This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 14 '22 eng>fas سپردن تعهد کشف فساد شرعی to assume responsibility for any discovered legal defects pro closed no
- Jun 29 '22 eng>fas کارت پایان خدمت دوره ضرورت Public Military Service Completion Card pro closed ok
4 Jul 18 '21 eng>fas IATF 16949 certification scheme rules قوانین طرح اعطای گواهینامه IATF 16949 pro closed ok
4 Mar 30 '21 eng>fas Monetary damages may not sufficiently compensate breach of these terms ممکن است غرامت مالی به طور مکفی نقض این شرایط را جبران نکند. pro closed ok
- Jul 20 '17 fas>eng واحد ابلاغ شماره ملی Serving Bureau of National I.D. Number pro closed ok
4 Dec 4 '14 fas>eng اسقاط خیارات waiver rights/options pro closed no
- Dec 4 '14 fas>eng صلح قطعی Definitive transfer pro closed no
4 Dec 4 '14 fas>eng حسب الاظهار as per the declaration made pro closed no
- Aug 6 '13 eng>fas Loss of revenue از دست رفت عواید pro closed ok
- Jun 9 '13 eng>fas WANT OF CONSIDERATION عدم مقرر داشتن وجه التزام/عدم مقرر داشتن ضمانت اجرای عقد pro closed ok
4 Dec 31 '11 fas>eng در خیار مجلس On the option of meeting-place pro closed no
4 Jun 15 '11 fas>eng ارکان pillar pro closed ok
4 Jun 15 '11 fas>eng کم کردن سهام to reduce/decrease the shares pro closed ok
- Mar 26 '11 fas>eng karshenas rasmi dadgostari Official Expert of Justice pro open no
4 Jul 17 '10 eng>fas Authority of Attorney وکالتنامه pro closed ok
4 Apr 12 '10 eng>fas mandate (v) لازم الاجرا شدن pro closed ok
- Sep 12 '09 por>eng certificado de garantia gurrentee certificate pro closed ok
- Jun 10 '09 eng>fas no later than the earlier of ... حداکثر تا پیش از pro closed no
- May 4 '09 eng>fas utility model مدل سود آوری، مدل مطلوبیت pro closed ok
4 Mar 17 '09 eng>fas with no additional consideration بدون( دریافت)هزینه مازاد pro closed ok
- Mar 11 '09 fas>eng گواهی پایان کار certification of job fulfilment pro closed ok
- Mar 11 '09 eng>fas If the bid is seriously unbalanced or front loaded در صورتی که مزایده/ مناقصه شدیداً نامتوازن/غیر منصفانه است یا بهره و هزینه ان از پیش متمرکز شده است pro closed ok
4 Mar 10 '09 fas>eng صورت مجلس تفکیکی پلاک ثبتی minutes/proceedings of the seperation of the registered lot pro closed ok
- Mar 10 '09 fas>eng با مطالعه پرونده ثبتی پلاک مورد تقاضا reviewing/ considering the registered file of the lot under application pro closed ok
- Mar 10 '09 fas>eng پی به پی with adjoining foundation pro closed ok
4 Feb 16 '09 fas>eng custom Responsibilities concerning not submitting the documents on due time and collecting amercement fall pro closed ok
- Dec 30 '08 eng>fas FCA تحویل به حامل در محل تعیین شده توسط خریدار pro closed ok
Asked | Open questions | Answered