This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Medical: Instruments
Marketing / Market Research
Management
Mechanics / Mech Engineering
Electronics / Elect Eng
Computers: Software
Computers: Hardware
Computers (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)
Agriculture
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Italian: Standards General field: Medical Detailed field: Medical: Health Care
Source text - English These Standards outline XXX’s basic expectation for all operations around the world with regards to protecting XXX Employees’ Health and Safety in the Workplace. In cases where XXX Business Unit Safety Standards, local regulations, customer requirements and/or XXX Standards overlap, the more stringent requirements shall be applied. Notwithstanding this, all operations must be in compliance with applicable legal requirements.
Translation - Italian Queste normative delineano le aspettative fondamentali di XXX per tutte le attività globali concernenti la protezione della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro di tutti i dipendenti XXX. Nei casi in cui le normative di sicurezza XXX vigenti a livello di Business Unit e locale, e i requisiti e/o le normative XXX si sovrapponessero, dovranno essere applicati i requisiti più severi. Nonostante ciò, tutte le operazioni devono svolgersi in osservanza dei requisiti legali vigenti.
More
Less
Experience
Years of experience: 38. Registered at ProZ.com: Nov 2008. Became a member: Jun 2010.
Member since Jun '10
Portfolio 