This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Urdu: Participate in the cosmic convergence General field: Other Detailed field: Religion
Source text - English Participate in the Cosmic Convergence
September 23-26, 2011!
At the time of writing (July 31, 2011) we are at the beginning of the fifth day of the Ninth wave and then also rapidly approaching its end and the completion of all of the Mayan calendar on October 28, 2011. There are three more days (over a time period of three regular months) yet to go as the effects of the Ninth wave intensify in accordance with its high frequency of transformation to unity consciousness. While we may all have ideas of how this final transformation is going to take place no human knows the exact details of what is going to happen. We are sitting in the waiting room of the cosmic doctor and we do not know how He or She is going to treat this patient.
Throughout the shift points of this Ninth wave various initiatives have been taken for inspirational events and towards its culmination not only are events being planned for the midpoint (October 21, 2011) and end-point (October 28, 2011) of the seventh day, but also for the Gregorian date 11:11:11 (November 11, 2011). Even if the latter date is not based on the Mayan calendar, but on numerology, it gains its real meaning from this calendar and is the day for celebrating that we have made it through the end times and into the new world to be created afterwards. I encourage all such initiatives celebrating shift points, especially if they educate people more broadly in the true meaning of the Mayan calendar and its various days and nights. However, I also feel that there is a need for events that emphasize the work that we need to do at the current time. For this aspect of the process I feel that there is one shift point that deserves our full attention and this is the beginning of the sixth night. The reason is that the beginning of the sixth night on September 23, 2011, and its following few days, means a convergence of an energy shift in the Mayan calendar and the passage of the comet Elenin between the earth and the sun (and, if you like, the autumn equinox as well).
This little comet Elenin has attained an immense amount of attention on the Internet and is sometimes associated with more or less dire predictions. Thus, its name has been read as Extinction Level Event although it with equal justification may be read as El Lenin (God Anti-capitalist revolution) or Ellen In (the names Ellen, Helen or Elaine mean light) or El enin (God Nine backwards referring to the completion of the divine plan of Nine Underworlds). All that we really know about it is however that it is synchronized with the end of the Mayan calendar on October 28, 2011. As part of this the Ninth wave, also called the Universal Underworld, brings a cosmic context to human life in a way that has not previously been the case. Human beings are in other words in the Universal Underworld about to become citizens of the universe, a consciousness shift that has led to a heightened interest in all things extraterrestrial. Yet, maybe this shift is primarily about us living up to our cosmic origin and the Cosmic Convergence is an invitation to fully experience this at the beginning of the sixth night. Thus, the word Cosmic is here more meant in its Mayan meaning as the all encompassing intelligence.
I feel it cannot be emphasized enough that the Mayan calendar is an expression of a truly cosmic, but also divine time plan. It is from this that we know that it is purposeful and benevolent. Many who fail to recognize that this calendar describes a divine plan developed by waves of seven days and six nights, may risk to end up in hopelessness or a belief that the world will come to an end. (The lack of connection to a divine plan is the reason that the false pop culture end date of the Mayan calendar, December 21, 2012 often has become associated with such thoughts.) It is the divine background of the plan described by the Mayan calendar that explains that nothing in the universe happens by accident. Everything plays a role for the fulfillment of the purpose of the cosmic plan, making it meaningful despite the hardships and challenges that we may expect in the time ahead. From such a perspective we may wonder what God is communicating to us through the comet Elenin especially in terms of what there is to do at the beginning of the sixth night, but also in the seventh day of the Ninth wave. After all, comets are prophesized to be part of the language that God is going to use to communicate with us in the end times.
Another thing that we know about the Ninth wave, and its sixth night and seventh day in particular, is that it brings about a polarity shift to unity consciousness as is illustrated in figure 1. Elenin may then also be seen as a messenger of the finality of this shift. Today, we often hear the idea of an impending pole shift, which goes back to psychics like Helena Blavatsky and Edgar Cayce. Yet, most, if not all, professional geoscientists would argue that there is no reason to expect a pole shift in the near future. Most likely then, since Blavatsky and Cayce were not familiar with the kind of polarity shifts that the different waves of the Mayan calendar bring about, and had no language to describe them, they simply mistook such shifts for an electromagnetic pole shift of the Earth. In favor of such an interpretation is for instance that Cayce predicted what he called a “pole shift” for the year 2000. This as we now know did not happen, but what did take place was a polarity shift of consciousness as the Eighth wave of the Mayan calendar was activated in 1999 and most likely this is what he saw in his trance state and mistook for a pole shift.
Time of activation
(Fig. 1) Different polarities of consciousness created by the five highest waves of the Mayan calendar.
