This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: VILNIUS GATHERING 2016

September 30, 2016, 9:00 pm
LithuaniaVilniusIn personEnglish
VILNIUS GATHERING 2016


Dear colleagues,

I am happy to invite you to our annual meetup of translators/interpreters and translation agencies' representatives.

Place: Užupio kavinė (Užupio 2).
Time: 6 pm - 11 pm.
Languages: English, Lithuanian, Polish, Russian.

The agenda is not fully determined yet and opened to your suggestions. So far we have the following:

- Celebration of the International Translator's Day in warm atmosphere among your friends and colleagues with some drinking, talking, etc.

- ProZ.com 2016 International Conference in Stockholm: participant's view. Yuliya Tsimashenka (Belarus) shares her impressions.

- Verification of ProZ.com members (a rare chance to become a verified member).*

Accommodation for those coming from other places: I have 3 sleeping berths and thus can accommodate 3 people at my own apartment. If there are other colleagues from Vilnius who can accommodate people please let me know. Guests can also stay at an inexpensive hostel or hotel.

So, guys everybody is invited (including representatives of translation agencies). Those who will come please register on this powwow page - I should know how many people will actually come. Please note the venue is limited to 27 places therefore please don't postpone your registration if you really want to take part in this event.

If you've got any questions please don't hesitate to contact me via email or Skype (preferable). My mobile phone: +370 (687) 49 194.

Hope to see you soon at our Gathering again!

* In order to be verified you should present your identity document having a photograph.

NK Translations & Voiceovers

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (8) / Confirmed: 6
Name NoteWill Attend
Nikita Kobrin  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" Hope to see you soon at our Gathering again!  y
Vents Villers   from 5 pm to 6 pm  n
Adelaida Kuzniatsova   ...  y
Nerijus Šatkauskas   ...  y
Max Nuijens   ...  y
Yuliya Tsimashenka   ...  y
Ekaterina Lebedeva   ...  y
Oleg Rudavin   ...  


Postings about this event


Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Vilnius - Lithuania
Nikita Kobrin
Nikita Kobrin  Identity Verified
Lithuania
Local time: 01:54
Member (2010)
English to Russian
+ ...
Update Aug 28, 2016

As there are some people who register for the event outside Proz because they are not members of the site, I will post here from time to time the updated full list of participants:

The Current Full List of Participants:

01. Nikita Kobrin (Vilnius, Lithuania)
02. Vents Villers (Riga, Latvia)
03. Liuba Rony Fox Salimova (Vilnius, Lithuania)
04. Patrick Murphy (Chicago, USA)
05. Elena Petrova (Tula, Russia)
06. MariusV (Vilnius, Lithuania)
... See more
As there are some people who register for the event outside Proz because they are not members of the site, I will post here from time to time the updated full list of participants:

The Current Full List of Participants:

01. Nikita Kobrin (Vilnius, Lithuania)
02. Vents Villers (Riga, Latvia)
03. Liuba Rony Fox Salimova (Vilnius, Lithuania)
04. Patrick Murphy (Chicago, USA)
05. Elena Petrova (Tula, Russia)
06. MariusV (Vilnius, Lithuania)

[Edited at 2016-08-30 12:48 GMT] ▲ Collapse
 
Nikita Kobrin
Nikita Kobrin  Identity Verified
Lithuania
Local time: 01:54
Member (2010)
English to Russian
+ ...
Update 2 Aug 30, 2016

The Current Full List of Participants:

01. Nikita Kobrin (Vilnius, Lithuania)
02. Vents Villers (Riga, Latvia)
03. Liuba Rony Fox Salimova (Vilnius, Lithuania)
04. Patrick Murphy (Chicago, USA)
05. Elena Petrova (Tula, Russia)
06. MariusV (Vilnius, Lithuania)
07. Jacek Cholinski (Warsaw, Poland)
08. Galina Stankuvienė (Vilnius, Lithuania)
09. Vaiva Škarnulytė (Vilnius, Lithuania)

[Edited at 2016-08-30 12:49 GMT]
 
Vents Villers
Vents Villers  Identity Verified
Local time: 01:54
English to Latvian
+ ...
. Aug 31, 2016

Posle 6PM neobescaju prisutstvovatj... Esli ja pravilno pomnjy nacalnoe vremja bilo 5 PM ?
 
