This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 13 esl>por flechazo flechada pro closed no
- Feb 13 esl>por Answer hidden by answerer pro closed no
- Jan 21 eng>esl roto rotatorios/rotocepillos pro closed no
- Nov 3 '23 eng>esl Spa floor acudiendo/yendo al spa (en el spa, en las instalaciones del spa, en la planta del spa) pro closed ok
4 Oct 13 '23 fra>por rejaillir le feu reacender-se o fogo, reavivar o fogo pro closed no
- Oct 13 '23 fra>por Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 21 '23 eng>esl You know the line Ya conoces el dicho/la retahíla. Ya conoces el paño. pro closed ok
- Aug 7 '23 eng>esl together we chill para refrescarse juntos, un relajo/relax refrescante pro closed ok
3 May 30 '23 fra>esl rouler des mécaniques lucirse/exhibirse/marcar o controlar el ritmo/mostrar el control/vivir alerta/controlar el tiempo pro closed ok
- Mar 28 '23 fra>esl garder la tête dans les étoiles una obra de arte con la que podrás contemplar el firmamento cuando veas la hora pro closed ok
- Mar 28 '23 fra>esl garder la tête dans les étoiles meter la cabeza en o contemplar el firmamento/subirse o llegar a las estrellas pro closed ok
- Mar 15 '23 esl>fra todo a bien que bien que/en tenant compte du fait pro closed no
- Jan 26 '23 esl>fra a un chapoteo de distancia à deux doigts pro closed no
4 Jan 22 '23 eng>esl I could hardly bear his relish Casi no lograba soportar cómo se regodeaba pro closed ok
- Jan 22 '23 eng>esl Hello, flower ! ¡Hola, princesa! pro closed no
- Dec 13 '22 esl>fra insuficiente insatisfaite pro closed no
- Sep 28 '22 eng>esl pop el toque/el detalle/el acabado/la presencia pro closed no
4 Jul 4 '22 eng>esl esentially winning capitalism sea fundamentalmente la que conquiste [o triunfe en] el capitalismo pro closed no
- Mar 30 '22 fra>esl ne pas laisser des gamelles derrière sin referencias o datos de la madre pro closed ok
4 Mar 4 '22 eng>esl electronic artwork files archivos electrónicos o digitales de obras de arte o material gráfico pro closed no
- Sep 3 '04 eng>esl Never use the Feel, Felt, Found Technique from the personal point of view. Sentir, Sentido, Hallazgo pro closed ok
- Sep 20 '21 esl>eng a cabillazos with steel/wood bars pro open no
- Sep 20 '21 esl>eng a cabillazos with billy clubs pro open no
- Aug 17 '21 esl>fra Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 6 '21 esl>eng Capturas de aprovechamiento ordinary catches pro open no
4 Jul 23 '21 esl>por IDOPCION Id opcion cd elemento pro closed no
4 Jul 13 '21 esl>fra Se debate sobre la pertinencia de realizar ... on examine la pertinence/on débat de la pertinence de réaliser pro closed no
- Jun 28 '21 eng>esl loaded language lenguaje emocional pro closed ok
- Jun 28 '21 esl>fra PÍLDORA DIDÁCTICA pilule pédagogique/pilule éducative/pilule didactique pro closed ok
- May 31 '21 fra>por autant qu’il peut en dépendre na mesma medida em que depende dela pro just_closed no
- May 26 '21 eng>esl Draw from... Aprovechamiento/capacitación en pro closed ok
- May 22 '21 eng>esl Next level Mejora del nivel de comunicación con el paciente pro closed no
- May 17 '21 esl>fra no prejuzga acerca de ningun otro extremo de fondo ni de forma il ne préjuge d'aucune autre question de fond ou de forme pro closed no
4 May 13 '21 esl>fra tolerancia de fechas limite une marge de tolérance concernant les dates limites pro closed no
3 May 4 '21 fra>esl stade "stade" (explanada) pro closed no
- Apr 15 '21 eng>esl But the one minute, the one encounter counts. pero cuando el tiempo es oro, cada minuto cuenta pro closed no
- Apr 6 '21 eng>esl bound and packet mail sobre prefranqueado/prepagado pro just_closed no
- Dec 12 '19 eng>esl Disarm hate no más armas para el odio/desarmemos la sinrazón pro closed ok
Asked | Open questions | Answered