Polarity shifts in consciousness take place in synchrony at several different levels of the universe - cosmic, galactic, heliospheric, planetary and human - at the times of shift points in the Mayan calendar. The Ninth wave that we are currently in is carries the polarity shift that creates unity consciousness. We then need to ask what we are to do, if anything, if we as individuals want to be part of this polarity shift and remove all dark filters from our minds. After all, we only have the direct power to transform ourselves and then hope that it spreads along the lines of the great Indian leader and sage Mahatma Gandhi, who said: “Be the change you want to see in the world.”
What, more specifically, would this imply for the Cosmic Convergence? A general rule of the Mayan calendar waves is that its night and day energies relate to one another as inner preparation to outer manifestation. This may especially be true when it comes to the last such pair of energies in the entire creation scheme, the sixth night and seventh day of the Ninth wave starting September 23 and October 11, respectively. This alternation between energies would mean that the sixth night should lend itself favorably to inner work like prayer, contemplation or meditation, whereas the seventh day would lend itself better to global ceremonies, which externalize the inner changes that have been brought in the sixth night. Ceremonies and rituals in a sacred context are powerful tools to externalize the rearrangement of our inner landscape.
The ninth wave
(Fig.2)
This diagram indicates the motion of the "wave" of energies belonging to the ninth wave and the related dates as to when these come into play. The relationships of the comets Honda and Elenin to the Seven days and six nights of the Ninth wave of the Mayan calendar. A is the comet Honda’s closest distance form the Earth. B shows the time of passage of Elenin between the sun and the earth and C is its closest distance to the Earth.
At point B in figure 2 I thus feel that the comet Elenin signals to us that we should surrender our egos to the all encompassing cosmic intelligence and also that this is our last chance to be part of the polarity shift to unity consciousness, or if we like, Oneness or God Consciousness. This will also be a test of the integrity of today’s evolutionary leaders, not to mention “2012 experts.” Elenin is a final wake up call that will be heard also by the many who know nothing about the Mayan calendar or how this expresses the divine plan. After all, the sixth night is the last energy when we can turn inward to prepare for the polarity shift that the wave is bringing. As the seventh day starts the new polarity is locked into position and generates its final manifestation.
This finality is partly why the Cosmic Convergence of September 23-26, 2011 is different from previous events, such as the Conscious Convergence of July 17-18, 2010, which also set the intention to manifest unity consciousness. In the Cosmic Convergence it will also be necessary to make an effort to see this intention manifested. This is a time for connecting with the divine, introspection and soul searching. A connection with the divine can be accomplished by intense prayers or by other spiritual practices. To stay aligned with the cosmic plan and be part of its polarity shift in consciousness I would then also like to suggest that the following commitments become the foundation of the Cosmic Convergence:
1/ Committing to consistently let divine guidance rather than our egos decide our actions and the direction of our lives.
2/ Declaring our independence from the dark side including surrendering the right to use the dark side to fight the dark side in others. http://www.youtube.com/user/forunity#p/u/2/pkVHYQF
L2Xk (In my own understanding the dark side is not some kind of eternal dark force, but anything that results form the darker filters of the lower waves as can be seen in Figure 1)
The Cosmic Convergence is thus fundamentally about making sure that we ourselves as individuals are the change that we want to see in the world. This may be very uncomfortable if we have much of our past unprocessed. It is then clearly not about putting the blame for the state of affairs on our planet on other people or forces. It is about taking personal responsibility. I think we here need to go deep into ourselves and see where we as individuals have contributed to hurting others or the nature of our planet. We have become quite used to complaining about the violence and wars in the world or the threats to its natural state. Yet, it is one thing to complain while secretly blaming others, or simply “the way things are” and something totally different to see how we as individuals have made choices that have contributed to the global deterioration. The idea here is to see and acknowledge such instances and choices in our lives and yet not get stuck in guilt, but rather find a path to healing through a corrective course of action. Since usually we have suppressed or numbed ourselves to any personal responsibility for the course of events on the planet we may actually have to pray for being reminded of such instances in the past. Hence, if we truly want to create a polarity shift in ourselves and so for instance are willing to embrace the commitments above it is a natural consequence that we do the necessary soul searching as we recognize how we may have failed to live up to these commitments in the past. If we do not do so aspects of the dark filters will continue to dominate us and the polarity shift will not be total.
The Cosmic Convergence is thus about the participants taking responsibility for the transformation to unity consciousness and doing so in a committed way. Granted, these may be difficult tasks, but again, if we are not to bring about this shift to unity consciousness in ourselves, who will? Hence, the Cosmic Convergence is really about providing an opportunity for us at least to commit to irreversibly bring about a shift in consciousness polarity in ourselves. While it may be difficult to immediately live up to such a commitment it will if it is taken seriously have powerful consequences On the benefit side a thing to ponder is that in order to receive the appropriate guidance into the new world it is possible that such a profound commitment to unity consciousness is indeed necessary.
On my own part I will at the occasion of this event be participating in a peace festival in France together with Mayan and Hopi elders (http://www.lothlorienfestival.com/EN) where we will meditate around it. Because of the nature of the inner work required I feel that the Cosmic Convergence may equally well be observed individually or, ideally, in small groups that provide a safe environment for sharing. I recommend that we process our past and ourselves in the present moment in an air of introspection, healing and corrective action drawing on the collective energy of the observance of the Cosmic Convergence around the globe.
A common component in it may be the lightning of candlelights as a sacred enactment of these commitments. Participating groups and individuals in the Cosmic Convergence may of course chose their own expressions, but the commitment to the transformation to unity consciousness should be the common denominator. In the Cosmic Convergence it is for us to surrender to whatever will be required from us. To live up to our commitment The presence of the comet Elenin will give a natural connection to the cosmic dimension in this event and at the same time add to our experience of a common destiny of humanity. It will be in this large scale context that we need to make the commitment to be part of the polarity shift to unity consciousness. Every person who makes a such makes a great difference and spreads the light and the hope to those around her. This may be all the more needed if indeed the times will be challenging to our comfort. The Cosmic Convergence, September 23-26, 2011 is meant as a solemn and humble event allowing people of unity consciousness to connect on a very deep level wherever they are on our planet.
I feel this is really the last chance of humanity and that the day of reckoning is here. I feel that a commitment to the polarity shift to unity consciousness is not only a passport to the new world to be born, but also the only hope for the world to survive. The dark filters have been ruling humanity for millennia and provide no way out. If human beings do not make such a commitment we really have no reason to expect that the world will survive. I thus want to encourage everyone to do their utmost to spread this message and encourage others to solemnly make a commitment to shift to unity consciousness. We are the ones that we have been waiting for. And it is entirely up to us. If we are looking to see our greatness, we should see it not in denial, or at all cost avoid anything that may cause fear, but in the courage to face squarely what we have done to this creation as it manifests on this earth. The Ninth wave indeed brings a field change on the cosmic level that we may become part of, but it will not happen without a deep and serious commitment from the heart of our souls.
Translation - Urdu کائناتی ملاپ میں شامل ہو جائیے
23 -26 ستمبر 2011
