This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 1 '19 eng>fra approach pptions les possibilités pro just_closed no
- Aug 13 '18 eng>fra contract-proof ne résistent pas au passage du temps pro closed ok
- Dec 14 '17 eng>fra Clog les clients vont se précipiter... pro closed ok
- Sep 18 '17 eng>fra paydown remboursement/versement pro closed no
- Nov 27 '15 esl>fra tercero tierce personne pro just_closed no
- Aug 31 '15 eng>fra fun swag un cadeau de bienvenue, un cadeau offert gracieusement pro closed ok
- Apr 12 '15 eng>fra Probation Performance Review process Évaluation de la période d'essai pro closed no
3 Jan 28 '15 eng>fra Total loss proceeds toutes les pertes/les pertes totales pro closed no
- Dec 15 '14 eng>fra consideration (document) uniquement réservé au récipiendaire/ pour le seul et unique usage du.. pro just_closed no
- Dec 15 '14 eng>fra Tea money un petit plus, pour quelques pièces, monnaies pro closed ok
- Nov 3 '14 eng>fra reading the small print éplucher, scruter, décortiquer les termes ... pro closed ok
- Sep 22 '14 eng>fra if at all possible Dans la mesure du possible / éventuellement pro closed ok
- Sep 12 '14 eng>fra top producer le meilleur, le plus efficace pro closed ok
- Jul 9 '14 eng>fra processing staff personnel chargé/responsable du traitement pro closed ok
- May 15 '13 eng>fra fallen stars stars finies pro closed ok
- May 15 '13 eng>fra a different risk will get a $10 loss un risque différent provoquera une perte de pro closed ok
- May 7 '13 eng>fra process companies entreprises de transformation pro closed no
- Feb 12 '13 eng>fra free-ride se servir de, tirer parti de pro closed ok
- Feb 12 '13 eng>fra economy-wide risk Risques systémiques pro closed ok
- Jan 30 '13 eng>fra Consultancy Cabinet de conseils pro closed no
- Jan 29 '13 eng>fra high-profile a très bonne réputation pro open no
- Jan 9 '13 eng>fra earned (here) attribués, obtenus,alloués, pro closed no
- Dec 25 '12 eng>fra getting a handle on some of the decisions contrôler les décisions/avoir un contrôle sur/ pro closed ok
- Dec 24 '12 esl>fra pase por alto al otro écarter,laisser de côté pro closed no
- Sep 25 '12 eng>fra to do the hard yards Faire le plus gros du travail pro closed no
- Sep 10 '12 eng>fra take a view Donnez votre avis! pro closed ok
- Aug 26 '12 eng>fra registrar Greffier, conservatuer, registreur pro closed ok
- Jul 1 '12 eng>fra petty sales petits négoces, commerces à petite échelle pro closed ok
4 Jul 1 '12 eng>fra payment provider fournisseur de paiement pro closed ok
- Apr 30 '12 eng>fra top talent Le numéro 1 pro just_closed no
- Nov 17 '11 eng>fra I am a true classic rock kind of girl. Je suis une rockeuse, une vrai de vrai/une rockeuse pure et dure pro closed no
- Nov 13 '11 eng>fra talk over ne lui couper pas la parole,ne l'interrompez.pas pro closed ok
- Oct 17 '11 eng>fra fee-chasing Goliaths des requins/monstres attirés par l'appat du gain pro closed ok
- Oct 1 '11 eng>fra assuming away écarter l'hypothèse du risque pro closed no
- Sep 27 '11 eng>fra DNA Notre devise pro closed no
- Sep 5 '11 eng>fra sounding board ils sont de bon conseil pro closed ok
- Sep 3 '11 eng>fra vesting schedule barème d'acquisition /tableau des dévolutions pro closed ok
- Sep 2 '11 eng>fra to shoot the arrow into the sky atteindre notre but/faire mouche/atteindre notre cible pro just_closed no
- Aug 17 '11 eng>fra to mark its card les surveillent de près, ne les lâchent pas d'une semelle pro closed no
- Jul 13 '11 eng>fra position of superior knowledge un niveau de connaissances supérieur/plus approfondi pro closed no
- Jun 12 '11 eng>fra push into pour pénétrer le marché du Benelux. pro closed no
NP Jun 7 '11 eng>fra arrangements were well in hand tout était bien préparé/ tout était bien en main pour... pro open no
- Jun 5 '11 eng>fra growing people plus d'employés, un plus grand nombre d'employés pro closed no
- May 5 '11 eng>fra area of difference cadre de désaccord pro closed ok
4 May 3 '11 eng>fra Statutory account Compte statutaire pro closed ok
- Apr 27 '11 eng>fra lesson progress les progrès obtenus au cours de la leçon pro just_closed no
4 Apr 2 '11 eng>fra can be effect to peut avoir des répercutions sur pro closed no
- Feb 3 '11 eng>fra Add pickles rajoutez votre grain de sel pro closed ok
- Jan 29 '11 eng>fra You-message / I-message ne dites pas vous, mais dites je pro closed ok
- Jan 10 '11 eng>fra redundancies vain, les choses vaines pro closed ok
Asked | Open questions | Answered