Veroveraar

Hungarian translation: harcos, harcoló játékos/sportoló, győztes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Veroveraar
Hungarian translation:harcos, harcoló játékos/sportoló, győztes
Entered by: Peter Simon

05:47 May 25, 2019
Dutch to Hungarian translations [PRO]
Social Sciences - Sports / Fitness / Recreation / Education
Dutch term or phrase: Veroveraar
A kontext: általános iskolai bizi:

Leerlijnen Bewegingsonderwijs kan beter voldoende goed zeer goed afwezig
Balanceren
Klimmen
Zwaaien
Over de kop gaan
Springen
Mikken
Werpen en vangen
Soleren
Doelspelen Balbezitter
Doelspelen Ontvanger / mede aanvaller
Doelspelen Lummel / verdediger
Tikspelen Loper
Tikspelen Velder
Stoeispelen Balbezitter
Stoeispelen Veroveraar
Bewegen op muziek

Köszönöm
Tibor Pataki
Hungary
Local time: 05:47
harcos, harcoló játékos/sportoló, győztes
Explanation:
A "veroveren" jelentéséből: "1 door echten in bezit nemen ... fig in bezit nemen, voor zich winnen..." Az anyanyelvű szerint is olyan személy, aki küzd az eredményért, labdajátékoknál a labda megszerzéséért, tehát valamennyire a "balbezitter" ellentéte.
Selected response from:

Peter Simon
Netherlands
Local time: 05:47
Grading comment
Köszönöm
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4harcos, harcoló játékos/sportoló, győztes
Peter Simon


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
harcos, harcoló játékos/sportoló, győztes


Explanation:
A "veroveren" jelentéséből: "1 door echten in bezit nemen ... fig in bezit nemen, voor zich winnen..." Az anyanyelvű szerint is olyan személy, aki küzd az eredményért, labdajátékoknál a labda megszerzéséért, tehát valamennyire a "balbezitter" ellentéte.

Peter Simon
Netherlands
Local time: 05:47
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Köszönöm
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search