This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 14 '16 esl>eng patio inglés sunken forecourt pro closed ok
4 Jun 3 '10 esl>eng rejas grilles pro closed ok
- Mar 25 '09 esl>eng preverá lo oportuno shall make the opportune provisions pro closed no
4 Mar 23 '09 esl>eng que produce y reproduce en cadena assembly-line production and reproduction pro closed ok
4 Feb 24 '09 esl>eng --Tenga solo huecos de habitaciones, no vivderas. it only affects non-habitable room space pro closed ok
4 Feb 24 '09 esl>eng --No se produzca solape en la prolongación de las fachadas. There are no overlapping façade extensions pro closed ok
- Aug 27 '07 deu>eng historisierend (built in 1900 in the) historicising (style) pro closed ok
2 Aug 24 '07 esl>eng escalinata volada flown perron pro closed ok
4 Aug 9 '07 esl>eng Museo Archicofradia de la Sangre I wouldn't translate it (being a location/address) pro closed ok
- Aug 16 '06 esl>eng intenta responder a las diferentes condiciones que la rodean attempst to adapt to the diverse conditions surrounding it pro closed ok
4 Aug 15 '06 esl>eng se apego a mantener lo mas puro (the design) sought to respect the purest elements pro closed ok
- Jul 27 '06 esl>eng temporalizar el ambiente to create/generate rhythm in the atmosphere pro closed ok
4 Jul 27 '06 esl>eng Para exponer el proceso... las instalaciones corren en ductos to exhibit the (building's) engineering (processes)... running installation pipelines were exposed pro closed ok
4 Jul 6 '06 esl>eng tacas de agua nices / recesses pro closed no
- May 10 '06 esl>eng bóvedas vaídas addendum pro closed ok
- Jan 18 '05 fra>eng autour d'un patio central autour duquel s'ouvrent de grandes loggias invert subordination? pro closed no
3 Mar 30 '04 deu>eng als haengende Zugkonstruktion as a hanging tensile construction pro closed ok
4 Mar 20 '04 esl>eng despacho semiacristalado semi-glazed office space pro closed ok
- Mar 2 '04 esl>eng cantero quarryman, stone mason pro closed no
4 Mar 2 '04 esl>eng resacristia inner sacristy pro closed ok
4 Feb 26 '04 esl>eng ataurique stylized plant motifs pro closed ok
4 Feb 26 '04 esl>eng laceria tracery pro closed ok
3 Feb 25 '04 esl>eng cubo de muralla bastion pro closed ok
4 Jan 13 '04 esl>eng solados pavement, tiling pro closed ok
4 Dec 4 '03 esl>eng espacio conurbano (cities that form) conurbations pro closed ok
4 Dec 3 '03 esl>eng en una primera dimension on a first plane pro closed ok
3 Sep 16 '03 esl>eng Diseño de plan de masas volume plan design pro closed ok
4 Sep 10 '03 deu>eng Solidaire-Gebiet the central district, renamed "Solidaire" pro closed ok
4 Aug 5 '03 esl>eng volumen / volúmenes these masses / structure pro closed ok
- Jun 29 '03 esl>eng enjutas pendentives pro closed ok
- Apr 22 '03 fra>eng phrase Large one-story dwelling with two wings of outbuildings pro closed ok
4 Apr 21 '03 fra>eng Tour à mâchicoulis machicolated tower pro closed ok
- Mar 28 '03 esl>eng bloque de planta curvada block with a curvilinear ground plan pro closed ok
4 Mar 25 '03 esl>eng Zocalo porticado porticoed square pro closed ok
- Mar 19 '03 esl>eng de revolucion... hyperbolic (paraboloids) pro closed ok
- Feb 21 '03 esl>eng la pesdaez por antonomasia (stone), the very essence of weight pro closed ok
- Jul 9 '02 esl>esl azulejos de mayólica Definición pro closed no
- Apr 8 '02 esl>eng replanteo ground plan layout pro closed ok
- Mar 18 '02 esl>eng Ubicacion y conjunto location and complex? pro closed ok
- Mar 18 '02 esl>eng desplante y desarrollo de muros The word seems to be used with several meanings, pro closed ok
- Jan 9 '02 fra>eng tour de croisée sorry to disagree but all the examples I've seen have pro closed ok
4 Jan 9 '02 fra>eng tour d'enceinte surrounding wall tower pro closed ok
1 Dec 12 '01 esl>eng revoltón small vault (bovedilla) pro closed ok
- Aug 30 '01 esl>eng carpaneles depressed arch (from Larousse) pro closed ok
- Aug 28 '01 esl>eng piña an agglomeration pro closed no
- Jul 15 '01 esl>eng partido arquitectónico No necesariamente, pero puede ser. Puede que un pro closed ok
2 Jul 3 '01 deu>eng Hängemuschel overhead (probably projecting) scallops pro closed ok
4 Mar 8 '01 esl>eng perspectiva de montaje including a perspective view of the assembly pro closed ok
4 Mar 8 '01 esl>eng Cabacera (architecture) sanctuary pro closed ok
4 Mar 8 '01 esl>eng medio punto incompleto incomplete semicircular arch pro closed ok
Asked | Open questions | Answered