________________________________________
یہ تحریر لکھتے وقت (31 جولائی 2011 ) ہم نویں لہر کے پانچویں دن کے شروع میں ہیں اور تیزی سے اس کے اختتام اور تمام مایا کیلنڑروں کے اختتام یعنی 28 اکتوبر 2011 کی طرف بڑھ رہے ہیں۔ نویں لہر کا وہ اثر جس میں یہ اپنی پوری شدت میں پہنچ کر یکتائی شعور میں تبدیل ہوجائے گا میں ابھی تین دن(تین مہینے کے برابر) باقی ہیں۔ ہم سب کے ذہن میں کچھ نہ کچھ خیال ہے کہ یہ آخری تبدیلی کیسے ہونے جا رہی ہے لیکن کوئی انسان نہیں جانتا کہ اصل میں کیا ہونے والا ہے۔ ہم کائنات کے ڈاکٹر کے کمرے میں ہیں اور ہم نہیں جانتے کہ وہ اس مریض کا علاج کیسے کرے گا/گی۔
اس نویں لہر کے تمام نقاط تبدیلی کے دوران اور اس کے اختتام کی جانب متاثر کن واقعات کیلئے بہت سے اقدامات اٹھائے گئے بلکہ اس کے علاوہ نہ صرف اس کے وسطی نقطہ (21 نومبر 2011 ) اور اختتامی نقطہ (28 اکتوبر 2011) بلکہ جورجین تاریخ (11 نومبر 2011 ) کیلئے بھی۔ اگر موخذاکر تاریخ مایا کیلنڈر کی بجائے علم الا عداد پر مبنی ہے پھر بھی اس کیلنڈر کی بنیاد پر اس کے صحیح معنی سمجھے جا سکتے ہیں اور یہ دن جشن منانے کا ہے کہ ہم آخر تک پہنچے اور پھر نئی دنیا میں دوبارہ تخلیق کئے جائیں گے۔ میں نقاط تبدیلی کو منائے جانے کے تمام اقدامات کی حوصلہ افزائی کرتا ہوں خاص طور پر اگر یہ مایا کیلنڈر کے صحیح معنوں اور اس کے مختلف اوقات کار کے متعلق لوگوں کو وسیع پیمانے پر شعور دیں۔ تاہم میں یہ بھی محسوس کرتا ہوں کہ ایسے اقدامات کی ضرورت ہے جن سے ہمارے موجودہ کام کی اہمیت اجاگر ہو۔ میرے خیال میں اس حوالے سے ایک نقطہ تغیر ایسا ہے جو ہماری پوری توجہ کا متقاضی ہے اور وہ ہے چھٹی رات کا آغاز۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ 23 ستمبر 2011 کو چھٹی رات کی شروعات اور اس کے بعد کے دنوں کا مطلب مایا کیلنڈر میں توانائی کا ایک تبدل اور دمدار ایلینن زمین اور سورج کے درمیان سے گزرتا ہے( اور اگر آپ پسند کریں تو اکیونکس خزاں بھی)۔
اس چھوٹے سے شہاب ثاقب ایلینن نے انٹرنیٹ پر بہت ہی مقبرلیت حاصل کی ہے اور کبھی کبھار اس کے حوالے سے چھوٹی بڑی پیشگوئیان بھی ہوئی ہیں۔ اس لئے اس کا نام (Extinction level event ) بھی پڑھا جاتا ہے حالانکہ کہ اسے جائز طور پر EI Lenin (خدا سرمایہ داری مخالف انقلاب) بھی پڑھا جا سکتا ہے یا Ellen In (Ellen, Helen یا Elaine کا مطلب ہے روشنی ) یا El enin ( خدا نو الٹی سمت والے، یہ اشارہ ہے نو تاریک دنیاؤں کی تکمیل کے آفاقی منصوبے کا)۔ تاہم ہم جو کچھ بھی اس منصوبے کے متعلق جانتے ہیں کہ وہ یہ ہے کہ یہ مایا کیلنڈر کے اختتام 28 اکتوبر 2011 سے میل کھاتا ہے۔ اس نویں لہر جسے عالمگیر تاریک دنیا کہا جاتا ہے کے ایک حصے کے طور پر یہ انسانی زندگی میں ایک ایسا کائناتی تناظر لایا ہے جو اس سے پہلے کبھی نہ تھا۔ دوسرے لفظوں میں انسان اس وقت عالمگیر تاریک دنیا میں ہے اور کائنات کا شہری بننےوالا ہے۔ یہ شعور کی ایسی تبدیلی ہے جس نے ہر آسمانی چیز میں لوگوں کی دلچسپی بڑھا دی ہے۔ ہوسکتا ہے یہ تغیر بنیادی طور پر ہمارے متعلق ہو کہ ہم کائنات میں اپنا اصل مقام پا لیں اور کائناتی تغیر ایک دعوت ہے کہ ہم چھٹی رات کی ابتداء میں اس تجربے سے پوری طرح گزر سکیں۔ اس لئے لفظ کائنات باقی تمام علموں کے مقابلے مایا کے حوالے سے کہیں زیادہ وسیع معنی رکھتا ہے۔
