MSEK

Chinese translation: 百万瑞典克朗

09:00 Jun 24, 2017
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: MSEK
Revenues were MSEK 28 027 (22 453), and the operating profit margin was 20.4% (18.6).

公司概括介绍的一句话,请问 MSEK 是否代表“百万瑞典克朗”,如果是的化,括号里的 “22 453” 如何理解?如果按美元理解的话,换算之后数目又对不上。
Randy Wong
China
Local time: 21:11
Chinese translation:百万瑞典克朗
Explanation:
http://www.acronymfinder.com/Million-Swedish-Kroner-(MSEK).h...

括号里面的数字不知道是什么意思,有更多上下文吗?

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2017-06-24 09:13:50 GMT)
--------------------------------------------------

如果是另一种货币,似乎应该和瑞典克朗币值差不多?

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-06-24 11:54:49 GMT)
--------------------------------------------------

“Orders received increased 32% to MSEK 31 710 (23 950)”
“Operating profit increased 37% to MSEK 5 711 (4 170) ”

从这两句话来看,括号里面应该是上一年度的数字 —— 23950 x (1+32%) 约等于 31710 :-)
Selected response from:

Frank Feng
China
Local time: 21:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1百万瑞典克朗
Frank Feng


Discussion entries: 3





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
msek
百万瑞典克朗


Explanation:
http://www.acronymfinder.com/Million-Swedish-Kroner-(MSEK).h...

括号里面的数字不知道是什么意思,有更多上下文吗?

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2017-06-24 09:13:50 GMT)
--------------------------------------------------

如果是另一种货币,似乎应该和瑞典克朗币值差不多?

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-06-24 11:54:49 GMT)
--------------------------------------------------

“Orders received increased 32% to MSEK 31 710 (23 950)”
“Operating profit increased 37% to MSEK 5 711 (4 170) ”

从这两句话来看,括号里面应该是上一年度的数字 —— 23950 x (1+32%) 约等于 31710 :-)

Frank Feng
China
Local time: 21:11
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 84

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  clearwater: 括号里面的应该是另一种货币,换算
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search