Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 14 '21 eng>fas conflict of interests تعارض منافع pro closed ok 4 Jun 18 '21 fas>eng از یابنده تقاضا می شود کارت را به صندوق پست بیندازد. The finder of the card is requested to drop it in a mailbox. pro closed ok 4 Jun 18 '21 fas>eng الزام قانونی Legal requirement pro closed ok 4 Jun 7 '21 eng>fas collateral source rule قاعدۀ منبع ثانویه/جنبی pro closed ok 4 Jun 2 '21 eng>fas criminal sentencing مجازات کیفری pro closed no 4 Jun 1 '21 eng>fas a backlash against elites واکنش علیه نخبگان pro closed ok 4 Jun 1 '21 eng>fas must be justified to the court برای دادگاه توجیه شود pro closed no 4 Jun 1 '21 eng>fas because it transparently lays out the sources of its pronouncements به این دلیل که طراحان و تصویب‌کنندگان خود را به طور شفاف مشخص کرده است pro closed ok 4 May 29 '21 eng>fas militia christianae مجاهدان/مبارزان مسیحی pro closed ok 4 May 29 '21 eng>fas present the highest risk of flight احتمال/خطر فرار آن‌ها بیشتر است pro closed no 4 May 25 '21 fas>eng Forensic Outreach Team? تیم کمک‌رسانی قضایی pro closed ok - May 24 '21 eng>fas receive dramatically different sentences حکم‌های به شدت متفاوتی دریافت می‌کنند pro closed no 4 May 23 '21 eng>fas prayer warrior رزمنده/مجاهد عرصۀ دعا/نماز pro closed ok 4 May 21 '21 eng>fas mens rea عنصر روانی جرم pro closed ok 4 May 21 '21 eng>fas actus reus عنصر مادی جرم pro closed ok 4 May 21 '21 eng>fas fractal contagion effect اثر سرایت فراکتال pro closed ok 4 May 21 '21 eng>fas National Police Check گواهی عدم سوءپیشینه صادرشده از سوی پلیس ملی pro closed ok - May 18 '21 eng>fas Make a submission طرح کردن/ارائه کردن pro closed ok 4 May 18 '21 eng>fas advocacy وکالت/دفاع pro closed ok 4 May 16 '21 eng>fas no impediment to the enforcement jurisdiction مانعی بر سر راه حوزۀ قضایی اجرای احکام وجود ندارد pro closed ok - May 16 '21 eng>fas to secure rent due under a lease برای دریافت کرایه سررسیدشده طبق اجاره‌نامه... pro closed ok - May 9 '21 fas>eng معاون اموزشی Deputy of Education pro closed ok - Dec 15 '20 eng>fas Supporting evidence [context based] مدارک اثبات‌کننده pro closed ok 4 Dec 15 '20 eng>fas single mother مادر مجرد/تنها pro closed ok - Dec 12 '20 eng>fas community [context-specific] اجتماع pro closed ok 4 Dec 12 '20 eng>fas vision and mission چشم‌انداز و مأموریت pro closed ok 4 Dec 11 '20 fas>eng کولر آبی Evaporative air cooler pro closed ok - Dec 11 '20 fas>eng تملیک منافع Transfer of benefits pro closed ok 2 Dec 11 '20 fas>eng پلاک ثبتی فرعی auxiliary registered plate no. pro closed ok 4 Dec 9 '20 fas>eng صورت جلسه تفکیکی minutes/proceedings of the separation pro closed ok - Dec 9 '20 fas>eng قطعه ۲ تفکیکی Separate/separated lot no. 2 pro closed ok - Nov 27 '20 fas>eng Bubble حلقه یا محفل pro closed ok 4 Oct 13 '20 fas>eng ثبت احوال Civil Registration pro closed ok - Sep 23 '20 fas>eng ابزار و اهرم های دولتی State/governmental instruments and levers pro closed no 4 Jun 27 '20 eng>fas Inc. شرکت سهامی pro closed ok 4 May 11 '20 fas>eng باید حافظ نظم و امنیت کشور باشند should protect order and security of the country pro closed ok - Nov 11 '19 eng>fas legal luminaries متخصصان/خبرگان حقوق؛ وکلا pro closed ok 4 Oct 18 '16 fas>eng وکیل مستقیم lawyer pro closed ok 4 Oct 18 '16 fas>eng وکیل مع الواسط mediator-attorney pro closed ok 4 Oct 18 '16 fas>eng اﻟﺤﺎﮐﻢ وﻟﯽ اﻟﻤﻤﺘﻨﻊ Haakem Rule pro closed ok - Jun 13 '14 eng>fas disgorgement of ilicit gains بازگرداندن منافع/درآمدهای غیرمشروع/غیرقانونی pro open no 4 Jun 8 '14 fas>eng مورد وکالت powers of the attorney pro closed ok 4 Jun 4 '14 eng>eng under abrogation of the decision has been abrogated pro closed ok 2 Apr 9 '14 eng>fas civil servants کارمندان دولت/مستخدمین کشور pro closed ok 4 Jan 5 '14 eng>fas False Advertising تبلیغات کاذب/دروغین pro closed ok 4 Dec 13 '13 eng>fas do well to توصیه می‌شود که... pro closed ok - Sep 5 '13 fas>eng ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺟﻠﺐ ﺛﺎﻟﺚ third-party plaintiff pro open no 4 Sep 5 '13 fas>eng ﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮ ﺧﻮﺍﻩ appellant pro closed no - Feb 21 '13 fas>eng اینجانب متعهد می شوم Hereby I commit myself to... pro closed ok 4 Feb 9 '13 eng>fas Personally Liable Partner شریک با مسئولیت فردی pro closed ok Asked | Open questions | Answered