This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 20 fas>eng گونه گفتاری پدیدارساز Emergent Discourse/Speech Genre pro closed no
4 Feb 5 fas>eng مبارک Blessed pro closed ok
4 Jan 30 fas>eng تطبیق واکسن Administering vaccines pro closed no
4 Jan 17 fas>eng صادره از شیراز issued to [him] in Shiraz pro closed no
- Dec 26 '23 fas>eng خانه بهداشت Health Center/Healthcare Center pro open no
4 Dec 3 '23 fas>eng حق ماموریت Mission Allowance pro closed no
1 Nov 24 '23 fas>eng توام کردن علم و عمل و خشیت و تقوی و کسب رضای خالق mingling knowledge with practice, virtue, and fear of God and in gaining the God’s blessings by … pro closed ok
4 Nov 24 '23 fas>eng معاونت آموزشی و تحصیلات Vice-chancellor for Academic Affairs & Graduate Studies pro closed ok
4 Aug 31 '22 fas>eng بین زمین و آسمان خواهد ماند be in limbo pro closed no
- Jul 29 '22 fas>eng کمک هزینه تامین معیشت Cost of Living Payment pro closed ok
- Jul 21 '22 fas>eng شهرستان County pro closed ok
4 Jul 20 '22 fas>eng اپک بندی Epoching pro closed no
- Jul 15 '22 fas>eng دادن تعهد کتبی برای فاش ننمودن اطلاعات بیمار to undertake in writing not to disclose patient's information pro closed ok
4 Jul 15 '22 fas>eng تحلیل محتوای متنی Textual content analysis pro closed no
- Jul 13 '22 fas>eng به نام In the name of pro open no
4 Jul 4 '22 fas>eng تدوین استاندارد در حوزه های مختلف Developing/establishing standards in different fields pro closed ok
- Jul 5 '22 fas>eng ظرف وجودی انسان Hunan existence capacity pro closed ok
- Jun 27 '22 fas>eng هزینه مکان‌یابی جدید relocation expenses pro closed no
- Jun 26 '22 fas>eng ماده ۶۵۵ قانون آیین دادرسی کیفری Criminal Procedure Act, Article 655 pro closed ok
- Jun 26 '22 fas>eng کیفری Penal pro closed ok
- Jun 25 '22 fas>eng به موجب تصویب تاسیس دانشگاه در تاریخ As per the University Establishment Act approved on pro closed ok
- Jun 24 '22 fas>eng سوداگری Unfair trading pro just_closed no
- Jun 23 '22 fas>eng کارشناس اداره خدمات آموزش Educational Services [Department] Expert pro closed ok
- Jun 22 '22 fas>eng زبان تخصصی مقدماتی English for [Field] Students pro closed ok
3 Jun 21 '22 fas>eng مشغول به تحصیل- عادی Enrolled/ Active - Regular pro closed ok
4 May 4 '22 fas>eng پیکره Statue pro closed no
4 Feb 16 '22 fas>eng مركز عمليات مشمولان Conscripts Operation Site/Center pro closed ok
- Aug 17 '21 fas>eng رای غيابی دادگاه judgment by default pro closed ok
- Aug 16 '21 fas>eng محاکم محترم Venerable Courts pro closed ok
- Aug 17 '21 fas>eng تعرفه حق الوکاله وکیل Lawyer's Fees Tariff pro closed ok
- Aug 17 '21 fas>eng هزینه دادرسی court fees/costs pro closed ok
- Aug 16 '21 fas>eng قانون ثبت اسناد و املاک کشور State Deeds & Real Estate Registration Act pro closed ok
4 Aug 17 '21 fas>eng محکوم به پرداخت جزای نقدی sentenced to pay fine pro closed ok
3 Aug 16 '21 fas>eng ابلاغ رای دادگاه judgment/ruling service pro closed ok
- Jul 24 '21 fas>eng امضای مامور و امضای مسئول Signature of the Registerer and Signature of the Head of the Registry Department pro closed ok
- Jul 21 '21 fas>eng بیماری زمینه ای underlying disease pro closed ok
4 Jul 21 '21 fas>eng گواهی اشتغال به تحصیل enrollment certificate pro closed ok
4 Jun 22 '21 fas>eng مهرثبت احوال صادر کننده Issuing [Civil Status] Registry Office Seal pro closed ok
4 Jun 22 '21 fas>eng تاریخ تنظیم سند [شناسنامه] [BC] Date of Issue pro closed ok
4 Jun 22 '21 fas>eng محل تولد: شهرستان تهران، بخش مرکزی، شهرتهران Place of Birth: Tehran County, Central District, Tehran City pro closed ok
- Jun 5 '21 fas>eng (دادپزشک (متخصص پزشکی قانونی forensic doctor (forensic specialist) pro closed ok
- Jun 3 '21 fas>eng پزشکی قانونی Forensic Medicine pro closed ok
4 Jun 2 '21 fas>eng تجاوز به چپ cross the median strip pro closed no
- May 9 '21 fas>eng يَرْفَعِ اللَه الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجات Exalted are those who believe in God and those who are learned and knowledgeable pro closed ok
4 May 9 '21 fas>eng معاون اموزشی Educational Vice-chancellor pro closed ok
- May 9 '21 fas>eng بخشنامه Directive pro closed ok
- Apr 19 '21 fas>eng مال حرام فزونی دارد ولی برکت خیر pelf may accumulate but is not of blessing pro closed ok
- Apr 13 '21 fas>eng بلوک ملکول و سلول Molecule & Cell Block pro closed ok
4 Apr 13 '21 fas>eng تراکم گرفته شده است The density has been calculated pro closed no
- Apr 10 '21 fas>eng خردورزی intellectualism pro closed ok
Asked | Open questions | Answered