This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 25 esl>por prefileteado pre-cortada pro closed ok
- Feb 20 esl>por tardeo curtir a tarde, curtir à tardinha pro closed ok
- Feb 13 esl>por flechazo flechada pro closed no
- Feb 13 esl>por Answer hidden by answerer pro closed no
- Nov 21 '23 esl>por Que no le digan, que no le cuenten não deixe que outros lhe falem... contem pro closed ok
- Aug 21 '23 esl>por están de bajón por la vuelta de vacaciones estão sem energia/ritmo pelo final das férias pro closed no
4 Jul 27 '23 esl>por pulpería "pulperías" (polvarias)/(restaurantes onde servem pratos de polvo/em que se serve polvo) pro closed ok
- Jul 27 '23 esl>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 30 '23 esl>por Pero ¡shhhhhhh… que no se entere la competencia! Mas, guarda o segredo... não deixes a concorrência saber! pro closed ok
- Dec 22 '22 esl>por Dicen que para gustos los colores dizem que gostos e cores não se discutem pro closed ok
- Dec 12 '22 esl>por parajes paragens/solos pro closed ok
4 Nov 9 '22 esl>por palpitando sentindo/pressentindo as/com a emoção/na expectativa das... pro closed no
4 Sep 22 '22 esl>por escalón a sortear degrau a ser superado pro closed ok
4 Sep 11 '22 esl>por para tener más oportunidades de llevárosla entre todos para terem mais oportunidades de ganhar entre todos pro closed ok
- Sep 7 '22 esl>por tira de pasador fita com passador pro closed ok
- Jul 11 '22 esl>por Ventanas de explotación janelas de exploração pro closed ok
2 Jun 23 '22 esl>por Lo tengo más pillado Eu peguei ele/está nas minhas mãos pro closed ok
- Apr 12 '22 esl>por le hablá a Ud está focada em você/pensa em você/se dirige a você pro closed ok
4 Mar 28 '22 esl>por Jornal diária pro closed ok
- Mar 22 '22 esl>por Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 15 '22 esl>por rapi Rappi pro closed no
4 Mar 10 '22 esl>por sin goce sem receber ou usufruir salário pro closed no
- Mar 10 '22 esl>por estado laboral situação laboral pro closed ok
- Mar 10 '22 esl>por en qué medida Até que ponto você concorda ou não pro closed ok
- Mar 10 '22 esl>por MARATONEA Faz maratona pro closed no
- Feb 9 '22 esl>por le resultaron Qual foi a utilidade dos sites de marca para você? pro closed ok
- Jan 27 '22 esl>por moverse en familia para movimentar a família toda, para a família toda se mexer pro closed ok
4 Jan 31 '22 esl>por caminería terminada. arruamento concluido pro closed ok
- Jan 31 '22 esl>por domus domos pro closed ok
4 Jan 27 '22 esl>por moverse en familia para movimentar a família toda, para a família toda se mexer pro closed ok
- Jan 20 '22 esl>por seres cercanos seres próximos pro closed ok
- Jan 20 '22 esl>por anclados a las ligados pro closed ok
- Jan 15 '22 esl>por A ELLO SE LE SUMA Acrescenta-se a isto pro closed ok
- Jan 15 '22 esl>por em manos de em favor de pro closed ok
- Jan 15 '22 esl>por Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jan 2 '22 esl>por pistas faixas/pistas pro closed ok
- Dec 30 '21 esl>por si bien porém pro closed ok
- Dec 29 '21 esl>por cinta de alto transito fita para grande trânsito pro closed ok
4 Dec 29 '21 esl>por a mayor posesión Quanto mais (posse de) pro closed no
4 Dec 28 '21 esl>por hallazgos achados pro closed no
- Dec 15 '21 esl>por tiro de cámara plano de câmera pro just_closed no
- Dec 15 '21 esl>por tiro de cámara disparo da câmera pro just_closed no
4 Oct 25 '21 esl>por móvil Móvel/automóvel pro closed ok
- Oct 25 '21 esl>por ruta rota (PT), roteiro (BR) pro closed no
- Oct 9 '21 esl>por Qué tal ojo, qué tal paciencia. como vai o olho, como vai a paciência pro closed ok
- Oct 9 '21 esl>por Intervenir fazer uma intervenção na parede pro just_closed no
- Oct 9 '21 esl>por Qué tal ojo, qué tal paciencia. como vai? -Fique de olho! -Como vai? -Paciência! pro closed ok
- Oct 7 '21 esl>por cosas coquetas coisas requintadas pro closed ok
- Sep 27 '21 esl>por razón del dicho em razão do exposto pro closed no
- Sep 19 '21 esl>por encarado encajado pro closed ok
Asked | Open questions | Answered