Vanes N.
Don't let poor translations be the star of your show
Years of experience: 16
- English英语 Italian意大利语
- Korean韩语 English英语
- Korean韩语 Italian意大利语
-
意大利08:06
-
Has Hermes number
- Native English & Italian speaker
- 15 years of subtitling and dubbing experience
- State-of-the-art tools
- Worked with several global OTT and SVOD providers and media outlets
- Has subtitled close to 600 hours of Korean television into English, and a few hundred hours of feature films, television, documentaries and corporate videos from English to Italian and Italian to English
- 15 years of subtitling and dubbing experience
- State-of-the-art tools
- Worked with several global OTT and SVOD providers and media outlets
- Has subtitled close to 600 hours of Korean television into English, and a few hundred hours of feature films, television, documentaries and corporate videos from English to Italian and Italian to English
Subtitling software:
- EZTitles
- Ooona Subtitling
- CaptionHub
- Wincaps Q4
Specializing in:
- 影院、影片、电视、戏剧
- 金融（普通）
- 游戏/视频游戏/博彩/赌场
- 普通/谈话/问候/信函
- 媒体/多媒体
- 体育/健身/娱乐
- 新闻学
Language variants:
- Source languages
- English英语 – US, British
- Korean韩语 – South Korea, Gyeongsang
- Korean韩语 – South Korea, Gyeongsang
- Target languages
- English英语 – US, British
Credentials:
