فهرست جامع خدمات ترجمه ProZ.com
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » انگلیسی به فارسی » گیاه شناسی

pine cone

فارسی translation: میوه کاج

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
ورودی واژه نامه (اخذ شده از پرسش زیر)
عبارت یا اصطلاح انگلیسی:pine cone
ترجمه فارسی:میوه کاج
وارد شده توسط: SeiTT
گزینه ها:
- مشارکت در این ورودی
- Include in personal glossary

09:11 Sep 3, 2012
ترجمه های انگلیسی به فارسی [تخصصی]
Science - گیاه شناسی / Evergreen Trees
عبارت یا اصطلاح انگلیسی: pine cone
Hi,

Here is a good pic:
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Pinus_coulteri_MHNT_Cone.j...

Best

Simon
SeiTT
انگلستان
Local time: 10:25
میوه کاج
توضیح:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-09-03 09:13:28 GMT)
--------------------------------------------------

جوز کلاغ is used too.
پاسخ انتخاب شده از:

Zeynab Tajik
ایران
Local time: 13:55
Grading comment
Thank you so much for everything, Zeynab, truly excellent.
4 امتیاز کودوز برای این پاسخ اعطا گردید



خلاصه ای از پاسخ های ارائه شده
5 +3میوه کاج
Zeynab Tajik
5 +2میوه کاج
Younes Mostafaei
5 +1میوه کاج، جوز کلاغ
Haerian
5 +1میوه (درخت) کاج
Ahmad Kabiri


ورودی های بحث: 2





  

پاسخ ها


1 دقیقه   میزان اطمینان: Answerer confidence 5/5 موافقت همکار (خالص): +2
میوه کاج


توضیح:


Younes Mostafaei
ایران
Local time: 13:55
دارای زبان بومی: فارسی, فارسی

اظهارنظرهای همکاران در مورد این پاسخ (و جواب های ارائه شده از سوی پاسخ دهنده)
موافق  Ahmad Kabiri
0 دقیقه
  -> Thanks Ahmad!

موافق  Edward Plaisance Jr
14 ساعت
  -> Profuse thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 دقیقه   میزان اطمینان: Answerer confidence 5/5 موافقت همکار (خالص): +1
میوه (درخت) کاج


توضیح:


Ahmad Kabiri
ایران
Local time: 13:55
دارای زبان بومی: فارسی, فارسی

اظهارنظرهای همکاران در مورد این پاسخ (و جواب های ارائه شده از سوی پاسخ دهنده)
موافق  Edward Plaisance Jr
14 ساعت
  -> Thanks very much!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 دقیقه   میزان اطمینان: Answerer confidence 5/5 موافقت همکار (خالص): +3
میوه کاج


توضیح:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-09-03 09:13:28 GMT)
--------------------------------------------------

جوز کلاغ is used too.

Zeynab Tajik
ایران
Local time: 13:55
دارای زبان بومی: فارسی, فارسی
امتیازات تخصصی در این گروه: 4
Grading comment
Thank you so much for everything, Zeynab, truly excellent.

اظهارنظرهای همکاران در مورد این پاسخ (و جواب های ارائه شده از سوی پاسخ دهنده)
موافق  Ehsan Alipour
16 دقیقه
  -> thank you

موافق  Edward Plaisance Jr
14 ساعت
  -> thank you

موافق  Mehdi Ghassemloo
20 ساعت
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

2 ساعت   میزان اطمینان: Answerer confidence 5/5 موافقت همکار (خالص): +1
میوه کاج، جوز کلاغ


توضیح:
میوه کاج، جوز کلاغ

Haerian
کانادا
Local time: 05:25
دارای زبان بومی: فارسی

اظهارنظرهای همکاران در مورد این پاسخ (و جواب های ارائه شده از سوی پاسخ دهنده)
موافق  Edward Plaisance Jr
12 ساعت
Login to enter a peer comment (or grade)




بازگشت به لیست کودوز


KudoZ™ translation help
شبکه کودوز، ساختاری برای مترجمان و دیگر افراد فراهم میسازد تا با ترجمه و توضیحاتی که در مورد اصطلاحات و عبارات کوتاه ارائه میدهند به یکدیگر کمک نمایند.



See also: