This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 10 fas>eng ساقیشو زنده می‌خواهم I'll have what she/he/they are having easy closed no
- Sep 28 '18 fas>eng شناور مسافری travel surfboard easy closed ok
- May 17 '18 ira>ira در ناز و نعمت بزرگ شدن born/raised in the lap of luxury easy closed ok
NP Jan 26 '16 fas>eng Shookheet masgaras your joke is stupid/silly easy closed no
- Jun 23 '14 fas>eng حوزه ها (Islamic) seminaries/theological schools easy closed ok
4 Apr 18 '13 fas>eng man ham megam that's what I say! easy closed ok
NP Mar 3 '13 eng>fas cross country went off وقتی که مسابقات صحرایی شروع شد easy open no
4 Feb 23 '13 fas>eng پرسش ظرفیت درایو how many gigs is your hard drive? easy closed ok
4 Jul 8 '12 fas>eng با فاصله گرفتن از عصر معصومین علیهم السلام as the time/era of the Innocents (PBUT) moved further into the past easy closed ok
- Apr 18 '12 eng>fas partial termination settlement مفاصا حساب ناقص/نسبی مرتبط به پایان کار easy open no
4 Jan 13 '12 fas>eng to ham hamontor azizam and you, too, dear/my dear easy closed no
- Jun 25 '11 fas>eng باهات هماهنگ می کنم I'll get together with you (on that) easy closed no
- Jun 5 '11 eng>fas Take away بردنی easy closed ok
- May 30 '11 eng>fas resigning oneself to adversity خود را با بدبیاری/مشقت آشتی دادن easy closed ok
- May 14 '11 eng>fas commonness بی‌خاصیتی easy closed no
4 May 12 '11 eng>fas cast-room اتاق بازیگران easy closed ok
4 Apr 6 '11 fas>eng Shoor Nadari you don't have any common sense easy closed ok
- Apr 4 '11 eng>fas sesame seed sangak bread سنگک کنجدی easy closed ok
- Mar 15 '11 fas>eng کازو cashew easy closed ok
- Mar 2 '11 eng>fas You dropped it! تو ولش کردی easy closed ok
- Feb 27 '11 eng>fas recipes آشپزی easy closed no
4 Feb 24 '11 eng>fas heavy-based saucepan قابلمه با کفی سنگین/ضخیم easy closed ok
- Feb 23 '11 eng>fas jeez عیسی easy closed no
4 Feb 1 '11 fas>eng Modir e Omoor e Eghtesadi e Chand Janebehye Vezarat e Omoor e Kharejeh Iran Director of Multilateral Economic Affairs, Ministry of Foreign Affairs of Iran easy closed ok
- Jan 28 '11 fas>eng جعاله fee-for-service (contract) easy closed ok
4 Jan 28 '11 fas>eng رئیس مجمع head/president of the council/assembly/board easy closed ok
- Jan 17 '11 fas>eng Looleh tarasheh intubation easy closed no
4 Jan 15 '11 fas>eng دیرکرد overdue (amount/payment) easy closed ok
- Jan 15 '11 fas>eng بیعانه down payment easy closed ok
4 Jan 4 '11 fas>eng عبودیت submission/obedience easy closed no
4 Dec 6 '10 eng>fas Just between You and Me فقط بین من و تو easy closed ok
- Nov 11 '10 fas>eng haghighat zendegi the hard truth/the facts of life easy closed ok
- Sep 6 '10 eng>fas indices فهرست‌ها easy closed ok
- Aug 6 '10 eng>fas he tried to drape himself over the steel rack, stomach-down. او تلاش کرد خودش را آویزان کند با شکم به سمت پایین روی میله های فولادی easy closed no
4 May 28 '10 fas>eng chand ta kam dari how many are you short? easy closed ok
- Apr 24 '10 eng>fas not only are economic problems likely to be treated superficially ... به احتمال قوی easy closed no
4 Apr 8 '10 tgk>eng Алхамдулилох Alhamdullelah/Thanks be to God easy closed ok
4 Sep 15 '09 fas>eng عیب یابی این دستگاه سادست و به ... میخورد troubleshooting this device is simple and.... easy closed ok
4 Sep 14 '09 fas>eng خیالمون نسبت به قطعات کنترلی راحتر بشه (may) our mind(s) be put at ease regarding the the control devices/parts easy closed ok
- Aug 25 '09 fas>eng man ham be to fekr mikonam aziztar az janam I, too, am thinking about you, more dear than my life easy closed no
- Aug 7 '09 eng>fas influence/ effect نفوذ/ تأثیر easy closed no
4 Jul 18 '09 fas>eng احمدی نژاد Ahmadison/MacAhmadi easy closed ok
4 Jul 10 '09 fas>eng Khoshgele Patyare pretty bitch easy closed ok
4 Jul 3 '09 fas>eng همین this (intensive) easy closed ok
- Jun 17 '09 fas>eng دلچسب cordial, engaging easy closed ok
- Apr 30 '09 fas>eng Montazere tamasetun hastem (I am) awaiting your contact easy closed no
- Apr 20 '09 fas>eng khahesh azizam you're welcome my dear easy closed no
4 Mar 19 '09 fas>eng خانه بر دوش unsettled/itinerant easy closed ok
4 Mar 11 '09 fas>eng باعث افتخار من هست که I have the honor to/of.... easy closed ok
4 Feb 12 '09 fas>eng mazak kadom I tasted easy closed no
Asked | Open questions | Answered