Nikita Kobrin
Nikita Kobrin  Identity Verified
Lithuania
Local time: 01:54
Member (2010)
English to Russian
+ ...
5 pm Sep 1, 2016

Vents Villers wrote:

Esli ja pravilno pomnjy nacalnoe vremja bilo 5 PM ?


Yes, Vents, I've changed the event starting time from 5 pm to 6 pm because it's a week day and to many people it will be difficult to come in time otherwise.

NK_TC_Logo_30x31.png
 
Nikita Kobrin
Nikita Kobrin  Identity Verified
Lithuania
Local time: 01:54
Member (2010)
English to Russian
+ ...
Update 3 Sep 4, 2016

The Current Full List of Participants:

01. Nikita Kobrin (Vilnius, Lithuania)
02. Liuba Rony Fox Salimova (Vilnius, Lithuania)
03. Patrick Murphy (Chicago, USA)
04. Elena Petrova (Tula, Russia)
05. Jacek Cholinski (Warsaw, Poland)
06. Galina Stankuvienė (Vilnius, Lithuania)
07. Vaiva Škarnulytė (Vilnius, Lithuania)
08. Adelaida Arias-Kuzniatsova (Minsk, Belarus)
09. Nerijus Šatkauskas (Žalpiai, Lithuania)
10. Dalia Rokaitė (Vil... See more
The Current Full List of Participants:

01. Nikita Kobrin (Vilnius, Lithuania)
02. Liuba Rony Fox Salimova (Vilnius, Lithuania)
03. Patrick Murphy (Chicago, USA)
04. Elena Petrova (Tula, Russia)
05. Jacek Cholinski (Warsaw, Poland)
06. Galina Stankuvienė (Vilnius, Lithuania)
07. Vaiva Škarnulytė (Vilnius, Lithuania)
08. Adelaida Arias-Kuzniatsova (Minsk, Belarus)
09. Nerijus Šatkauskas (Žalpiai, Lithuania)
10. Dalia Rokaitė (Vilnius, Lithuania)
11. Max Nuijens (Minsk, Belarus) ▲ Collapse
 
Yuliya Tsimashenka
Yuliya Tsimashenka  Identity Verified
Belarus
Local time: 01:54
German to Russian
+ ...
First time at your Powwow Sep 7, 2016

Hi there. A few days ago, I attended the Proz Conference in Stockholm and Jacek Cholinski from Warsaw told me about this Powwow. I would like to join you!icon_smile.gif
 
Nikita Kobrin
Nikita Kobrin  Identity Verified
Lithuania
Local time: 01:54
Member (2010)
English to Russian
+ ...
Update 4 Sep 7, 2016

Yuliya Tsimashenka wrote:

A few days ago, I attended the Proz Conference in Stockholm and Jacek Cholinski from Warsaw told me about this Powwow. I would like to join you!icon_smile.gif


You are welcome, Yuliya! We will be heppy to see you at the Vilnius Gathering and it would be really great if you could tell us a bit about the Proz Conference in Stockholm.

The Current Full List of Participants:

01. Nikita Kobrin (Vilnius, Lithuania)
02. Liuba Rony Fox Salimova (Vilnius, Lithuania)
03. Patrick Murphy (Chicago, USA)
04. Elena Petrova (Tula, Russia)
05. Jacek Cholinski (Warsaw, Poland)
06. Galina Stankuvienė (Vilnius, Lithuania)
07. Vaiva Škarnulytė (Vilnius, Lithuania)
08. Adelaida Arias-Kuzniatsova (Minsk, Belarus)
09. Nerijus Šatkauskas (Žalpiai, Lithuania)
10. Dalia Rokaitė (Vilnius, Lithuania)
11. Max Nuijens (Minsk, Belarus)
12. Yuliya Tsimashenka (Minsk, Belarus)
13. Matthew Paines (Helsinki, Finland)

NK_TC_Logo_30x31.png
 
Nikita Kobrin
Nikita Kobrin  Identity Verified
Lithuania
Local time: 01:54
Member (2010)
English to Russian
+ ...
Update 5 Sep 13, 2016

The Current Full List of Participants:

01. Nikita Kobrin (Vilnius, Lithuania)
02. Liuba Rony Fox Salimova (Vilnius, Lithuania)
03. Patrick Murphy (Chicago, USA)
04. Elena Petrova (Tula, Russia)
05. Jacek Cholinski (Warsaw, Poland)
06. Galina Stankuvienė (Vilnius, Lithuania)
07. Vaiva Škarnulytė (Vilnius, Lithuania)
08. Adelaida Arias-Kuzniatsova (Minsk, Belarus)
09. Nerijus Šatkauskas (Žalpiai, Lithuania)
10. Anna Antonova (Moscow, Rus... See more
The Current Full List of Participants:

