This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 20 '22 esl>eng “al cliente hay que darle liebre por gato, en lugar de gato por liebre” one should never sell a pup to a customer pro closed ok
4 Aug 15 '21 ita>eng mezzi di comunicazione ad ampia diffusione Mass media pro closed ok
4 Oct 13 '19 ita>eng Cartotecnica Cardboard pro closed ok
- Apr 17 '19 ita>eng studio con sede in (nome di città) Professional business based in (city) pro just_closed no
4 Dec 10 '18 eng>ita Pod to a barnacle just sort .. la somiglianza della cella/del bozzolo ad un cirripede pro closed ok
- May 28 '18 ita>eng al centro ci sei tu you're at the heart of it all pro closed ok
- Nov 13 '17 ita>eng gesto ironico Sarcastic gesture pro closed ok
4 Nov 11 '17 ita>eng un ritmo quasi tribale. to an almost tribal beat pro closed ok
- Nov 11 '17 ita>eng la sua eleganza irriverente. Its unconventional elegance pro closed ok
4 Oct 25 '17 ita>eng il vizio di lucignolo "mangia e divertiti" Eat, drink and be merry! pro closed ok
4 Oct 19 '17 ita>eng prende una nuova piega XXX takes a new turn and folds it up pro closed ok
- Sep 12 '17 eng>ita spoonful of changes un tocco di novità pro closed ok
- Apr 25 '17 ita>eng Mettere in rete To put onto the web pro closed ok
- Sep 20 '16 eng>ita residence hall fees affitti/canoni d'affitto delle camere/residenze studentesche pro closed ok
3 Sep 8 '16 eng>ita performing lights luci "peformanti"-che fanno ciò che ci aspettiamo da loro e di più pro closed ok
- Apr 13 '16 eng>ita Zap it now! zappate ed entrate! pro closed ok
4 Apr 12 '16 eng>ita INTENTION TO BREAK UP MISSIONE SEPARAZIONE! pro closed ok
- Feb 10 '16 eng>ita stay yourself rimanete sempre voi stessi... pro closed no
- Jan 27 '16 ita>eng con slancio energize your day! pro closed no
4 Dec 23 '15 eng>ita papa avo pro closed ok
- Nov 10 '15 eng>ita Clank the tank coi boccali alla bocca l'allegria trabocca! pro closed ok
- Oct 5 '15 ita>eng aeroporto su misura an airport designed around (you) the passenger(s) pro closed ok
4 Aug 12 '15 eng>ita warm-calling leave in English + chiamate con preavviso pro closed ok
4 Sep 8 '14 ita>eng da vedere e toccare for a visibily shinier coat that is silky to the touch pro closed ok
- Jul 24 '14 eng>ita Hero Una "HEROica" confezione in cartone pro closed no
- May 23 '11 ita>eng cogliere le proprie affinità di stile understanding (one's own) personal style pro closed ok
Asked | Open questions | Answered