فهرست جامع خدمات ترجمه ProZ.com
 The translation workplace
Ideas

Translation in ایتالیا

Freelance translators and translation companies

به دلیل تنوع بسیار زیاد صنعت ترجمه در ایتالیا امکان ارائۀ آمار دقیق در این زمینه وجود ندارد. هیچ قانونی برای این حرفه وجود ندارد و در حال حاضر همه می توانند به عنوان مترجم کار کنند، اما چند انجمن مترجمان سعی دارند نوعی ثبات را در کسب و کار ترجمه رقم بزنند.

اکثر مترجمان فنی و علمی با شرکت های ترجمه کار می کنند، در حالی که مترجم-ویراستاران اغلب بصورت مستقیم با انتشارات های مختلف در ارتباط هستند. از سوی دیگر، دانشگاه ها، انجمن های فرهنگی و مؤسسات شرکای تجاری اصلی مترجمانی هستند که در زمینه های مطالعات کلاسیک مثل دین، تاریخ و فلسفه فعالیت دارند. امروزه فرصت بسیار کمی برای مترجمان خانگی وجود دارد. اکثر مترجمان فریلنسر (نام آنها در سیستم مالیاتی ثبت شده) اما مترجمان دیگری نیز با قراردادهایی مثل همکاری کاملاً مناسبتی یا اتفاقی کار می کنند و حضور پررنگی در این حرفه دارند.

جهانی سازی و توسعه اینترنت (و نیز توسعه نرم افزارها به منظور گسترش تعاملات برخط) صنعت ترجمۀ ایتالیا را به سرعت تغییر داده است. امروزه بسیاری از مترجمان ایتالیایی سعی دارند برای شرکت های خارجی کار کنند، مخصوصاً شرکت هایی که در زمینه های پرطرفدار (مثل ژنتیک، مالی و سایر موارد) فعالیت دارند. از سوی دیگر، کاهش شدیدی در حجم کارهای معمولی (دفترهای راهنمای غیراختصاصی، مقالات روزنامه ای در زمینه های غیرتخصصی و سایر موارد مشابه) رخ داده و این باعث شده ارزش ترجمه، در چارچوب کیفیت و تعرفه های پیشنهادی، روزبه روز کاهش یابد.

انجمن های اصلی مترجمان در ایتالیا شامل ANITI (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti) و AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti) می شوند.

Contribute information about the translation industry in ایتالیا »


ProZ.com members in ایتالیا



Translation associations and schools in ایتالیا

SchoolRoma Tre - Università degli Studi
SchoolScuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Napoli
SchoolItalian Culture on the Net
AssociationAssociazione Italiana Traduttori e Interpreti
SchoolUniversità degli Studi di Padova
SchoolUniversity of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere
SchoolUniversità degli Studi di Firenze
SchoolUniversità di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori
SchoolScuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori
SchoolL’Istituto Universitario di Mediazione Linguistica di Perugia

More translator associations in ایتالیا »
More translator schools in ایتالیا »


Upcoming and past ProZ.com events in ایتالیا

Powwow ایتالیا - Modena Apr 8
Powwow ایتالیا - Milano Jan 24
Powwow ایتالیا - Napoli Jan 7
Powwow ایتالیا - Bologna Oct 29, 2016
Powwow ایتالیا - Matera Oct 22, 2016
Powwow ایتالیا - Matera Oct 22, 2016
Conference Conferenza regionale ProZ.com a Matera, Italia Oct 22, 2016
Powwow ایتالیا - Matera Oct 21, 2016
Powwow ایتالیا - Matera Oct 21, 2016
Powwow ایتالیا - Taranto Oct 2, 2016

More translation conferences in ایتالیا »
More translator trainings in ایتالیا »
More powwows in ایتالیا »
ایتالیا vital statistics
Flag
Time now
(Rome)
10:45 CEST (GMT+2)

(2 hrs ahead of you)
Official languageایتالیائی

Largest citiesRome, Milano, Napoli, Turin
CurrencyEuro (EUR)
Calling code+39
ProZ.com در ایتالیائی


کاربران ProZ.com در ایتالیا
اکنون وارد شده اید112
مترجمین29225
مترجمان شفاهی14854
شرکت‌های ترجمه878
کارفرماهای مشهور در ایتالیا
SLAVISTICA TRADUZIONI - INTERPRETARIATO (Marco Cascella)
(Avg. LWA 5 out of 5, 64 مدخل ها)
Intrawelt
(Avg. LWA 5 out of 5, 58 مدخل ها)
Vertere
(Avg. LWA 5 out of 5, 51 مدخل ها)
Metafrasi
(Avg. LWA 5 out of 5, 51 مدخل ها)
mmw srl
(Avg. LWA 5 out of 5, 49 مدخل ها)
Essential Language Solutions
(Avg. LWA 5 out of 5, 49 مدخل ها)
FACI S.c.a r.l. / FACI SCARL
(Avg. LWA 5 out of 5, 47 مدخل ها)
Words Revealed / Ernesto Schintu
(Avg. LWA 5 out of 5, 43 مدخل ها)
Homo Sapiens
(Avg. LWA 5 out of 5, 41 مدخل ها)
Traduzioni Madrelingua
(Avg. LWA 5 out of 5, 35 مدخل ها)

کارفرمایان بیشتر در ایتالیا »

اعضای برجسته در ایتالیا
Anna-Maria Alonzo
Anna-Maria Alonzo
ایتالیا
انگلیسی به ایتالیائی

lexikon snc
lexikon snc
ایتالیا
انگلیسی به ایتالیائی

تیم‌های مترجم ProZ.com در ایتالیا
Entrad
Competent and friendly translators
Tandem translators
Quality, reliability, fair rates
lcstranslations
Reliable and highly qualified
European translations team
More than words...
LIFE+ 2011

تیم های بیشتر در ایتالیا »

Translation news in ایتالیا