Non-English forums » Spanish »
¿Las firmas electrónicas se transcriben en textos legales?
Thread poster: Alejandra Mendoza
Alejandra Mendoza
Alejandra Mendoza
Mexico
Local time: 22:30
English to Spanish
Mar 20, 2018

Tengo una duda con las firmas electrónicas. Según me enseñaron en la universidad, ninguna firma se transcribe ni se copia por motivos legales. Sin embargo, tengo la duda de si las firmas electrónicas se pueden o deben transcribir con toda la cadena de firma, o se sigue el mismo lineamiento que la firmas a mano. Yo sigo el mismo lineamiento que las firmas a mano, pero en las revisiones de algunos documentos me han corregido indicando que transcriba la cadena completa. ¿Qué es lo correcto en... See more
Tengo una duda con las firmas electrónicas. Según me enseñaron en la universidad, ninguna firma se transcribe ni se copia por motivos legales. Sin embargo, tengo la duda de si las firmas electrónicas se pueden o deben transcribir con toda la cadena de firma, o se sigue el mismo lineamiento que la firmas a mano. Yo sigo el mismo lineamiento que las firmas a mano, pero en las revisiones de algunos documentos me han corregido indicando que transcriba la cadena completa. ¿Qué es lo correcto en estos casos? Gracias. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

¿Las firmas electrónicas se transcriben en textos legales?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »