This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 22 ita>deu trimestre Trimester pro open no
- Apr 22 ita>deu credito terza bzw. credito quarta Kreditpunkte in der dritten bzw. vierten Klasse der Sekundarstufe II pro open no
- Apr 18 ita>deu comodi rurali Nutzgebäude pro closed no
4 Apr 5 ita>deu A Dio Ottimo Massimo Zu Gott, dem Besten, Größten pro closed ok
- Apr 5 ita>deu spogli (delle carni umane) des Fleisches entblößt pro open no
4 Apr 4 ita>deu vigneto alto intelaiato hoch gelegener Rebgarten mit Drahtrahmen pro closed no
4 Apr 4 ita>deu Immobile da Condonare Immobilie ohne Baugenehmigung pro closed ok
- Feb 13 ita>deu Terna di appartenenza dreijähriger Studiengang pro open no
4 Feb 13 eng>deu Abkürzung Assn. im Notenspiegel assignments / Aufgaben (Referate, Hausaufgaben usw.) pro closed ok
- Feb 12 ita>deu ATTIVITÀ FORMATIVA Erziehungsaktivität pro open no
- Feb 9 ita>deu O.S.S.C. (in der Stadtverwaltung) Operatore Socio Sanitario con formazione Complementare pro just_closed no
- Jan 12 eng>deu act shame sich schämen / Scham empfinden / beschämt sein pro open no
2 Jan 5 eng>deu Life Orientation Lebenskunde pro closed no
- Nov 11 '23 eng>deu Pot wash Topfreinigung pro closed no
- Oct 31 '23 eng>deu one cut Schnittsalat / Schnittgemüse pro closed no
4 Oct 25 '23 eng>deu police probationer Polizeianwärter / angehender Polizist pro closed ok
- Oct 1 '23 ita>deu affiancamento Ausbildungsbegleitende Unterstützung pro just_closed no
- Sep 30 '23 ita>deu tecnico didattico aziendale Technischer Unternehmenspädagoge pro just_closed ok
4 Aug 24 '23 eng>deu SAY Scheduled Academic Year pro closed no
4 Jun 13 '23 ita>deu fiori visti in negativo Blumen in Negativoptik pro closed ok
4 Jun 13 '23 ita>deu rete acquerellata Netzprint in Aquarellfarben pro closed ok
4 Jun 13 '23 ita>deu volumi tendono ad essere piccoli der Trend geht hin zu schmaleren Schnittformen pro closed ok
4 Jun 12 '23 ita>deu denim agugliato Denim mit Punch-Needle-Stickerei pro closed ok
4 May 15 '23 ita>deu 0.04.70 (Are quattro Centiare settanta) 4 Ar 70 Zentiar / 4,7 Ar pro closed ok
4 Apr 28 '23 eng>deu put themselves out sich einbringen pro closed ok
- Apr 1 '23 ita>deu impianti in vaso a espurgo Abflusslose (Abwasser-/Schmutzwasser-)Sammelgruben / Klärgrube pro open no
- Mar 16 '23 eng>deu Full-on infantry battle Infanterieschlacht pro closed ok
4 Mar 14 '23 ita>deu inclusivo, inclusione inklusiv / Inklusion pro closed ok
- Mar 7 '23 eng>deu grant Beleuchtungsberatung / Beleuchtungs-Service pro closed no
4 Oct 14 '22 eng>deu Engineering Stripe Strukturstreifen pro closed no
4 Oct 14 '22 eng>deu Feeder Stripe garngefärbte Streifen pro closed no
- Oct 13 '22 eng>deu running rings an der Nase rumführen pro closed ok
- Oct 5 '22 ita>deu parti comuni gemeinsam genutzte Bereiche pro closed ok
4 Oct 5 '22 ita>deu abile artigiano hier: von meisterhafter Hand gefertigt/ gestaltet pro closed no
4 Oct 5 '22 ita>deu tetto a vista sichtbare Dachkonstruktion / Sichtdach pro closed no
- Oct 5 '22 ita>deu vicino a tutti i servizi ... Alles, was Sie brauchen, ist ganz in der Nähe pro closed ok
- Aug 11 '22 ita>deu C.T. Ministero P.I. Comitato tecnico pro closed ok
- Jul 23 '22 ita>deu acqusizione d'ufficio zur Vorlage bei Ämtern und Behörden pro closed ok
- Jun 30 '22 ita>deu P.P.U. Presumibile Punto d'Urto - Mutmaßlicher Aufschlagpunkt pro closed ok
- Jun 15 '22 eng>deu liaison Beziehung/Verbindung (zu der Familie/den Familienangehörigen) pro closed ok
- Jun 8 '22 ita>deu cubista Clubtänzerin pro closed ok
4 May 23 '22 eng>deu Conversation (here) Auseinandersetzung / Debatte pro closed ok
4 Apr 10 '22 ita>deu "a porta" (Wasserfixkosten) pro Haushalt pro closed ok
- Apr 8 '22 ita>deu Consiglio di Condominio Miteigentümerrat pro closed ok
4 Apr 7 '22 ita>deu tabella millesimale di proprietà generale Tausendsteltabelle des Gemeinschaftseigentums pro closed ok
4 Mar 20 '22 ita>deu indossare (v. frase) anlegen / tragen pro closed ok
2 Mar 15 '22 eng>deu The reception is a concentrated expression of style [...] shape Der Eingangsbereich besticht durch seinen ausdrucksstarken Stil pro closed no
- Jan 29 '22 eng>deu monument Klassiker/ Monument(e) des Radsports pro closed ok
- Jan 17 '22 ita>deu muri in sasso lasciati a vista Offenes Mauerwerk pro closed no
4 Jan 17 '22 ita>deu dalla sezione von/in der Schnittdarstellung pro closed no
Asked | Open questions | Answered