17:24 Jul 31, 2014 |
German to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marga Shaw United Kingdom Local time: 11:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +10 | nausea |
| ||
3 | to feel / be queasy |
| ||
2 +1 | dizziness or malaise |
| ||
3 | sickness |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
to feel / be queasy Explanation: would be my try |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dizziness or malaise Explanation: I think either one of these terms would work here, depending on which way you want to go. "malaise" means "general discomfort". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sickness Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nausea Explanation: or - feeling nauseated - comes to mind Just about every medication has nausea as a possible side effect. Usually, if the medication is taken with food, this decreases the likelihood of that side effect. http://www.everydayhealth.com/health-questions/nausea Medications — Many medicines (including prescription, over-the-counter and herbal medicines) commonly cause nausea as a side effect, especially when more than one medication is taken at the same time. http://www.prevention.com/health-conditions/nausea -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-07-31 18:26:33 GMT) -------------------------------------------------- Some medications can make you feel nauseated if you take them on an empty stomach, for example, so it's a pretty simple fix to eat something. http://health.howstuffworks.com/medicine/medication/10-weird... Ibuprofen can cause a number of side effects. For this reason, take the lowest possible dose of ibuprofen for the shortest possible time needed to control your symptoms. Common side effects of ixxx include: nausea (feeling sick) vomiting (being sick) diarrhoea (passing loose, watery stools) indigestion (dyspepsia) tummy (abdominal) pain) ww.nhs.uk/Conditions/Painkillers-ibuprofen/Pages/Side-effects.aspx |
| |
Grading comment
| ||