This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Alessandra C Italy Local time: 13:34 English to Italian + ...
Jul 9, 2017
Ciao a tutti! vivo a Milano e devo fare un'asseverazione. Di solito ne faccio pochissime, da qui il mio piccolo problema. So che a Milano non si può più andare se non si è iscritti all'albo. Quali sono le alternative? Ho cercato sui siti dei tribunali ma non ho trovato tutte le informazioni che mi servono. Devo andare assolutamente martedì. Sembra però che Monza sia aperta solo di lunedì, avevo pensato a Pavia ma sul sito non ho trovato niente sull'ufficio asseverazioni (orari ... See more
Ciao a tutti! vivo a Milano e devo fare un'asseverazione. Di solito ne faccio pochissime, da qui il mio piccolo problema. So che a Milano non si può più andare se non si è iscritti all'albo. Quali sono le alternative? Ho cercato sui siti dei tribunali ma non ho trovato tutte le informazioni che mi servono. Devo andare assolutamente martedì. Sembra però che Monza sia aperta solo di lunedì, avevo pensato a Pavia ma sul sito non ho trovato niente sull'ufficio asseverazioni (orari ecc.) Qualcuno può aiutarmi? Grazie in anticipo, Alessandra ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Elena Simonelli Italy Local time: 13:34 Member (2006) English to Italian + ...
Tribunale di Vercelli
Jul 10, 2017
Non è proprio dietro l'angolo, ma è aperto tutti i giorni anche d'estate, orario 9.30-12. Non chiede l'iscrizione
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Un'alternativa può essere affidare a qualche collega l'asseverazione in qualsiasi altro Tribunale italiano. Con la Raccomandata 1 ce l'avresti in 24 ore dalla spedizione.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.