This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Professional and creative linguistic services (EN-PTBR), giving you peace of mind to communicate closely and efficiently to your target public; I also offer language consultancy when cross-cultural issues take place.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, FrameMaker, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Sketch Engine, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio, XTM
A Brazilian-British qualified language specialist providing seamless natural-sounding services for your readership or audience:
translation, proofreading, localization, interpretation, subtitling, intercultural communication, adaptation, and language consultancy.
Fields of expertise:
- business communication - marketing - media
- environment - renewable energy and sustainability
A qualified translator from English into Portuguese-BR in a wide range of subject areas, from academic texts to marketing and the environment.
Katherine's main areas of expertise encompass international commerce, marketing, media, corporate and business communication, and the environment.
A Brazilian by birth and a naturalised British citizen, living in England for over a decade, in Liverpool and Oxford. Currently, based in France.
Katherine's experience as a public service interpreter (EN<>PT) in England and Wales since 2011—in a wide range of contexts—has given her a priceless professional foundation. She runs E2B translations as a sole trader.
RSI, VRI, OPI, and Onsite Interpreting
English<>Portuguese (Brazil) Remote Simultaneous Interpreting, Video Remote Interpreting, Over the Phone Interpreting, Onsite Interpreting
https://e2btranslations.com
Katherine holds a Master's in Translation Studies from the University of Portsmouth (UK). She has a background in media/communication, with a Bachelor's Degree (Hons) in Journalism from UVV University (Brazil).
She is also an Associate Member of the Institute of Translation and Interpreting (AITI) in the UK.
Katherine Schirmer-Tully
AITI, MA
English-Portuguese (BR)
translator and interpreter
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.