This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 3 '23 esl>eng REGIMEN DE LA JUNTA GENERAL Rules governing the General Meeting of Shareholders pro closed ok
- Oct 26 '22 esl>eng prestando en tales casos in which case (the company) shall merely .... pro closed no
- Apr 9 '22 esl>eng reitero a usted la seguridad de nuestra atenta consideración Very truly yours pro closed no
4 Feb 15 '22 esl>eng nuestra representada our principal pro closed no
- Sep 8 '21 esl>eng por anulación de créditos offsetting debt claims pro closed ok
- Aug 16 '20 esl>eng allanamiento acquiescence pro closed ok
- Aug 11 '20 esl>eng El/Los Prestatario/s se obliga/n The Borrower(s) undertake pro closed ok
4 May 19 '20 esl>eng vehículo societario corporate vehicle pro closed ok
- Apr 27 '20 esl>eng caer en uno de los supuestos meeting any of the definitions pro closed ok
3 Apr 5 '20 esl>eng Directores executives pro closed ok
- Feb 26 '20 esl>eng con cuanto (...) accesorio y dependiente. with all their related annexes and appurtenances pro closed ok
4 Jan 23 '20 esl>eng Derecho de Asuncion Adicional additional pre-emptive right pro closed no
4 Oct 18 '19 esl>eng fuera recultado might be recruited pro closed no
- Jun 24 '19 esl>eng pactos alcanzados en sede familiar agreements reached inside the family pro closed no
4 Jan 22 '19 esl>eng dicho cargo le compete she/he holds that position pro closed ok
4 Nov 27 '18 esl>eng su intervención procesal no fuese preceptiva even if their participation in the proceedings is not mandatory pro closed no
4 Oct 23 '18 esl>eng plano justificativo in order to justify (this situation/decision) pro closed no
- Aug 2 '18 esl>eng Informe previo audiencia pública nacional de rendición de cuentas Report following a nationwide public consultation on accountability pro closed no
4 Nov 27 '17 esl>eng trascendencia tributaria of interest for tax purposes pro closed no
- Nov 1 '16 esl>eng Régimen informativo de tenencias directas e indirectas rules governing disclosure of direct and indirect holdings pro closed no
4 Sep 28 '16 esl>eng aseguramiento real arrangement of collateral pro closed no
4 Sep 28 '16 esl>eng contratar activa o pasivamente rentas contract to provide or receive annuities pro closed no
4 Sep 17 '15 esl>eng sendostratados treaties pro closed ok
- Feb 12 '15 esl>eng certificado judicial de antecedentes penales police clearance certificate pro closed no
4 Feb 20 '13 esl>eng no sobrevenga una mayor onerosidad (in such a way as to ensure) that compliance by XXX does not become more burdensome pro closed no
3 Feb 18 '13 esl>eng Menos saldo arqueo cash count pro closed no
4 Apr 18 '12 esl>eng ejidataria ejido holder pro closed no
4 Nov 5 '11 esl>eng inhabilitación especial para el derecho de sufragio pasivo special disqualification from running for public office pro closed no
- Sep 23 '11 esl>eng pagares de empresa commercial paper pro closed no
- Apr 1 '11 esl>eng Accionistas Integrantes who comprise it pro closed ok
- Mar 24 '11 esl>eng en regimen de restricciones tecnicas in the constraints market pro just_closed no
- Feb 13 '11 esl>eng pluma plume pro closed no
- Feb 11 '11 esl>eng sociedad de gananciales community property marriage pro closed ok
4 Sep 23 '10 esl>eng certificados de inmovilización de valores anotados certificate of immobilisation of book-entry securities pro closed ok
- Aug 23 '10 esl>eng en el libre ejercicio de mi industria lícita in the pursuit of my legitimate business pro closed ok
- Jul 29 '10 esl>eng Manifiestan (as noun) Recital pro closed ok
4 Jul 5 '10 esl>eng balance especial de escision de la sociedad special spin-off balance sheet pro closed no
- Jun 16 '10 esl>eng sucesión de empresas employer succession pro closed ok
- Jun 15 '10 esl>eng ...las constancias que las Partes deseen consignar en ella. any statements the Parties wish to place on record pro closed no
4 Jun 16 '10 esl>eng desvincularnos como empresario relinquish our position as employer pro closed ok
- Apr 14 '10 esl>eng Señores socios de la empresa XXXX the shareholders of the company pro closed ok
4 Apr 14 '10 esl>eng Vengo a prestar conformidad al aumento de capital propuesto por el socio XXXX I hereby consent to the capital increase pro closed no
4 Apr 14 '10 esl>eng supuesto previsto en el artículo XXXX case (or situation) referred to in article pro closed ok
4 Oct 28 '09 esl>eng Lesiones Tributarias injuries requiring ... pro closed ok
- Sep 24 '09 esl>eng cargo a la masa charged to the estate pro open no
- Jul 15 '09 esl>eng constancia de recepcion receipt pro closed ok
4 Jun 19 '09 esl>eng comparecer por activa o por pasiva as plaintiff or respondent pro closed no
4 Jun 15 '09 esl>eng de caracter unipersonal looks like it's part of the company's name pro closed no
4 Apr 30 '09 esl>eng La Ley se dicta para cumplirla: ¡Ay de quién la quebrare o no la demandare! The law is made to be complied with. Woe to him who breaks it or fails to enforce it. pro closed ok
4 Apr 21 '09 esl>eng No ape, me está pagando por partes, los condenados they're paying me in installments, the bastards pro closed ok
Asked | Open questions | Answered