https://www.proz.com/forum/transit_support/262216-export_problem_with_transit_nxt.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Technische Foren » Transit support »
Export problem with Transit NXT
Initiator des Themas: gwenglo
gwenglo
gwenglo
Niederlande
Jan 5, 2014

Hi all!

I have problems exporting my translation and hope you can help!
I have been working in Transit NXT, I created a project based on a Word file, I do have a COD file - and up to now, I never had any troubles with exporting any translation.

But now, when I want to export, I get the following message:

Aborted. Please check the error log.
xxxx : French :
xxxx : French : [Filtering] Internal error (0) {XML parse error} (Line: 294 Posi... See more
Hi all!

I have problems exporting my translation and hope you can help!
I have been working in Transit NXT, I created a project based on a Word file, I do have a COD file - and up to now, I never had any troubles with exporting any translation.

But now, when I want to export, I get the following message:

Aborted. Please check the error log.
xxxx : French :
xxxx : French : [Filtering] Internal error (0) {XML parse error} (Line: 294 Position: 64)
xxxx : French : [Script Termination] Error: the file can not be opened (479947048)

Does the export process stop because of the internal error regarding line 294?

Any idea what I could do?
Of course, I have to deliver the translation tomorrow...

Thanks a lot in advance!

Gwen ▲ Collapse
 
AlSqur (X)
AlSqur (X)
check Jan 5, 2014

Do the format check. Check all markups. This error means some markups are wrong, deleted or lack beginning or ending parts.
 
Oiseau noir
Oiseau noir
Hmmm... Jan 5, 2014

Did you run a markup check before exporting?
Or is there anything "special" in the Word document (e.g embedded objects, graphics, whatever)?
 
gwenglo
gwenglo
Niederlande
THEMENSTARTER
Thank you! Jan 5, 2014

Thanks a lot to both of you, I did indeed miss a wrong markup.
Everythings works fine now.

I didn't know that it could make the export impossible. Good to know!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Export problem with Transit NXT


Forum rules
Help and orientation




Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »