vrăjmașul (aici)

English translation: the Fiend

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:vrăjmașul (aici)
English translation:the Fiend
Entered by: Alexandranow

21:28 Apr 16, 2014
Romanian to English translations [PRO]
Art/Literary - Religion
Romanian term or phrase: vrăjmașul (aici)
în dicționar, vrăjmaș se traduce prin enemy.
am căutat, în Bibile, pasaje traduse cu vrăjmaș și am găsit tot enemy

totuși, în următorul context, mai potrivit mi se pare evil

Lumea trece prin diverse perioade şi în fiecare dintre ele întâlnim ispite, iar vrăjmaşul îşi găseşte noi căi de a contamina sufletele.

exemple din Biblie: The last enemy that shall be abolished is death.Vrăjmaşul cel din urmă, care va fi nimicit, va fi moartea.
Vrăjmaşul prigoneşte sufletul meu şi viaţa mea o calcă în picioare; făcutu-m-a să locuiesc în întuneric ca morţii cei din veacuri. (Psalmul 142)
Simona Pop
Romania
Local time: 21:44
the Fiend
Explanation:
....

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2014-04-17 08:51:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://dictionary.reference.com/browse/fiend

poți pune și cu f mic
Selected response from:

Alexandranow
Romania
Local time: 21:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4the Fiend
Alexandranow


Discussion entries: 4





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the Fiend


Explanation:
....

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2014-04-17 08:51:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://dictionary.reference.com/browse/fiend

poți pune și cu f mic

Alexandranow
Romania
Local time: 21:44
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: mulţumesc

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search