This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 1 '11 esl>eng las hierbas de los placeres de la ciudad the weeds of the pleasures of the city pro closed no
- Nov 28 '08 esl>eng creditos unpaid debts (to the deceased) pro just_closed ok
4 Nov 28 '08 esl>eng los niveles de despegue se situan en la base del Goyllarisquizga the levels of detachment are situated at the base of the pro closed no
- Nov 28 '08 esl>eng pendiente de satisfaccion in debt pro closed ok
- Nov 28 '08 esl>eng seguramente certainly pro closed no
3 Nov 28 '08 esl>eng carácter restringido como referencia comercial restricted to commercial reference within the same area of business pro closed no
- Nov 28 '08 esl>eng venerada memoria my dearly departed predecessor pro closed ok
- Nov 28 '08 esl>eng encaje fit pro closed ok
4 Nov 27 '08 esl>eng sobre las cuales se trunca el borde occidental del fallamiento inverso over [or above] which the Western edge [or border] of the inverted fault is truncated pro closed no
- Nov 27 '08 esl>eng despegues paralelos a la estratificacion cleavage parallel to the stratification pro closed ok
- Nov 27 '08 esl>eng sin importar en que parte del mundo se encuentren, con toda seguridad y ... no matter where in the world you find yourself, with total security (or peace of mind?) pro closed no
- Apr 1 '08 esl>eng pelador de cables wire stripper pro closed ok
- Oct 25 '07 esl>eng proceso carencial de deficiencia promotora de enfermedad disease-promoting deficiency process pro closed ok
4 Aug 7 '06 esl>eng en la explotación de recursos bajo monopolio resources held by a monopoly pro closed no
4 Dec 15 '05 esl>eng colaborador docente del post-grado graduate teaching assistant pro closed no
4 Dec 15 '05 esl>eng ejecucion de cobro collection proceedings pro closed no
4 Dec 2 '05 esl>eng Pero no son las drogas que se entienden "como tal." Not drugs, as such. pro closed no
- Nov 22 '05 esl>eng cotizan con un descuento trade at a discount pro closed ok
4 Nov 22 '05 esl>eng su reiteración manuscrita handwritten confirmation pro closed no
2 Nov 22 '05 esl>eng aspectos clinicos clinical aspects pro closed no
- Nov 22 '05 esl>eng defectos en la facultad de juzgar fault in the ability to judge pro closed ok
Asked | Open questions | Answered