This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Marathi Bengali to English Marathi to English Tamil to English English to Punjabi Punjabi to English Hindi (monolingual) English to Persian (Farsi) Persian (Farsi) to English
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Hindi - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 30 - 40 USD per hour Hindi to English - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 30 - 40 USD per hour English - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 30 - 40 USD per hour English to Bengali - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 30 - 40 USD per hour English to Tamil - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 30 - 40 USD per hour
English to Marathi - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 30 - 40 USD per hour Bengali to English - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 30 - 40 USD per hour Marathi to English - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 30 - 40 USD per hour Tamil to English - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 30 - 40 USD per hour English to Punjabi - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 30 - 40 USD per hour Punjabi to English - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 30 - 40 USD per hour Hindi - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 30 - 40 USD per hour English to Persian (Farsi) - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 30 - 40 USD per hour Persian (Farsi) to English - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 30 - 40 USD per hour
Check, Wire transfer, Visa, PayPal, American Express, Skrill
Portfolio
Sample translations submitted: 4
English to Hindi: The Tale of Bitcoin Kid General field: Other Detailed field: Finance (general)
Source text - English Bitcoin has a bad name amongst the general public. It’s a topic fraught with miscommunication, rumours and affiliations to drug and sex trading. Not exactly the sort of thing you want your kids to know about.
Writer and Bitcoin advocate, Joanne Falvey, wants to tell a different story.
The Tale of the Bitcoin Kid is a graphic novel aimed at children between 8 and 10 years old. It tells the story of Alex, his software engineer father and his internationally acclaimed artist mother. Together the three navigate the complicated Bitcoin landscape and emerge with a moral tale of learning and earning.
“I wanted to show the good side of Bitcoin” writer Falvey says. “It has so much potential and is a really exciting development in online currencies. As a mum, I wanted to find a way to introduce kids to the idea of financial literacy and The Tale of the Bitcoin Kid was a great way to do this.”
Bitcoin, the online currency was developed in 2001 as a way of bypassing the transfer fees charged by banks. It was invented by in and since then has grown to a marketplace of over of traders in countries all over the world.
The Tale of the Bitcoin Kid is not the first Bitcoin graphic novel, but is the first one aimed at children. It is available as an eBook at bitcoin marketplaces and through bookstores such as amazon.com.
Translation - Hindi आम जनता के बीच बिटकॉईन कुप्रसिद्ध है। यह एक ऐसा विषय है जो कुसंचार, अफवाह और नशीली दवाएँ और यौन व्यापर से परिपूर्ण है। एक ऐसी बात जिसके बारे में आप के बच्चे जानें, यह आप बिल्कुल नहीं चाहेंगे।
लेखक और बिटकॉईन अधिवक्ता, जोन फाल्व्ही, एक अलग ही कहानी बताना चाहती हैं।
'बिटकॉईन बच्चे की कहानी' एक ऐसा चित्रयुक्त उपन्यास है जो 8 और 10 साल उम्र के बीच के बच्चों के लिए निर्मित है। यह एलेक्स, उनके सॉफ्टवेयर इंजीनियर पिता और उनकी अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रशंसित कलाकार माँ, इनकी कहानी बताता है। एक साथ वे तीनों बिटकॉईन के जटिल परिदृश्य का संचालन करते हैं और सीखने और कमाई के एक नैतिक कथा के साथ प्रकट होते हैं।
"मैं बिटकॉईन के अच्छे पक्ष को दिखाना चाहती थी" लेखक फाल्व्ही कहती हैं। "ऑनलाइन मुद्राओं में इसकी बहुत बड़ी क्षमता और एक सच में रोमांचक विकास है। एक माँ के रूप में मैं बच्चों को वित्तीय साक्षरता के विचार का परिचय कराना चाहती थी और ऐसा करने का बिटकॉईन एक अच्छा रास्ता था।"
बैंकों द्वारा लगाई गई फ़ीस को दरकिनार करने के लिए, एक ऑनलाइन मुद्रा स्थानांतरण बिटकॉईन को 2001 में विकसित किया गया था। इसका में द्वारा आविष्कार किया गया था और तब से उसका विकास पूरी दुनिया के देशों के व्यापारियों के एक बाज़ारस्थल के रूप में हुआ है।
'बिटकॉईन बच्चे की कहानी' पहला बिटकॉईन ग्राफिक उपन्यास नहीं है, लेकिन बच्चों के लिए बनाई गई यह पहला उपन्यास है। यह बिटकॉईन बाजारस्थलों में एक ईबुक के रूप में और amazon.com जैसे बुकस्टोर्स के माध्यम से उपलब्ध है।
English to Bengali: User Manual General field: Tech/Engineering Detailed field: Mechanics / Mech Engineering
Source text - English User Manual
Always turn the camera off before inserting or removing batteries or memory cards. Note that the battery may be hot after use; observe due caution when removing the battery.
