carencia sobrevenida de objeto

Italian translation: sopravvenuta carenza di oggetto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:carencia sobrevenida de objeto
Italian translation:sopravvenuta carenza di oggetto
Entered by: Noemi Carpi Martin

04:38 May 7, 2021
Spanish to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Procura
Spanish term or phrase: carencia sobrevenida de objeto
Rinunciare, desistere, efettuare transazioni, aderire e sottomettere il giudio alla decisioni di arbitri, e le manifestazioni che risultino in archiviazione della causa y las manifestaciones que puedan comportar sobreseimiento del proceso per conciliazione extraprocessuale o carencia sobrevenida de objeto.
Noemi Carpi Martin
Local time: 17:54
sopravvenuta carenza di oggetto
Explanation:
carencia sobrevenida de objeto = la sopravvenuta carenza di oggetto

[PDF] Le pronunce di inammissibilità della Corte costituzionale
www.cortecostituzionale.it › STU_2...
(17) la sopravvenuta carenza di oggetto, conseguente alla declaratoria di ... dell'inammissibilità risultano troppo scarne per tratteggiare una compiuta disciplina.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-05-07 06:04:34 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.cortecostituzionale.it/documenti/convegni_semina...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 17:54
Grading comment
¡Muchísimas gracias Cristina!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1sopravvenuta carenza di oggetto
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sopravvenuta carenza di oggetto


Explanation:
carencia sobrevenida de objeto = la sopravvenuta carenza di oggetto

[PDF] Le pronunce di inammissibilità della Corte costituzionale
www.cortecostituzionale.it › STU_2...
(17) la sopravvenuta carenza di oggetto, conseguente alla declaratoria di ... dell'inammissibilità risultano troppo scarne per tratteggiare una compiuta disciplina.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-05-07 06:04:34 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.cortecostituzionale.it/documenti/convegni_semina...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 17:54
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 80
Grading comment
¡Muchísimas gracias Cristina!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paola Migliaccio
5 hrs
  -> grazie Paola
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search