This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 9 '21 fas>eng دامنه پخش بالا wide/large broadcast footprint/coverage pro closed no
4 Aug 2 '19 fas>eng جیرینگ جیرینگ صدا میکرد ...jingling in my pocket... pro closed no
- Feb 27 '18 eng>fas (suspenseful music) موسیقی پر شورانگیزی pro closed no
- Dec 26 '16 eng>fas Visor tosser پرتاب کننده آفتابگیر چشم pro closed no
- Dec 19 '16 eng>fas Compliance پیروی/اجابت pro closed ok
- Mar 23 '15 fas>eng بلايي سر خودش بياره bring misfortune/calamity on oneself pro closed no
- Mar 2 '15 fas>eng دولا راست شدن جلو کسی to bow and scrape (to/before someone) pro closed no
1 Oct 20 '13 eng>fas Science Classic کتاب/اثر علم کلاسیک pro closed no
4 Aug 12 '13 eng>fas parochial مدرسه خصوصی و مذهبی pro closed ok
- Mar 3 '13 eng>fas برنامه‌ی تامینی outside programming pro closed ok
- Sep 30 '12 eng>fas material محتوا pro closed no
- Apr 30 '12 fas>eng محله های فقیرنشین impoverished areas pro open no
- Apr 30 '12 fas>eng محله های زاغه نشین hovel dwellers' area pro closed ok
- Apr 30 '12 fas>eng آلونک نشینی living in shacks pro closed ok
- Apr 30 '12 fas>eng حاشیه نشینی living on the edge (of society) pro closed ok
3 May 20 '11 eng>fas Back at yet another buttress دوباره دم ریشه پشتواره‌ای/شمع‌مانند pro closed ok
4 Dec 26 '10 fas>eng پخش مجدد rerun pro closed ok
- Jun 25 '10 fas>eng تا به قول خودشان فکرهایم را بکنم so that, in their words, I can sort/work out my ideas/thoughts pro closed no
4 Jun 20 '10 fas>eng حکایت داشتن speak of pro closed ok
Asked | Open questions | Answered