01. Nikita Kobrin (Vilnius, Lithuania)
02. Liuba Rony Fox Salimova (Vilnius, Lithuania)
03. Patrick Murphy (Chicago, USA)
04. Elena Petrova (Tula, Russia)
05. Jacek Cholinski (Warsaw, Poland)
06. Galina Stankuvienė (Vilnius, Lithuania)
07. Vaiva Škarnulytė (Vilnius, Lithuania)
08. Adelaida Arias-Kuzniatsova (Minsk, Belarus)
09. Nerijus Šatkauskas (Žalpiai, Lithuania)
10. Anna Antonova (Moscow, Russia)
11. Max Nuijens (Minsk, Belarus)
12. Yuliya Tsimashenka (Minsk, Belarus)
13. Matthew Paines (Helsinki, Finland)
14. Ekaterina Lebedeva (Vilnius, Lithuania)
15. Annika Grisakov (Tallinn, Estonia)
16. Alina Mati (Vilnius, Lithuania) ▲ Collapse
 
Victoria Batarchuk
Victoria Batarchuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:54
Member (2015)
English to Russian
+ ...
What a Pity! Sep 13, 2016

We're too late... Me and Natalya Zelikova (http://www.proz.com/profile/50833) will be in Vilnius on 11–15 October. If anybody of the colleagues would like to continue the Gathering and meet somewhere in Vilnius (or nearby) one of those days (for example, on Friday, 14 October), we will be very glad to join you!

[Edited at 2016-09-13 15:33 GMT]
 
Nikita Kobrin
Nikita Kobrin  Identity Verified
Lithuania
Local time: 01:54
Member (2010)
English to Russian
+ ...
Yes, that's a Pity but... Sep 24, 2016

Victoria Batarchuk wrote:

We're too late... Me and Natalya Zelikova (http://www.proz.com/profile/50833) will be in Vilnius on 11–15 October. If anybody of the colleagues would like to continue the Gathering and meet somewhere in Vilnius (or nearby) one of those days (for example, on Friday, 14 October), we will be very glad to join you!


Vika, I would be happy to meet you and Natasha to have a chat and show you around the city (if only I'm not busy those days). BTW Oleg Rudavin (I think you should know him - http://www.proz.com/profile/14914) called me yesterday and it seems he is going to come too. Along with his wife Zhenya. Действительно, жаль, что вы не можете быть и на VILNIUS GATHERING - здесь намечается нехилая харьковская фракция! icon_wink.gif




NK_TC_Logo_30x31.png
 
Nikita Kobrin
Nikita Kobrin  Identity Verified
Lithuania
Local time: 01:54
Member (2010)
English to Russian
+ ...
Addition to the Agenda Sep 24, 2016

Folks, I would like to announce an interesting addition to the agenda: our Byelorussian colleague Yuliya Tsimashenka will tell us about her impressions of ProZ.com 2016 International Conference in Stockholm which she attended in the early September.

NK_TC_Logo_30x31.png
 
Nikita Kobrin
Nikita Kobrin  Identity Verified
Lithuania
Local time: 01:54
Member (2010)
English to Russian
+ ...
Update 6 Sep 24, 2016

The Current Full List of Participants:

01. Nikita Kobrin (Vilnius, Lithuania)
02. Liuba Rony Fox Salimova (Vilnius, Lithuania)
03. Patrick Murphy (Chicago, USA)
04. Elena Petrova (Tula, Russia)
05. Jacek Cholinski (Warsaw, Poland)
06. Galina Stankuvienė (Vilnius, Lithuania)
07. Vaiva Škarnulytė (Vilnius, Lithuania)
08. Adelaida Arias-Kuzniatsova (Minsk, Belarus)
09. Nerijus Šatkauskas (Žalpiai, Lithuania)
10. Anna Antonova (Moscow, Rus... See more
The Current Full List of Participants:

