This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Jan 14 '14 deu>ita Sie sind Schlüsselperson Voi siete la persona chiave pro closed no
- Jul 5 '13 eng>ita Looking with green eyes apprezzano/amano la vista della natura pro closed ok
- Nov 17 '11 eng>ita rug don't match the drapes il tappeto non fa pandant con le tende pro closed ok
- Apr 23 '11 deu>ita schlagen auf si riflettono pro closed ok
- Jul 20 '10 eng>ita drool bava pro closed no
- Jan 19 '09 ita>ita sintassi di una frase commenti pro closed no
- Oct 6 '08 eng>ita to finish last non hanno successo pro closed ok
- Oct 6 '08 eng>ita What's not to understand. che cos'è che non capisco? pro closed ok
- Jul 1 '08 ita>eng in quanto volta più che altro as mostly oriented to ... pro closed ok
4 Feb 12 '08 deu>ita Der Weg ist das Ziel La strada stessa è il traguardo pro closed ok
- Jul 5 '07 ita>eng il mal caduco epilepsy pro closed ok
- Apr 23 '07 eng>ita Watch your money accumulate not evaporate fate in modo che il conto aumenti e non finisca in fumo pro closed ok
4 Apr 10 '07 ita>eng andare in protezione to go /to turn into self-protection mode pro closed ok
4 Feb 21 '07 ita>eng Via Crucis "Via Crucis" pro closed ok
- Feb 13 '07 eng>ita Superseding Protocol (agente) senza restrizioni protocollari pro closed no
- Dec 1 '06 eng>ita to make clear of dare chiare indicazioni pro closed ok
- Sep 26 '06 eng>ita going down sprofondando pro closed ok
- Aug 21 '06 ita>eng carro trainante driving element pro closed ok
- Jul 11 '06 eng>ita Off the beaten track lontano dagli itinerari soliti/battuti/abituali pro closed ok
- Jun 26 '06 deu>ita Was gleich aussieht, muss noch lange nicht gleich sein ciò che sembra simile, non è detto che lo sia pro closed ok
- Jun 7 '06 ita>eng (non è) farina del tuo sacco nota pro closed ok
- May 17 '06 ita>eng ciliegina the last straw pro closed ok
- Apr 18 '06 ita>eng superare la prova del fuoco/del nove to pass the crucial test pro closed no
- Mar 20 '06 eng>ita from diversity comes strength Dalla diversità nasce la forza pro closed ok
Asked | Open questions | Answered