فهرست جامع خدمات ترجمه ProZ.com
 The translation workplace
Ideas
Quoting deadline expired
The quoting deadline for this job passed at Jun 22, 2017 14:00 GMT.

DE<ENG UK legal project

اعلان شده: Jun 19, 2017 10:14 GMT   (GMT: Jun 19, 2017 10:14)

Job type: کار ترجمه کتبی/ویرایش/تصحیح
Service required: Translation


زبان ها: آلمانی به انگلیسی

گونه های زبانی: english uk

شرح کار:

We still have several large batches of 25k aprox each, that we need to send out asap. Its legal contento DE>ENG UK and we prefer MemoQ users. Would you be interested please send me:
-CV
-Best Rate DE>ENG UK
-CAT Tool (version too!)
We have a preference for MemoQ users.
[HIDDEN]
NO COMPANIES PLEASE


---- Text below added 19 Jun 2017 14:23 CEST (GMT+2) by job poster ----

Only native translators please

Poster country: اسپانیا

هدف گیری ارائه دهنده خدمات (مشخص شده توسط اعلان کننده کار):
info حقوق/ثبت اختراعات
info زبان بومی لازم: زبان(های) مقصد
فیلد موضوع: حقوق (عمومی)
info نرم افزار ترجیحی: SDL TRADOS, MemoQ
مهلت ارائه پیشنهاد: Jun 22, 2017 14:00 GMT
مهلت تحویل: Jun 29, 2017 13:00 GMT
متن نمونه: ترجمه این متن الزامی نیست
The source is a tender
درباره برون سپار:
This job was posted by a corporate member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.7 out of 5

Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed.

برون سپار درخواست نموده است که این کار در جای دیگری اعلان مجدد نشود.



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
WordFinder
WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.
<b>PDF Translation - the Easy Way</b>
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.