01. Nikita Kobrin (Vilnius, Lithuania)
02. Liuba Rony Fox Salimova (Vilnius, Lithuania)
03. Patrick Murphy (Chicago, USA)
04. Elena Petrova (Tula, Russia)
05. Jacek Cholinski (Warsaw, Poland)
06. Galina Stankuvienė (Vilnius, Lithuania)
07. Vaiva Škarnulytė (Vilnius, Lithuania)
08. Adelaida Arias-Kuzniatsova (Minsk, Belarus)
09. Nerijus Šatkauskas (Žalpiai, Lithuania)
10. Anna Antonova (Moscow, Russia)
11. Max Nuijens (Minsk, Belarus)
12. Yuliya Tsimashenka (Minsk, Belarus)
13. Matthew Paines (Helsinki, Finland)
14. Ekaterina Lebedeva (Vilnius, Lithuania)
15. Annika Grisakov (Tallinn, Estonia)
16. Alina Mati (Vilnius, Lithuania)
17. Sergej Aleinikov (Vilnius, Lithuania) ▲ Collapse
 
Nikita Kobrin
Nikita Kobrin  Identity Verified
Lithuania
Local time: 01:54
Member (2010)
English to Russian
+ ...
Update 7 Sep 24, 2016

The Current Full List of Participants:

01. Nikita Kobrin (Vilnius, Lithuania)
02. Liuba Rony Fox Salimova (Vilnius, Lithuania)
03. Patrick Murphy (Chicago, USA)
04. Elena Petrova (Tula, Russia)
05. Jacek Cholinski (Warsaw, Poland)
06. Galina Stankuvienė (Vilnius, Lithuania)
07. Vaiva Škarnulytė (Vilnius, Lithuania)
08. Adelaida Arias-Kuzniatsova (Minsk, Belarus)
09. Nerijus Šatkauskas (Žalpiai, Lithuania)
10. Anna Antonova (Moscow, Rus... See more
The Current Full List of Participants:

01. Nikita Kobrin (Vilnius, Lithuania)
02. Liuba Rony Fox Salimova (Vilnius, Lithuania)
03. Patrick Murphy (Chicago, USA)
04. Elena Petrova (Tula, Russia)
05. Jacek Cholinski (Warsaw, Poland)
06. Galina Stankuvienė (Vilnius, Lithuania)
07. Vaiva Škarnulytė (Vilnius, Lithuania)
08. Adelaida Arias-Kuzniatsova (Minsk, Belarus)
09. Nerijus Šatkauskas (Žalpiai, Lithuania)
10. Anna Antonova (Moscow, Russia)
11. Max Nuijens (Minsk, Belarus)
12. Yuliya Tsimashenka (Minsk, Belarus)
13. Matthew Paines (Helsinki, Finland)
14. Ekaterina Lebedeva (Vilnius, Lithuania)
15. Annika Grisakov (Tallinn, Estonia)
16. Alina Mati (Vilnius, Lithuania)
17. Sergej Aleinikov (Vilnius, Lithuania)
18. Oleg Rudavin (Kharkiv, Ukraine)
19. Yevgeniya Rudavina (Kharkiv, Ukraine) ▲ Collapse
 
Victoria Batarchuk
Victoria Batarchuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:54
Member (2015)
English to Russian
+ ...
Yes, that's a Pity but... Sep 24, 2016

Nikita Kobrin wrote:


Vika, I would be happy to meet you and Natasha to have a chat and show you around the city (if only I'm not busy those days). BTW Oleg Rudavin (I think you should know him - http://www.proz.com/profile/14914) called me yesterday and it seems he is going to come too. Along with his wife Zhenya. Действительно, жаль, что вы не можете быть и на VILNIUS GATHERING - здесь намечается нехилая харьковская фракция! icon_wink.gif



Thank you very much, Nikita!
Let me contact you via proz then (as we arrive).
Мы не можем приехать раньше, т.к. наши визы начинаются с 11/10.icon_frown.gif А харьковская фракция, да, активная, мы в курсе.icon_smile.gif Я думаю, Олег потом обязательно поделится впечатлениями на одной из конференций или паувау.
 
Nikita Kobrin
Nikita Kobrin  Identity Verified
Lithuania
Local time: 01:54
Member (2010)
English to Russian
+ ...
Agenda update Sep 25, 2016

One more point on our agenda:

Linguistic Industry: Trends & Prospects. An experienced and successful freelance translator Oleg Rudavin (Ukraine) will tell us about his views on the present and future of our trade and certainly others are welcome to share what they think about that.

NK_TC_Logo_30x31.png

[Edited at 2016-09-25 12:43 GMT]
 
Pages in topic:   [1 2] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.