میرا خیال ہے کہ اس بات پر جتنا بھی زور دیں کم ہے کہ مایا کیلنڈر نہ صرف ایک کائناتی اظہار ہے بلکہ وقت کی الوہیاتی منصوبہ بندی بھی ہے۔ اسی وجہ سے ہم جانتے ہیں کہ یہ با مقصد اور فائدہ مند ہے ۔ وہ لوگ جو یہ نہیں مانتے کہ یہ کیلنڈر ایک ایسی کائناتی منصوبہ بندی بیان کرتا ہے جو سات دن اور چھ راتوں کے تواتر سے بنتی ہے وہ یا تو مایوسی کا شکار ہو نگے یا وہ اس عقیدے میں پناہ لیں گے کہ یہ دنیا ایک دن ختم ہو جائے گی۔( الوہیاتی منصوبہ بندی کے متعلق علم کی کمی ہی ہے جس کی وجہ سے مایا کیلنڈر کی اختتامی تاریخ 21 دسمبر 2012 کا غلط تصور اس کے ساتھ جوڑا جاتا ہے)۔ یہ مایا کیلنڈر کے بیان کردہ الوہیاتی منصوبے کی وجہ سے ہی ہے کہ یہ وضاحت کرتا ہے کہ دنیا میں کوئی چیز بھی بغیر منصوبہ بندی کے نہیں ہوتی- ہر چیز کائناتی منصوبے کو پورا کرنے کے لیے اپنا کردار ادا کرتی ہے اسی لیے ہمیں پیش آنے والی تمام مصیبتوں اور تکالیف کے باوجود یہ بامعنی ہوتا ہے- اس حوالے سے تو ہمارے ذہن میں یہ خیال آ سکتا ہے کہ خدا ایلینن دمدار کے ذریعے ہمیں کیا پیغام دے رہا ہے خاص طور پر چھٹی رات اور نویں لہر کے ساتویں دن کے شروع میں- بہرحال دمدار تاروں کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ یہ اُس زبان کا اظہار ہے جو آخری وقت میں خدا ہم سے رابطے کے لیے استعمال کرے گا-
ایک اور بات جو ہم نویں لہر اور خاص طور پر اس کی چھٹی رات اور ساتویں دن کے بارے میں جانتے ہیں وہ یہ ہے جیسا کہ تصویر نمبر 1 میں دکھایا گیا ہے کہ یہ یکتائی شعور میں قطبی تبدیلی لاتا ہے- اس لیے ایلینن کو اس تبدیلی کے اختتامی دور کے پیغامبر کے طور پر بھی دیکھا جا سکتا ہے-
آج کل ہم اکثر عنقریب ایک قطبی تبدیلی کا ذکر سنتے ہیں جس کا تذکرہ پیچھے جا کر طبیعات دانوں ہیلنیا بلا واستقی اور ریڈگر کیسی سے جا کر ملتا ہے- تاہم زیادہ تر زمین دان، اگر سارے نھیں بھی تو، یہ دلیل دیں گے کہ مستقبل قریب میں کسی قسم کے قطبی تبدیلی کی کوئی وجہ نہیں- اسی لیے بلا واستقی اور کیسی کیونکہ مایا کیلنڈر کی موجوں میں بیان کردہ قطبی تغیر سے آگاہ نہیں اور نہ ہی اُنہیں بیان کرنے کے لیے اُن کے پاس مخصوص زبان ہے اس لیے انہوں نے اسے غلطی سے زمین کے برقی مقناطیسی قطبی تغیر کے طور پر لیا- اس نقطہ نظر کے مطابق مثال کے طور پر کیسی نے ایک پشینگوئی کی جسے اُس نے سال 2000 کے لیے "قطبی تغیر" قرار دیا- اب ہم جانتے ہیں کہ ایسا نہیں ہوا بلکہ ہوا یہ تھا کہ شعور میں قطبی تبدیلی وقوع پذیر ہوئی کیونکہ 1999 میں مایا کیلنڈر کی آٹھویں لہر حرکت میں آ گئی تھی اور غالب امکان ہے کہ شعور کی اس تبدیلی کو اُس نے زمین کی قطبی تبدیلی کے طور پر لیا-
فعالیت کا وقت
(تصویر 1-) مایا کیلنڈر کی پانچ اونچی ترین لہروں سے پیدا ہونے والی مختلف شعوری قطب-
شعور میں قطبی تبدیلیاں کائنات کی مختلف سطحوں کے مطابق وقوع پذیر ہوتی ہیں- کائناتی، کہکشانی، ہیلیو سفیرک، سیاراتی اور انسانی- یعنی مایا کیلنڈر میں نقاط تغیر کے اوقات میں نویں لہر جس میں ہم اب موجود ہیں اپنے اندر وہ نقطہ تغیر رکھتی ہے جو یکتائی شعور پیدا کرتا ہے، اگر بطور ایک فرد ہم کچھ کرنا چاہتے ہیں اور اپنے دماغ سے تمام تاریک پردے ہٹانا چاہتے ہیں تو ہمیں کسی سے پوچھنے کی ضرورت نہیں کہ کیا کرنا ہے- صرف ہم ہی ہیں جن کے پاس اپنے آپ کو براہ راست تبدیل کرنے کی طاقت ہے اور پھر ہم امید کر سکتے ہیں کہ یہ تبدیلی عظیم ہندوستانی رہنما مہاتما گاندھی کے طریقے سے پھیلے گی جس نے کہا تھا، "آپ جو دنیا میں تبدیلی دیکھنا چاہتے ہو وہ خود بنو"-
