DaVinci range

Russian translation: семейство/линейка DaVinchi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:DaVinci range
Russian translation:семейство/линейка DaVinchi

05:15 Oct 31, 2014
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-11-03 07:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / камеры видеонаблюдения
English term or phrase: DaVinci range
Proven as one of the highest regarded solutions with their DaVinci range, the SOC married with a mixture of Sensors from Sony - Aptina covers Sunell models from 720p up to 5Mega pixel.
SaLev
Ukraine
семейство/линейка DaVinchi
Explanation:
цитата из http://www.security-technologynews.com/article/new-dm8168-da... :
The new DM8168 DaVinci™ video SoC offers best-in-class embedded video performance for video surveillance and video communications.

--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2014-10-31 05:41:16 GMT)
--------------------------------------------------

Пардон, DaVinci

--------------------------------------------------
Note added at 3 дн2 час (2014-11-03 08:13:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Микропроцессор - это не совсем правильно, там ведь еще и память есть, и интерфейсы. Если одним словом, то пишите БИС или СБИС -это хотя бы правильно
Selected response from:

Enote
Local time: 11:32
Grading comment
Спасибо! Подскажите еще, пожалуйста, как правильно переводить "SoC" в этом контексте. Использую "микропроцессор" как вариант, но не уверен.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2семейство/линейка DaVinchi
Enote


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
davinci range
семейство/линейка DaVinchi


Explanation:
цитата из http://www.security-technologynews.com/article/new-dm8168-da... :
The new DM8168 DaVinci™ video SoC offers best-in-class embedded video performance for video surveillance and video communications.

--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2014-10-31 05:41:16 GMT)
--------------------------------------------------

Пардон, DaVinci

--------------------------------------------------
Note added at 3 дн2 час (2014-11-03 08:13:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Микропроцессор - это не совсем правильно, там ведь еще и память есть, и интерфейсы. Если одним словом, то пишите БИС или СБИС -это хотя бы правильно

Enote
Local time: 11:32
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 167
Grading comment
Спасибо! Подскажите еще, пожалуйста, как правильно переводить "SoC" в этом контексте. Использую "микропроцессор" как вариант, но не уверен.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavlo Astashonok
2 hrs
  -> спасибо

agree  Roman Karabaev
3 hrs
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search