Formatting Memory Cards
If this is the first time the memory card will be used in the camera or if the card has been formatted in another device, select Format memory card in the setup menu and follow the on-screen instructions to format the card)(0157. Notethat this permanently deletes any data thecard may contain. Be sure to copy any photographs and other data you wish to keep to a computer before proceeding.
The Write Protect Switch
Memory cards are equipped with a write protect switch to prevent accidental loss of data. When this switch is in the “lock” position, the memory card cannot be formatted and photos cannot be deleted or recorded. To unlock the memory card, slide the switch to the “write” position.
Turning the Camera Off
To turn the camera off, press the power switch again. The monitor will turn off.
Translation - Bengali ব্যবহারকারীর সারগ্রন্থ
সর্বদা ব্যাটারী অথবা মেমরি কার্ডসমূহ সন্নিবেশের বা অপসারণের পূর্বে ক্যামেরা বন্ধ করবেন। উল্লেখ্য যে ব্যাটারি ব্যবহারের পর গরম থাকতে পারে; ব্যাটারি অপসারণের সময় যথাযথ সাবধানতা অবলম্বন করবেন।
মেমরি কার্ড ফরম্যাটিং
যদি এই মেমরি কার্ডটি ক্যামেরায় প্রথমবার ব্যবহার করা হবে বা কার্ডটি পূর্বে যদি অন্য কোনো যন্ত্রে ফরম্যাট্ করা হয়ে থাকে, সেটআপ তালিকার মধ্যে ফরম্যাট্ মেমরি কার্ড নির্বাচন করুন আর কার্ডটি ফরম্যাট্ করার জন্য পর্দায় প্রদর্শিত নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন। ( ০১৫৭. উল্লেখ্য যে এই কার্ডে থাকতে পারে এমন যেকোনো তথ্য স্থায়ীভাবে মুছে ফেলে। আপনি অগ্রসর হওয়ার আগে যদি কোনো ফটোগ্রাফ বা অন্যান্য তথ্য সংগহে রাখতে চান সেগুলি আগে একটি কম্পিউটারে কপি করতে ভুলবেন না।)
লেখার সুরক্ষার সুইচ
মেমরি কার্ডের তথ্যের আকস্মিক ক্ষতি রোধ করার জন্য মেমরি কার্ড একটি লেখার সুরক্ষার সুইচের সঙ্গে সংযুক্ত থাকে। যখন এই সুইচ "লক" অবস্থানে থাকে, মেমরি কার্ড ফরম্যাট করা যায় না এবং ফটোগ্রাফ মোছা বা নথিভুক্ত করা যায় না। মেমরি কার্ড আনলক করতে, "রাইট" অবস্থানে সুইচ্টি এগিয়ে দিন।
ক্যামেরা বন্ধের পদ্ধতি
ক্যামেরাটি বন্ধ করতে, পাওয়ার সুইচটিকে পুনরায় টিপুন। মনিটরটি বন্ধ হয়ে যাবে।
English to Bengali: Understanding the System General field: Tech/Engineering Detailed field: Automation & Robotics
Source text - English Understanding the Controller, Chassis, and I/O Modules for a XXX System
Control hardware includes a Chassis (Rack), Power Supply, 1757-PLX52 Control Processor, XXX Interface, Redundancy Module, and I/O Modules. An optional Battery Extension Module (not shown) is also available. The Chassis is available in 5 sizes - 4, 7, 10, 13, and 17 slots.