کائناتی ملاپ کے حوالے سے اس کی کیا اہمیت ہے؟ مایا کیلنڈر کی لہروں کی ایک عمومی خاصیت یہ ہے کہ جس طرح اندرونی تیاری بیرونی ظہور سے میل کھاتی ہے اسی طرح اس کی رات اور دن کی توانائیاں آپس میں میل کھاتی ہیں اور یہ اُس وقت تو اور بھی سچ ہوتا ہے جب یہ تخلیق کے منصوبے میں توانائیوں کے آخری جوڑے پر پہنچتا ہے یعنی نویں لہر کا ساتواں دن اور چھٹی رات بالترتیب 23 ستمبر اور 11 اکتوبر – توانائیوں کے درمیان یہ تغیر و تبدیل تقاضا کرتا ہے کہ چھٹی رات کو اندرونی کاموں یعنی عبادت، گیان یا وجدان جبکہ ساتویں دن کو عالمگیر تقریبات کے لیے وقف کر دینا چاہیے جس سے اندرونی تبدیلیوں جو کہ چھٹی رات کو ہوتی ہیں کو ظہور ملتا ہے- ایک مقدس تناظر میں تقریبات اور رسم و رواج ہمارے اندر کے منظر نامے میں رد و بدل کے لیے ایک مفید ہتھیار ہے-
نویں لہر
تصویر2 – اس تصویر میں نویں لہر سے تعلق رکھنے والی موجوں کی توانائی اور متعلقہ تواریخ جب وہ وقوع پذیر ہوتی ہیں کو دکھایا گیا ہے- مایا کیلنڈنر کی نویں لہر کے ساتویں دن اور چھٹی رات کا دمدار ہنڈا اور ایلینن سے تعلق دکھایا گیا ہے- A دمدار سنیڈا کا زمین سے قریب ترین فاصلہ ہے- B ایلینن کا زمین اور سورج کے درمیان سے گزرنے کا وقت اور C زمین سے قریب ترین فاصلہ دکھاتا ہے-
میں محسوس کرتا ہوں کہ تصویر 2 میں نقطہ B پر دمدار ایلینن ہمیں اشارہ دیتا ہے کہ ہمیں تمام کائنات کی عقل و خرد کے سامنے اپنے آپ کو جھکا دینا چاہیے اور یہ بھی کہ یکتائی شعور یا اگر ہم کہیں تو اکائی یا خدائی شعور کی جانب قطبی تغیر کا حصہ بننے کے لیے یہ ہمارے پاس آخری موقع ہے- "قائدین 2012" کا تو ذکر ہی کیا یہ تو آج کے ارتقائی رہنماؤں کی فراست کا بھی امتحان ہو گا- ایلینن ایک طرح سے سنبھل جانے کی آخری نصیحت ہو گی اور یہ وہ لوگ بھی سنیں گے جو مایا کیلنڈر یا اس الوییاتی منصوبہ بندی کے متعلق کچھ نہیں جانتے کیونکہ چھٹی رات میں وہ آخری توانائی ہو گی جس میں ہم اُس قطبی تغیر کے لیے اندرونی تیاری کر سکتے ہیں جو یہ لہر لا رہی ہے- جونہی ساتواں دن شروع ہو گا نئی قطبیت اپنی نئی جگہ میں مستحکم ہو جائے گی اور اپنی آخری شکل اختیار کر لے گی-
جزوی طور پر اس کی یہ قیمت ہی ہے جس کی وجہ سے 26-23 ستمبر 2011 کا یہ کائناتی ملاپ پچھلے واقعات سے اتنا مختلف ہے جیسا کہ 18-17 جولائی 2010 کا تغیر تھا، اس نے بھی یکتائی شعور پیدا کرنے کا ارادہ کیا تھا- کائناتی ملاپ میں یہ بھی ضروری ہو گا کہ اس ارادے کے اظہار کا پتہ لگایا جائے- یہ وقت ہے کہ خدا کی ذات ،اپنے محاسبے اور روح کی تلاش کی جائے- کائنات منصوبے سے ہم آہنگ ہونے اور شعور میں قطبی تغیر کا حصہ بننے کے لیے میں یہ مشورہ بھی دوں گا کہ کائناتی ملاپ کی بنیاد مندرجہ ذیل کام بن جائیں-
-1 اپنی زندگیوں کے رُخ اور اعمال کا فیصلہ اپنی انا کی بجائے خدائی رہنمائی کو کرنے دیں-
-2 تاریک باطن سے آزادی کا اعلان بشمول یہ کہ تاریک باطن کو دوسروں کے تاریک باطن سے لڑنے سے ہمیشہ گریز کریںگے.http://www.youtube.com/user/forunity#p/u/2/pkVHYQF
L2Xk (میرے خیال میں تاریک باطن کوئی دائمی تاریک قوت نہیں ہے بلکہ کوئی بھی ایسی چیز جو نچلی لہروں کے مقطروں سے پیدا ہوتی ہے جیسا کہ تصویر نمبر 1 میں دکھایا گیا ہے۔)
اس لیے کائناتی تغیر اصل میں یہ یقینی بنانے کے لیے ہے کہ ہم ہی وہ تبدیلی ہیں جو دنیا میں دیکھنا چاہتے ہیں- یہ بہت ہی تکلیف دہ ہو گا اگر ہم نے ماضی میں کچھ نہ کیا ہو- اس لیے ہرگز بھی دنیا کے معاملات کے لیے دنیا کو، دوسرے لوگوں کو یا اور قوتوں کو مورد الزام نہیں ٹھہرایا جا سکتا- یہ تو ذاتی ذمہ داری محسوس کرنے سے ہی ہے، میرے خیال میں یہاں ہمیں اپنی ذاتی زندگی میں مڑ کر دیکھنا چاہیے کہ ہم نے دنیا میں دوسرے لوگوں اور دنیا کو نقصان پہنچانے کے لیے کیا کچھ کیا- ہماری یہ عادت بن گئی ہے کہ ہم دنیا میں تشدد اور جنگوں اور قدرتی آفات کے خلاف