sunlight-specific oncogene

French translation: oncogène activé spécifiquement par les rayons solaires

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sunlight-specific oncogene
French translation:oncogène activé spécifiquement par les rayons solaires
Entered by: PLR TRADUZIO (X)

07:04 May 25, 2016
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: sunlight-specific oncogene
Bonjour,

Il s'agit d'un article sur le cancer de la peau.

Sunlight-induced mutations lead to loss of normal differentiation, caused by inactivation of the Notch pathway, and a hyperactivation of cell division, caused by activation of a number of pathways, including the Ras-Raf-MAP-kinase pathway that drives the cells to divide.

The Stanford group also discovered a new sunlight-specific oncogene, kinastrin, which is specific to skin.

Parle-t-on d'un oncogène spécifique à la lumière du soleil/activé par la lumière du soleil ?

Merci pour votre aide,

Suzy
SuzyKeller
France
Local time: 19:56
oncogène activé spécifiquement par les rayons solaires
Explanation:
]Chapitre 25 : Cancer - Département de santé environnementale et ...
www.dsest.umontreal.ca/documents/31Chap25.pdf
de M Gérin - ‎Autres articles
(proto-oncogènes) activés en oncogènes suite ... Les oncogènes entraînent un ..... l'épidémie de VIH et l'exposition aux rayons solaires (Devesa et coll.,. 1995) ...

Athérothrombose - Page 22 - Résultats Google Recherche de Livres
https://books.google.fr/books?isbn=2742003487
Pierre Amarenco, ‎Patrice Cacoub, ‎Ludovic Drouet - 2001
... UV dans des modèles in vitro de mutagenèse et retrouvée sur l'oncogène ras ou ... dangers inhérents aux expositions non contrôlées aux rayons solaires [45, ...

DERMATO-INFO, Les carcinomes
dermato-info.fr/article/Cancers_de_la_peau_les_carcinomes
... a notamment des activations d'oncogènes, c'est-à-dire de gènes qui favorisent .... Seule une utilisation rationnelle et rationnée des rayons solaires, complétée ...

]Annuaire 2008-2009 /media/cours-et-travaux ... - Collège de France
https://www.college-de-france.fr/media/...et.../UPL54203_ann...
petites particules qui réfléchissent les rayons solaires et ont ainsi tendance à refroidir ...... sox2 un nouvel oncogène activé dans les carcinomes épidermoides.
Selected response from:

PLR TRADUZIO (X)
Italy
Local time: 19:56
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4oncogène activé par les UV du soleil
Bertrand Leduc
4oncogène activé spécifiquement par les rayons solaires
PLR TRADUZIO (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
oncogène activé par les UV du soleil


Explanation:
une traduction

--------------------------------------------------
Note added at 32 minutes (2016-05-25 07:36:45 GMT)
--------------------------------------------------

Ces proto-oncogènes peuvent être activés en oncogènes suite à des modifications quantitatives ..... Les radiations, dont les UV du soleil, sont cancérigènes.
http://www.ac-grenoble.fr/armorin.crest/beespip/IMG/pdf_Them...

Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 18:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1412

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Christine HOUDY: oncogène activé par une exposition aux rayons UV du soleil http://www.okpug.com/8527.html
4 hrs
  -> ??
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
oncogène activé spécifiquement par les rayons solaires


Explanation:
]Chapitre 25 : Cancer - Département de santé environnementale et ...
www.dsest.umontreal.ca/documents/31Chap25.pdf
de M Gérin - ‎Autres articles
(proto-oncogènes) activés en oncogènes suite ... Les oncogènes entraînent un ..... l'épidémie de VIH et l'exposition aux rayons solaires (Devesa et coll.,. 1995) ...

Athérothrombose - Page 22 - Résultats Google Recherche de Livres
https://books.google.fr/books?isbn=2742003487
Pierre Amarenco, ‎Patrice Cacoub, ‎Ludovic Drouet - 2001
... UV dans des modèles in vitro de mutagenèse et retrouvée sur l'oncogène ras ou ... dangers inhérents aux expositions non contrôlées aux rayons solaires [45, ...

DERMATO-INFO, Les carcinomes
dermato-info.fr/article/Cancers_de_la_peau_les_carcinomes
... a notamment des activations d'oncogènes, c'est-à-dire de gènes qui favorisent .... Seule une utilisation rationnelle et rationnée des rayons solaires, complétée ...

]Annuaire 2008-2009 /media/cours-et-travaux ... - Collège de France
https://www.college-de-france.fr/media/...et.../UPL54203_ann...
petites particules qui réfléchissent les rayons solaires et ont ainsi tendance à refroidir ...... sox2 un nouvel oncogène activé dans les carcinomes épidermoides.

PLR TRADUZIO (X)
Italy
Local time: 19:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1060
Grading comment
Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search