1. The Power Supply is separate from the Rack and does not consume any slots. It is mounted on the left end of the Rack. Both 120/240 VAC and 24 VDC supplies are available.
2. The 1757-PLX52 Process Control Module is a double wide, two-board assembly featuring a 100 MHz PowerPC processor and eight (8) Mbytes of RAM with error detection and correction. It supports both non-redundant and redundant controller configurations. Four (4) Mbytes of parity-protected Flash ROM is used for permanent program storage and allows easy upgrades. A built-in lithium battery backs up the controller database, and an optional two-slot wide Battery Extension Module provides a rechargeable option instead of replacing the lithium battery.
Translation - Bengali কনট্রোলার, চেসিস, এবং আই/ও মডিউলস একটি এক্সএক্সএক্স -পদ্ধতির জন্য
কন্ট্রোল হার্ডওয়্যার একটি চেসিস (তাক), পাওয়ার সাপ্লাই , ১৭৫৭ – পিএলএক্স৫২ কন্ট্রোল প্রসেসর, এক্সএক্সএক্স ইন্টারফেস, অতিরেক মডিউল, এবং আই/ও মডিউল অন্তর্ভুক্ত করে। একটি ঐচ্ছিক ব্যাটারি এক্সটেনশন মডিউল (প্রদর্শিত নেই) এছাড়াও উপলব্ধ। চেসিসটি পাওয়া যায় ৫টি মাপে - ৪, ৭, ১০, ১৩, এবং ১৭ স্লটগুলিতে।
১. পাওয়ার সাপ্লাই তাক থেকে আলাদা এবং কোনো স্লট গ্রাস করে না। এটা তাকের বাম প্রান্তে স্থাপিত হয়। ১২০/২৪০ ভিএসি এবং ২৪ ভিডিসি উভয় সরবরাহই উপলব্ধ হয়।
২. ১৭৫৭ – পিএলএক্স৫২ প্রসেসেস কন্ট্রোল মডিউল দ্বিগুণ চওড়া, দুই বোর্ডের সমাবেশ, একটি ১০০মেগাহার্টজ্ পাওয়ার পিসি প্রসেসর আর আট (৮) মেগাবাইট আরএএম ত্রুটি সনাক্তকরণ ও সংশোধনের সাথে সমন্বিত হয়। এটা অপ্রয়োজনীয় ও প্রয়োজনীয় উভয় নিয়ামক কনফিগারেশন সমর্থন করে। সমতা-সুরক্ষিত ফ্ল্যাশ আরওএম এর চার (৪) মেগাবাইট স্থায়ী প্রোগ্রাম সংরক্ষিত করতে ব্যবহার করা হয় এবং সহজে আপগ্রেড হওয়া অনুমোদন করে। একটি অন্তর্নির্মিত লিথিয়াম ব্যাটারি নিয়ামকের ডেটাবেস ব্যাকআপ করে, এবং লিথিয়াম ব্যাটারি প্রতিস্থাপনের পরিবর্তে একটি ঐচ্ছিক দুই-স্লটে ব্যাপী ব্যাটারি এক্সটেনশন মডিউলের একটি সঞ্চার বিকল্প উপলব্ধ করে।
English: IT Targets - E Mail General field: Tech/Engineering Detailed field: IT (Information Technology)
Languages have always been very close to my heart.
I have more than 10 years of experience in translation and transcription.
I freelance for some of my major clients in UK, US, France, Italy and Belgium.
My CAT tools are SDL Trados, Across, Wordfast Pro, MemoQ and XTM.
I strongly believe that communication is essential to ensure the output fits your expectations. As a passionate linguist, I value quality and cultural relevance at every step of the translating process.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise 
[
positive
