This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 15 '23 eng>fra Hit the gym and the commons aller à la salle de sport et au resto U pro closed no
4 May 11 '23 fra>eng technique de pince lip pressure / embouchure technique(s) pro closed ok
- May 4 '23 deu>eng Flaschenherrgott The Lord in a bottle / God in the bottle pro closed no
- Apr 30 '23 eng>fra Marked man un indésirable / un paria (ou éventuellement persona non grata / tricard) pro closed no
4 Apr 20 '23 deu>fra feierlich beschwören ratifier (en grande pompe) pro closed ok
4 Apr 7 '23 jpn>eng 玉の眼 noble / precious eyes pro closed no
4 Mar 25 '23 fra>deu ultime clin d'oeil in einer letzten, schelmischen/schalkhaften Anspielung pro closed no
4 Feb 14 '23 fra>fra le modèle littéraire il s'inspire de la littérature (comme mode d'expression) pro closed no
4 Feb 5 '23 fra>fra Le soufflé fugitif influence La cuisine (sophistiquée et) bien présentée a la faveur des albums culinaires pro closed no
4 Feb 5 '23 fra>fra mégots restes de cigarettes fumées pro closed no
4 Jan 31 '23 fra>fra le «plus épouvantable film d’épouvante in the World» est une bluette pour ... en face duquel le plus effrayant film de tous les temps n'est qu'une œuvre légère et un peu niaise pro closed no
Asked | Open questions | Answered