Technical forums » MemoQ support »
Lookup Error in Memoq
Thread poster: Dominique Robidoux
Dominique Robidoux
Dominique Robidoux  Identity Verified
Canada
Local time: 05:51
English to French
Mar 21, 2018

Hello everyone!

I am working with MemoQ 8.3. I am working on a large Excel file. Everything was fine until I got to cell 1669 and I no longer get Translation Results. The segment I want to translate has about 200 repetitions and MemoQ does no display any of them...

Does someone know what to do?

Many thanks!
 
Amr elNagdi
Amr elNagdi
Local time: 11:51
English to Arabic
+ ...
Greetings Dominique, Dec 26, 2018

I get the same problem frequently. I was always advised by the program to do a memory cleaning!
 
John Fossey
John Fossey  Identity Verified
Canada
Local time: 05:51
Member (2008)
French to English
+ ...
Try a different format Dec 26, 2018

I have occasionally had trouble with Excel files. You could try opening the file in Excel and exporting in a different format (such as .xlsx for a .xls file). Sometimes this can fix issues.

Once imported into MemoQ the file can be pretranslated quickly.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Lookup Error in Memoq






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »