Member since Aug '13

Working languages:
English to Finnish

Availability today:
Barely available (auto-adjusted)

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Milla Hyttinen
M.A. Specialized in Marketing, +10 years

Finland
Local time: 13:21 EEST (GMT+3)

Native in: Finnish Native in Finnish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(1 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Milla Hyttinen is working on
info
Oct 16, 2023 (posted via ProZ.com):  Available for new work again, so please feel free to get in touch :) I can currently fit in ~1,000 new words per working day (or ~3,000-4,000w if it's a review project). ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

TRANSLATION + COPYWRITING =
SPOT-ON MARKETING TRANSLATIONS 🎯

Don't be fooled by the equation metaphor – I can't solve a math problem to save my life. But if you are a vendor manager looking for a creative English-to-Finnish translator, I can almost certainly solve your agency's problem.

Over 12 years of working as a full-time translator and transcreator, I've developed a blend of translation and copywriting expertise that's ideal for marketing (B2C/B2B) content, such as Google ads or website copy. I also specialize in IT, Web Development, Consumer Electronics, Games (excluding Casino and Betting), Travel & Tourism, and Fashion.


Why choose me:

  • Proven quality: I've won a translation contest and earned the Certified PRO status here at ProZ.com. If you have any doubts about how well I would do with your particular client's content, I'd be happy to complete a small translation test for you.
  • Proven reliability: Many agency clients and other business clients have consistently chosen to work with me for years, some even for a decade, and as one long-time client puts it in her testimonial, I have never missed a deadline and am always eager to help.
  • Proven education: I have a solid academic background with a Master's degree and top grades in Translation Studies from the University of Tampere. I would be happy to provide you with my diploma if you need to see it.


Visit my website at www.lumetrans.fi for more information – or contact me directly.
I look forward to hearing from you!


[email protected]


Certified_PROs.jpg


Keywords: finnish, translation, finnish translation, transcreation, finnish transcreation, finnish transcreator, english to finnish translation, english to finnish transcreation, editing, proofreading. See more.finnish, translation, finnish translation, transcreation, finnish transcreation, finnish transcreator, english to finnish translation, english to finnish transcreation, editing, proofreading, review, subtitling, software localization, video games, computer games, console games, mmo, localization, advertising, advertising copy, ad copy, website copy, sales copy, marketing, business, e-commerce, IT, computers, pc, consumer electronics, electronics, tech, technology, travel and tourism, hotel descriptions, user manuals, cameras, mobile phones, smartphones, apps, mobile apps, camcorders, DVD, film, MA, university degree, websites, website translation, website localization, technical documentation, digital cameras, DSLR, printers, scanners, audio equipment, documentaries, tv shows, tv series, dvd extras, photoshop, html, web design, nintendo, sony, microsoft, canon, playstation, wii, xbox, psp, nds, 3ds, kääntäjä, englanti-suomi-kääntäjä, englanti-suomi, englanti-suomi-käännös, käännökset, käännös, lokalisointi, oikoluku, tietotekniikka, atk, elektroniikka, viihde-elektroniikka, kamerat, digikamerat, järjestelmäkamerat, valokuvaus, digikuvaus, tulostimet, printterit, skannerit, videopelit, pelikäännökset, videopelikäännökset, konsolipelit, tietokonepelit, älypuhelimet, älypuhelinsovellukset, sovellukset, videokamerat, hotellikäännökset, matkailu, turismi, internet, nettisivut, nettisivujen, nettisivukäännökset. See less.


Profile last updated
Apr 5



More translators and interpreters: English to Finnish   More language pairs