This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 3 '09 eng>ara flea market سوق البرغوث pro closed ok
- Feb 25 '09 eng>ara 12 MONTHS AFTER DEPARTURE FROM ORIGIN شهراً من تاريخ الانطلاق من المصدر 12 pro closed no
4 Feb 25 '09 eng>ara privity صلة pro closed ok
- Feb 19 '09 eng>ara subject to wrriten approval بناءً على موافقة خطية pro closed ok
- Feb 18 '09 eng>ara conus medullaris المخروط النخاعي pro closed ok
- Feb 18 '09 eng>ara cauda equina ذنب الفرس pro closed ok
4 Feb 17 '09 eng>ara A civil registry سجل مدني pro closed ok
4 Feb 17 '09 eng>ara Justices of the Peace قاضي الصلح pro closed ok
- Jan 24 '09 eng>ara Fact Sheet وقائع pro closed no
4 Feb 5 '08 eng>ara tatous حيوانات المدرّع pro closed ok
- Feb 3 '08 eng>ara indeed بطبيعة الحال pro closed no
- Feb 3 '08 eng>ara come and join us! !انضموا إلينا pro closed ok
4 Feb 3 '08 eng>ara Sell! Sell! Sell! !البيع، البيع ثم البيع pro closed ok
4 Feb 3 '08 eng>ara wrap tops البلوزات اللفّ pro closed ok
4 Feb 3 '08 eng>ara office park مجمع مبانٍ مكتبية pro closed ok
4 Feb 2 '08 eng>ara market capitalization القيمة السوقية للأسهم المتداولة pro closed ok
4 Feb 2 '08 eng>ara Private placement اكتتاب خاص pro closed ok
- Jan 31 '08 eng>ara sawmill production إنتاج المنشرة pro closed ok
4 Jan 27 '08 eng>ara Neurala مرحلة الحوصلة العينية pro closed ok
- Jan 27 '08 eng>ara Zoea يرقانة السلطعون pro closed no
- Jan 27 '08 eng>ara Yearling حولي pro closed ok
- Jan 27 '08 eng>ara Parr سمك سلمون صغير pro closed ok
- Jan 27 '08 eng>ara يراوح في مكانه is still marking time pro closed ok
4 Jan 25 '08 eng>ara mount an around the clock watch تأمين مراقبة على مدار الساعة pro closed ok
4 Jan 25 '08 eng>ara Collaboratively-delivered curricula مناهج معدّة بشكل جماعي pro closed no
4 Jan 24 '08 eng>ara The seal is giving him a run for his money تتحداه الفقمة pro closed ok
- Jan 23 '08 eng>ara non-jewish jew "اليهود "غير اليهود pro closed no
4 Jan 23 '08 eng>ara break rank with اختلفت عن pro closed ok
4 Jan 23 '08 eng>ara devolution نقل الصلاحيات pro closed ok
- Jan 19 '08 eng>ara information is current المعلومات متداولة pro closed ok
- Jan 18 '08 eng>ara probe مجسّ pro closed no
4 Jan 18 '08 eng>ara ُcollect call اتصال على حساب المستقبِل pro closed ok
- Jan 17 '08 eng>ara feeder flight رحلة وسيطة pro closed ok
- Jan 14 '08 eng>ara Incorporation مؤسسة pro closed no
- Jan 14 '08 eng>ara fiduciary موضع ثقة pro open no
- Jan 14 '08 eng>ara vehicle واسطة pro closed no
- Jan 10 '08 eng>ara the gurney الحمّالة pro closed ok
- Jan 1 '08 eng>ara for connected purposes للأغراض ذات الصلة pro closed ok
- Jan 1 '08 eng>ara jejunum المعي الصائم pro closed no
4 Jan 1 '08 eng>ara ileum اللفائفي pro closed ok
4 Jan 1 '08 eng>ara food sigmoid colon pro closed ok
4 Jan 1 '08 eng>ara cecum الأعور pro closed ok
4 Jan 1 '08 eng>ara esophagus المريء pro closed ok
- Dec 29 '07 eng>ara shocking pink وردي فاقع pro just_closed no
4 Dec 14 '07 eng>ara INDUSTRIAL APPLICABILITY إمكانية التطبيق الصناعي pro closed ok
- Dec 14 '07 eng>ara United States Patent and Trademark Office مكتب الولايات المتحدة لبراءات الاختراع و العلامات التجارية pro closed ok
- Dec 12 '07 eng>ara Chaldean Christians المسيحيون الكلدان pro closed ok
- Nov 28 '07 eng>ara to bark up the wrong tree / to go to the wrong person يضيع وقته سدى pro just_closed no
- Nov 20 '07 eng>ara affirmative action policy سياسة العمل الإيجابي pro closed ok
- Nov 20 '07 eng>ara طائرة استطلاع Reconnaissance plane pro closed ok
Asked | Open questions | Answered