setting of the subscriptions to be shared equally

16:17 Oct 25, 2014

English to Russian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

English term or phrase: setting of the subscriptions to be shared equally

Контекст:
the setting of the subscriptions from Members to provide sufficient funds to support the Annual Work Plan in accordance with the Budget, to be shared equally between the Members

Правильно ли я понимаю, что
членские взносы должны быть равными для всех членов ?

ninak7777

Summary of answers provided

Да

Maria Krasn

Answers

1 hr confidence:

Да

Explanation:
Величина взносов, собираемых с Членов в целях обеспечения финансирования Годового плана работы в соответствии с запланированным Бюджетом, устанавливается одинаковой для всех Членов.
(дословно было бы «достаточного финансирования», но, ИМХО можно и опустить, т.к. масло масляное)

Maria Krasn
Russian Federation
Local time: 21:50
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 16

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

setting of the subscriptions to be shared equally

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

setting of the subscriptions to be shared equally

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language