This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 23 '23 eng>rus environmental design flood -> pro just_closed no
- Sep 20 '22 rus>eng Нв. пр -> pro closed no
4 Sep 20 '22 rus>eng ПЭ ф.3 3 ph. Electric (traction) power line pro closed no
- Dec 6 '21 eng>rus coin-groove -> pro just_closed no
4 Nov 10 '21 rus>eng ПВЛ EM(M)S pro closed no
4 Aug 27 '21 eng>rus pillars целики pro closed no
- Apr 30 '21 eng>rus negative in 750V отрицательное напряжение в 750 В pro closed ok
4 Oct 7 '20 eng>rus ... set up the safety pole. установить защитную стойку/опору pro closed no
4 Oct 6 '20 eng>rus Lift overflow valve pressure -> pro closed no
- Oct 6 '20 eng>rus Function main relief valve pressure -> pro closed ok
4 Oct 3 '20 eng>rus controlled by the distance регулируется отклонением положения pro closed no
4 Oct 3 '20 eng>rus pushing the switch in нажатием (кнопочного) переключателя pro closed no
4 Oct 1 '20 eng>rus sliding wear pads скользящие износные накладки pro closed no
- Aug 1 '20 eng>rus "REPL. FOR:" и "REPL. BY:" на чертеже "ИЗМ. ДЛЯ:" и "ЗАМЕНИЛ" pro closed ok
- Jun 14 '20 eng>rus Grid by number analysis анализ размеров зерен по их количеству pro open no
4 Jun 7 '20 rus>eng Вероятностный метод анализа RLEM вероятностный метод предельного равновесия (ВМПР) pro closed no
- May 15 '20 eng>rus Heat Anchors тепловые якоря pro closed ok
4 May 14 '20 eng>rus NEUTRAL POINT нейтральная точка pro closed no
- May 9 '20 eng>rus sonic coring акустический контроль (глубины) забивки свай pro closed ok
- May 7 '20 eng>rus API 610 Heavy Duty Pumps насосы повышенной надежности по стандарту API 610 pro closed no
- Apr 12 '20 eng>rus shake on hardener (for concrete) поверхностный отвердитель/упрочнитель (бетона) pro just_closed no
4 Jan 22 '20 eng>rus Push tool conductivity измерение электропроводности с прижимным электродом pro closed no
4 Jan 18 '20 eng>rus ceiling ledge потолочный выступ pro closed no
4 Nov 3 '19 eng>rus angled liner bolt наклонный футеровочный болт pro closed no
- Oct 16 '19 eng>rus TEs измерители/анализаторы температуры pro closed no
4 Oct 16 '19 eng>rus for 2 hours удерживается в течение 2 часов pro closed no
4 Oct 16 '19 eng>rus Screened regen inlet diffuser впускной диффузор газорегенератора c сеткой/решеткой pro closed no
4 Oct 10 '19 eng>rus LS не имеет значения pro closed no
- Aug 23 '19 eng>rus tertiary sedimentary basin третичный осадочный бассейн pro closed ok
4 Aug 22 '19 eng>rus conduction and infiltration losses -> pro closed no
- Aug 22 '19 eng>rus exposed mass открытая зона pro closed no
- Mar 19 '19 eng>rus horizontal exit горизонтальный проход/переход pro closed no
- Jan 15 '19 eng>rus start stop position положения начала-конца (сварки) pro just_closed no
- Jul 9 '18 eng>rus adhesive envelope клейкая оболочка pro closed no
- Jul 5 '18 eng>rus subsequently placed fill залитый впоследствии заполнитель pro closed no
4 Apr 6 '18 eng>rus gearbox outlet mill выходная шестерня редуктора pro closed no
4 Mar 5 '18 eng>rus site requirements требования на объекте pro closed no
- Aug 11 '17 eng>rus secondary containment вторичная защитная оболочка pro closed no
- Jul 12 '17 eng>rus vastly experienced individual очень опытный человек/работник pro closed no
4 May 7 '17 eng>rus Crossed area площадь перекрытия pro closed no
- Apr 30 '17 eng>rus Loose paving coefficient. коэффициент ненадежного покрытия pro closed no
- Feb 14 '17 eng>rus raw oak dyed with clay несостаренный белёный дуб pro closed no
3 Feb 14 '17 eng>rus old oak with brass edge старый дуб с латунной окантовкой pro closed no
- Feb 6 '17 eng>rus cables and bus bar distribution доставка электрических кабелей и шин pro closed no
- Feb 6 '17 eng>rus Triple Leg трехветвенный (цепной) строп pro closed ok
3 Nov 10 '16 eng>rus spare filed tolerance допуск на свободное пространство pro closed no
- Oct 11 '16 eng>rus megaloc joint герметик Megaloc® pro closed no
4 Sep 4 '16 eng>rus Leg Valves краны (для тупиковых) участков трубопровода pro closed no
- Sep 3 '16 eng>rus interferred by CO2 signal искажается сигналом от CO2 pro just_closed no
4 Jul 14 '16 eng>rus paraweb сетка ParaWeb pro closed no
Asked | Open questions | Answered