شکایت کرتے رہتے ہیں- ہاں چپکے سے دوسروں کے متعلق شکایت کرنا یا چیزیں جیسی ہیں ویسے ہی رہنے دینا کی عادت ایک الگ بات ہے اور یہ دیکھنا کہ بطور ایک فرد ہم نے دنیا کی تباہی میں کتنا حصہ ڈالا ایک بالکل مختلف بات ہے- یہاں بات یہ ہے کہ ہم اپنی زندگی میں ایسے مواقع اور مثالوں کو دیکھیں اور صرف اُس پر پشیمان نہ ہوں بلکہ اچھے کاموں کے ذریعے اُن کا ازالہ کرنے کی کوشش کریں- ہم عام طور پر دنیا میں ہونے والے واقعات کے بارے میں اپنے آپ کو یا تو گنتے ہی نہیں یا بالکل نظر انداز کر دیتے ہیں- ہمیں دعا کرنی چاہیے کہ ماضی میں بھی ہمیں اس کے بارے خبردار کیا گیا ہوتا- اس لیے اگر واقعی ہم اپنے اندر تبدیلی لانا چاہتے ہیں اور اوپر متذکرہ عزائم پر قائم رہنا چاہتے ہیں تو قدرتی بات ہے کہ ہم اپنے اندر جھانکیں کہ ماضی میں ہم یہ کرنے میں کیوں ناکام رہے- اگرہم یہ نہیں کرتے تو تاریک چھلنیاں ہم پر حاوی آتی جائیں گی اور تغیر کا عمل مکمل نہیں ہو گا-
یہ کائناتی ملاپ اصل میں شرکاء کا یکتائی شعور میں تبدیلی کی ذمہ داری لینا اور یہ ذمہ داری ایک عزم سے لینا ہے- شاید یہ مشکل لگے لیکن وہی بات کہ اگر ہم اپنے آپ میں یکتائی شعور کی تبدیلی لانا نہیں چاہتے تو پھر کون کرے گا؟ اس طرح کائناتی ملاپ ہمیں کم از کم ایک موقع فراہم کرتا ہے کہ ہم ہمیشہ ہمیشہ کے لیے اپنے یکتائی شعور میں تبدیلی لانے کا عزم کریں- اگرچہ اس کا فوری ارادہ کرنا دشوار کام ہے لیکن اگر یہ کر لیا جائے تو اس کے حیران کن نتائج ہوں گے- نئی دنیا میں قدم رکھنے کے لیے مناسب ہدایات وصول کرنے کے لیے یکتائی شعور کیلئے ایک پرعزم ارادے کی اشد ضرورت ہے.
جہاں تک میرا تعلق ہے تو میں فرانس میں امن کے ایک عالمی میلے میں مایا اور ہوپی رہنماؤں کے ہمراہ شریک ہو رہا ہوں ( http://www.lothlorienfestival.com/EN ) جہاں ہم گیان کریں گے۔ اندرونی کام کی نوعیت کچھ ایسی ہے کہ میرے خیال میں یہ سب کچھ انفرادی طور پر بھی محسوس کیا جا سکتا ہے یعنی چھوٹے گروپوں میں مثالی صورتحال میں جس میں تبادلے کے لیے محفوظ ماحول ہوتا ہے۔ میرا مشورہ ہے کہ ہم اپنے ماضی اور حال کو خود احتسابی، مندملی اور صحیح اعمال کی فضا میں دیکھیں جس کی بنیاد دنیا بھر میں کائناتی ملاپ کے مشاہدے کی اجتماعی توانائی پر ہو۔
اس کا ایک عمومی جزو اپنے ارادے کی مقدس علامت کے طور پر موم بتیاں جلانا ہو سکتا ہے کائناتی ملاپ میں حصہ لینے والے گروپ اور افراد بے شک اپنے اظہار کے لیے اپنا طریفہ منتخب کریں گے لیکن یکتائی شعور میں تبدیلی کے لیے سب کا عزم یکساں ہونا چاہیے۔ کائناتی ملاپ میں ہم سے جو بھی تقاضہ کیا جا ئے ہمیں چاہیے کہ ہم اس کے سامنے سرنگوں کر دیں۔ اپنے عزم کو پورا کرنے کے لیے دمدار ایلینن کی موجودگی اس وقت ہمیں وہ کائناتی جہت فراہم کریں گی جو ایک قدرتی رابطہ ہو گا اور اس کے ساتھ ساتھ انسانیت کے اجتمائی مقدر کا تجربہ بھی ملے گا۔ جو کوئی بھی یہ عزم کرتا ہے وہ بہت بڑا کام کرتا ہے۔ وہ اپنے اردگرد لوگوں میں امید اور روشنی کی کرن پھیلاتا ہے۔ اگر اس وقت کسی چیز کی ضرورت ہے تو وہ یہی ہے اگرچہ یہ وقت ہمارے سکون و آرام کے لیے بڑا امتحان ہو گا۔ کائناتی تغیر، 23 تا 26 ستمبر 2011 کا مطلب ہے ایک منفرد اور عاجز موقعہ جو روئے زمین پر پھیلے ہوئے یکتائی شعور والے لوگوں کو ایک دوسرے سے بہت ہی گہرے انداز سے چڑنے کا موقعہ دے گا۔
