non-bottom

Italian translation: struttura/conformazione/configurazione senza base / senza fondo/parte inferiore

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:non-bottom
Italian translation:struttura/conformazione/configurazione senza base / senza fondo/parte inferiore
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

13:41 Aug 20, 2017
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Other
English term or phrase: non-bottom
https://www.amazon.co.uk/dp/B01IUQJ1GO

Dimension:Size:43.3"x43.3"x74.8",Folding Size-22.8"x22.8"x0.9", WEIGHT-2.4KG(5.3LB), Material: polyester + steel
Create a Privacy Shelter for the beach, pool, backyard, or campsite, have an outdoor shower freely ,A Great Changing Room .Best Secret Play Room for Kids
A closed roof with function Rainproof & sun care , metal mounting stakes could provide stability in windy conditions.
Non-bottom design with large zippered door with easy access, built-in a small bag ,Back open window for fresh air
Portable Design Easy to move , come with 1 Pop tent+1 carry bag + 4 metal mounting stakes
Federica Carrus
Local time: 23:19
struttura/conformazione/configurazione senza base / senza fondo/parte inferiore
Explanation:
Molte corrispondenze per "tenda senza base", come vedi anche dalle immagini molto simili a quelle del prodotto in questione:

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&q=tend...
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 23:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1struttura/conformazione/configurazione senza base / senza fondo/parte inferiore
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
struttura/conformazione/configurazione senza base / senza fondo/parte inferiore


Explanation:
Molte corrispondenze per "tenda senza base", come vedi anche dalle immagini molto simili a quelle del prodotto in questione:

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&q=tend...

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 23:19
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 937

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Françoise Vogel
48 mins
  -> Grazie mille e Ciao Françoise
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search