This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 16 eng>ron control stage Faza / etapa de reglare pro closed no
4 Apr 13 eng>ron littering aruncatul pe jos pro closed ok
4 Apr 13 eng>ron Take suitable precautions for rescue workers. specifice pro closed no
4 Feb 4 eng>ron unbiased implicită/standard/prestabilită pro closed ok
4 Jan 18 eng>ron vigilance actions măsuri de supraveghere pro closed no
4 Dec 7 '23 eng>ron well-established technologies Tehnologii consacrate pro closed ok
4 Nov 13 '23 eng>ron private household gospodărie privată pro closed ok
4 Nov 12 '23 eng>ron Winged cu canelura/canelat (pentru prindere ușoară) pro closed ok
4 Nov 8 '23 eng>ron perfused vascularizat pro closed ok
4 Oct 1 '23 eng>ron forged False pro closed no
4 Oct 1 '23 eng>ron Chemical in formalin Substanță chimică în formaldehidă pro closed ok
4 Oct 1 '23 eng>ron injuries deteriorări/avarii pro closed no
4 Oct 1 '23 eng>ron milled prelucrat prin frezare/frezat pro closed ok
- Sep 25 '23 ron>eng reprezentand activitate de suport representing supporting activity pro closed ok
4 Sep 24 '23 eng>ron distant aflate la distanță pro closed no
4 Sep 24 '23 eng>ron wording instrucțiuni (referitoare la utilizarea corespunzătoare a componentelor de unică folosință) pro closed no
4 Sep 24 '23 eng>ron LOAD forță (necesară) pro closed no
4 Sep 23 '23 eng>ron suction waste (sisteme de colectare a) reziduurilor rezultate în urma sucției pro closed ok
4 Sep 23 '23 eng>ron period of usability perioada de viață a produsului pro closed ok
4 Sep 23 '23 eng>ron stuttering întrerupere pro closed no
- Sep 10 '23 eng>ron reverse grouping aglutinare inversă pro just_closed no
- Sep 9 '23 eng>ron pooled cells celule cumulate / grupate pro just_closed no
4 Sep 6 '23 eng>ron spike (cu structură) ascuțită pro closed ok
4 Sep 6 '23 eng>ron cut-off (test calitativ) cu valoare limită pro closed ok
4 Sep 6 '23 eng>ron cocirculation circulare simultană pro closed no
4 Sep 6 '23 eng>ron reveals towards prezintă (tropism) față de pro closed ok
4 Sep 3 '23 eng>ron underlying conditions afecțiuni preexistente pro closed ok
4 Sep 3 '23 eng>ron vigorously extracted cu fermitate pro closed no
- Sep 3 '23 eng>ron Positive Control Swab (bețișor cu) tampon de control pozitiv pro closed ok
4 Sep 3 '23 eng>ron culture-confirmed confirmată prin cultură de laborator pro closed ok
4 Sep 2 '23 eng>ron against în raport cu pro closed no
4 Sep 1 '23 eng>ron in-line (port de eșantionare integrat) în/pe canal pro closed ok
4 Aug 31 '23 eng>ron digit de deget pro closed no
4 Aug 31 '23 eng>ron spot clip clemă pentru senzor pro closed ok
4 Aug 31 '23 eng>ron Respiration excitation excitație respiratorie pro closed ok
4 Aug 30 '23 eng>ron Freeze ecran înghețat pro closed ok
4 Aug 30 '23 eng>ron disclosure comunicarea informațiilor/rezultatelor pro closed ok
- Mar 16 '23 eng>ron gravity flow rate rata de curgere (sub influența exclusivă a gravitației) pro closed ok
- Nov 28 '22 eng>ron mental health worker asistent medical cu competență în sănătatea mintală pro closed ok
4 Nov 8 '22 eng>ron staple line reinforcement întărire/dublare rând de agrafe (medicale) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered