Member since Jun '13

Working languages:
Arabic to French
French to Arabic
English to French
French to English
Arabic to English

Availability today:
Available

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Chahenda Adam
La passion de la traduction!

Maadi, Al Qahirah, Egypt
Local time: 08:17 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Tunisian) Native in Arabic, French (Variants: Standard-France, Swiss) Native in French
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureMedical (general)
Science (general)Engineering (general)
Electronics / Elect EngIT (Information Technology)
Business/Commerce (general)Medical: Instruments
AgricultureMarketing / Market Research

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Money order, cash
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: May 2013. Became a member: Jun 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsEN/FR/AR specialists
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Easyling, Frontpage, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Bio
My house is a real airport terminal.
We laugh, shout, discuss, sing in Arabic, English, French, German, Italian, Spanish and more...
Translation is not my job, it's my way of life!
I believe that the translator is privileged to take part in bringing people together and lifting all those barriers between human beings.
So let's give each other the chance to achieve this together!
Keywords: Arabic, French, English, Italian, translation, medical, technical, book, movie, manual. See more.Arabic, French, English, Italian, translation, medical, technical, book, movie, manual, study. See less.


Profile last updated
Dec 19, 2023



More translators and interpreters: Arabic to French - French to Arabic - English to French   More language pairs