cross-asset coverage of cleared and bilateral cash

Russian translation: см. вариант перевода ниже

06:34 Apr 24, 2014

English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

English term or phrase: cross-asset coverage of cleared and bilateral cash

It’s a powerful combination that 34,000+ users worldwide are taking advantage of.
The success of our customer led development program is reflected in the continued growth of our customer base and the accolades awarded to us by the industry.
Calypso.
Trusted technology for Consolidation.
Calypso’s strength is founded on its design and architecture – Calypso was conceived, designed and built as a single cross-asset front-to-back platform.
It is an ideal platform for consolidation, simplification and growth.
Our customers can reduce the total number of systems in use, simplify their architecture, streamline processes and improve efficiency, while lowering the total costs of ownership (TCO).
Calypso’s adaptable architecture allows our customers to bring new solutions to market faster than their competitors, comply with ever changing regulatory landscape and achieve technological scale with their growing businesses.
All the coverage you need
Native *cross-asset coverage of cleared and bilateral cash* and derivative products include:
FX and Money Markets
Rates
Credit
Fixed Income
Equities
Commodities
Structured Products
Precious metals
Download Brochure

Maxim Polukhin KudoZ activity Questions: 8836 (2 open) (1 without valid answers) (739 closed without grading) Answers: 43
Local time: 17:52

Russian translation:см. вариант перевода ниже

Explanation:
All the coverage you need = Любое обеспечение, какое только может вам потребоваться
Native cross-asset coverage of cleared and bilateral cash and derivative products include: = местное (национальное) перекрестное обеспечение (покрытие) прошедшими клиринг двухсторонними финансовыми и производными инструментами, в том числе:
FX and Money Markets = инструменты валютных и денежных рынков
Rates = процентные инструменты
Credit = кредитные продукты
Fixed Income = облигации и иные инструменты фиксированной доходности
Equities = акции и иные долевые инструменты
Commodities = инструменты сырьевых и товарных рынков
Structured Products = структурированные продукты
Precious metals = инструменты рынков драгоценных металлов

Selected response from:

Dmitri Lyutenko
Russian Federation
Local time: 17:52

Grading comment

Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

см. вариант перевода ниже

Dmitri Lyutenko

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

см. вариант перевода ниже

Dmitri Lyutenko
Russian Federation
Local time: 17:52
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 1424

Grading comment

Спасибо!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

cross-asset coverage of cleared and bilateral cash

Russian translation: см. вариант перевода ниже

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

cross-asset coverage of cleared and bilateral cash

Russian translation: см. вариант перевода ниже

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language