میں سمجھتا ہوں یہ انسانیت کے لیے آخری موقعہ ہے اور جاگنے کا وقت آ گیا ہے۔ میں محسوس کرتا ہوں کہ یکتائی شعور قطبی تغیر کا عزم نہ صرف نئی دنیا میں جنم کا اجازت نامہ ہے بلکہ دنیا کو بچانے کی واحد امید بھی ہے۔ تاریک مقطر انسانیت پر ہزاروں سالوں سے حکومت کر رہے ہیں اور ان سے بچاؤ کا کوئی راستہ سجھائی نہیں دیتا اسی وجہ سے میں ہر شخص کا حوصلہ بڑھانا چاہتا ہوں کہ وہ اس پیغام کو پھیلانے کی ہر ممکن کوشش کرے اور دوسروں کی حوصلہ افزائی کرے کہ وہ یکتائی شعور میں تغیر کا عظم کریں۔ ہم ہی وہ لوگ ہیں جن کا ہم انتظار کرتے رہے ہیں اور یہ سب کچھ ہمیں پر منحصر ہے۔ اگر ہم سب اپنی عظمت کی تلاش میں ہیں تو ہمیں اسے انکار میں تلاش نہیں کرنا چاہیے یا ہر قیمت پر ان چیزوں سے بچیں جو خوف پیدا کرتی ہیں بلکہ اس جرات سے سامنا کرنے میں ہے کہ ہم نے زمین پر رہنے والی اس مخلوق کے ساتھ کیا کیا۔ نویں لہر شاید پوری کائنات میں ایک تبدیلی کی لہر لائے جس کا ہم حصہ بن جائیں گے لیکن یہ سب کچھ اپنے دل کی گہرائیوں سے کیے گئے سچے اور سنجیدہ عزم کے بغیر ممکن نہیں ہو گا۔
Adobe Acrobat, DejaVu, Helium, Indesign, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Professional 7.0, Audacity, Microsoft Publisher, SubRip 1.5, SubtitleWorkshop 4, Windows Movie Maker, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
I am Muhammad Ikram, native Urdu and Punjabi translator from Pakistan. I have been a professional translator since 2007. Back in 2009 I joined HRCP (Human Rights Commission of Pakistan) as a translator and editor where I gained tremendous experience in social sciences translations especially Constitution articles, UNO charters, Government documents, reports and books.
I have been working in the localization industry for over a decade now and have worked with some of the biggest names in the industry. I offer services in the following fields;
Translation/Localization, Editing/Proofreading, Voice over/Dubbing
Subtitling, Transcreation, MTPE
Here are some of my key
projects that I have worked on
Language
Manager at Facebook Singapore (2018 - 2020): I was
Language Manager for Urdu at Facebook (now Meta) in
their Singapore APAC office. I was responsible for creating Style
Guide, revising all glossaries, and maintaining language quality for
Facebook, Messenger, Instagram. In addition, my job included training
linguists and onboarding new ones.
Language
Lead at Google (2015 -2018): I was language lead for all Google
product localization. As language lead, I oversaw almost two dozen products'
localization and supervised three different teams at Moravia (now RWS)
Lead
Reviewer at Uber (2017 - 2018) : I was also lead reviewer for Uber
localization and managed a team of three reviewers for Welocalize.
Lead
Linguist at Microsoft (2012 - 2015): I worked as lead
linguist on Windows 8 and Office 365 localization.
Target Language Expert at AVANT ASSESSMENT: Being a TLE
my work included creation of authentic (culturally and linguistically valid
language) passages both in written and spoken language.
Other
than these, I have worked on dozens of international projects, some of them are
Samsung, Huawei, Nokia and WhatsApp as well.
With my vast and diverse expereince, I am sure I can be a valueable addition to your team.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
