This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 29 '16 deu>eng Lichtweg Stations of the Resurrection pro just_closed no
- Feb 10 '12 deu>eng lebensdurstige oder lebensverträumte Frauengestalten female figures parched for and dreaming of life... pro closed ok
- Feb 10 '12 deu>eng nervig sinewy pro closed ok
- Dec 29 '09 deu>eng Urkundsvorbehaltsurteil Notice of Provisional Judgment pro closed ok
- Dec 29 '09 deu>eng Federkugel (spherical) pneumatic spring pro closed no
- Apr 24 '09 deu>eng Stufendiagnostik phase diagnosis pro closed no
4 Apr 24 '09 deu>eng Strömungspotential streaming potential pro closed ok
4 Sep 11 '08 deu>eng Sterbehaupt heriot pro closed ok
4 Jan 21 '08 deu>eng Einzelteilnachweis component certificate pro closed ok
4 Sep 2 '07 deu>eng Das Leben ist nur ein Moment, der Tod ist auch nur einer. life is but a moment, death also is but another pro closed ok
- Sep 1 '07 deu>eng in grundbuchmäßiger Form as required by the Register of Deeds pro closed ok
- Aug 27 '07 deu>eng historisierend (built in 1900 in the) historicising (style) pro closed ok
4 Aug 25 '07 deu>eng Juristische Anschrift legal address/address for legal notification pro closed ok
- Aug 9 '07 deu>eng Edelsteinquellen crystal fountains pro closed ok
- Nov 25 '06 deu>eng Zugriff recourse pro closed no
- Jul 4 '06 deu>eng Blickstrahl ray of vision pro closed ok
4 Jul 4 '06 deu>eng Handexemplar personal copy or author's copy pro closed ok
- Sep 27 '05 deu>eng Anschlussversorgung (subsequent) procurement cycle(s) pro closed ok
4 Jul 12 '05 deu>eng frei saugend free air intake pro closed ok
4 Jul 5 '05 deu>eng IST-Jahr (2) actual years pro closed ok
4 Sep 21 '04 deu>eng Bürgerladen privately-operated multifunctional shops called 'Bürgerladen' pro closed no
3 Mar 30 '04 deu>eng als haengende Zugkonstruktion as a hanging tensile construction pro closed ok
- Jan 13 '04 deu>eng zierlich painstaking pro closed ok
- Jan 2 '04 deu>eng Ausbilderschein instructor's certificate pro closed ok
- Nov 18 '03 deu>eng Pressearbeit press work pro closed ok
4 Nov 14 '03 deu>eng antriebsintern internal drive [signals] pro closed ok
- Nov 5 '03 deu>eng Ölabweiser oil barrier pro closed ok
- Oct 31 '03 deu>eng Hebel ansetzen use as a fulcrum for leveraging? pro closed ok
- Oct 29 '03 deu>eng Wohnvorstellungen housing concepts pro closed ok
4 Oct 29 '03 deu>eng höchste Schlafkultur for the most highly-individualized sleeping refinement pro closed ok
4 Sep 10 '03 deu>eng Solidaire-Gebiet the central district, renamed "Solidaire" pro closed ok
- Aug 22 '03 deu>eng Erzklang the soung of a gong pro closed ok
4 Aug 13 '03 deu>eng Aufbauwillen (unconditional) volition to (re)construct pro closed ok
4 Aug 12 '03 deu>eng Stammgrundstück original plot pro closed ok
4 Aug 1 '03 deu>eng Kommissionsyacht brokerage yacht pro closed ok
- Jul 23 '03 deu>eng Anleger synchron feeder-synchronous? pro open no
- Jun 29 '03 deu>eng Zwangsläufigkeit mandatory processing pro closed ok
- Jun 25 '03 deu>eng Lurch amphibians pro closed no
- Jun 21 '03 deu>eng Montage layout pro closed ok
- Jun 9 '03 deu>eng Fahrschlauch driving path pro closed no
- May 25 '03 deu>eng unterfahrbar has an underclearance (?) pro closed ok
- May 16 '03 deu>eng Adhäsionsverfahren consolidated civil and criminal/penal procedure pro closed ok
- May 5 '03 deu>eng Gewichtsmenge weight per unit volume pro closed ok
- Apr 11 '03 deu>eng Gurtbecherwerk band elevator pro closed ok
4 Apr 11 '03 deu>eng Tätigkeit der GmbH übernehmen to take over the activity of the GmbH pro closed ok
- Apr 4 '03 deu>eng Schmierkomödianten - insult ham actors pro closed ok
- Apr 4 '03 deu>eng Bankrotteure wipe-outs pro closed ok
- Apr 4 '03 deu>eng Kaffesatzpropheten - insult coffee-bean prophets pro closed ok
- Apr 4 '03 deu>eng Karoffeljongleure - insult potato performers pro closed no
- Apr 4 '03 deu>eng Kleinkünstler - insult small-time artists pro closed no
Asked | Open questions | Answered