صفحات در رابطه با این موضوع:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214] >
Off topic: 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)
Thread poster: Wenjer Leuschel

pkchan  Identity Verified
ایالات متحده آمریکا
Local time: 01:38
Member (2006)
انگلیسی به چینی
+ ...
Malaguena Jul 16, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=DpIdlpymfcc
http://www.youtube.com/watch?v=LFvqmIi9Ymc
http://www.youtube.com/watch?v=lGkhiiM-KRg&mode=related&search=

Artist: Connie Francis
Song: Malaguena
Album: Return Concert-Live At Trump'S
[" Return Concert-Live At Trump'S " CD]

El amor me llevo hacia ti
Como tu suave matador
La constancia de tu querer
La alegria bajo el bisel

Malagueña de ojos negros
Malagueña de mis sueños
Me estoy muriendo de pena
Por tu, solo tu querer

Malagueña de bonita
Te quiero besar

Malagueña de ojos negros
Malagueña de mis sueños
Me estoy muriendo de pena
Por tu, solo tu querer

Malagueña


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
ایالات متحده آمریکا
Local time: 01:38
Member (2006)
انگلیسی به چینی
+ ...
I Will Wait For You Jul 16, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=3wB9llxWK8A
http://www.youtube.com/watch?v=CY7GGSPD9wo

I Will Wait For You

Artist: Andy Williams
English Words by Norman Gimbel and Music by Michel Legrand
from the 1964 film "The Umbrellas Of Cherbourg" starring Catherine Deneuve
charted at # 113in 1965 by Steve Lawrence

If it takes forever I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
Till you're back beside me, till I'm holding you
Till I hear you sigh here in my arms

Anywhere you wander, anywhere you go
Every day remember how I love you so
In your heart believe what in my heart I know
That forevermore I'll wait for you

The clock will tick away the hours one by one
Then the time will come when all the waiting's done
The time when you return and find me here and run
Straight to my waiting arms

If it takes forever I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
Till you're here beside me, till I'm touching you
And forevermore sharing your love


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
ایالات متحده آمریکا
Local time: 00:38
چینی به انگلیسی
+ ...
The cowboys and cowgirls who've gone AWOL Jul 16, 2007

Wenjer, chance, Betty, Last Hermit, Lesley, Joyce, et al, I hope everything is going well for each one of you. Please check in once in a while to let us know how you are doing, will ya?

This is for you. Excuse the poor sound quality, BTW.


http://www.youtube.com/watch?v=Kx9_08Z4v-I



The Cowboy Rides Away (George Strait)


I knew the stakes were high right from the start
When she dealt the cards, I bet my heart
Now I just found a game that I can't play
And this is where the cowboy rides away

And my heart is sinking like the setting sun
Setting on the things I wish I'd done
It's time to say goodbye to yesterday
This is where the cowboy rides away

We've been in and out of love and in-between
And now we play the final showdown scene
As the credits roll a sad song starts to play
And this is where the cowboy rides away

And my heart is sinking like a setting sun
Setting on the things I wish I'd done
Oh the last goodbye's the hardest one to say
This is where the cowboy rides away

Oh the last goodbye's the hardest one to say
This is where the cowboy rides away


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
ایالات متحده آمریکا
Local time: 00:38
چینی به انگلیسی
+ ...
A music video from the early '80s Jul 16, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=GO_iS_U5FkA&mode=related&search=

You Look So Good In Love (George Strait)


Oh, how you sparkle
And oh how you shine
The blush on your cheeks
Is more than the wine
And he must do something
That I didn't do
Whatever he's doing
It looks good on you

You look so good in love
You want him
That's easy to see
You look so good in love
And I wish
You still wanted me

He must have stolen
Some stars from the sky
And gave them to you
To wear in your eyes
And I had my chances
But I set you free
And now I wonder
Why I couldn't see

You look so good in love
You want him
That's easy to see
You look so good in love
I wish
You still wanted me


Darling I've wasted a lot of years
Not seeing the real you
But tonight your beauty is shining through
And I never took the time to let you know
So before he takes you away
Please let me say ...

You look so good in love
You want him
That's easy to see
You look so good in love
I wish
You still wanted me

You look so good in love
You want him
That's easy to see
You look so good in love


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
ایالات متحده آمریکا
Local time: 01:38
Member (2006)
انگلیسی به چینی
+ ...
無言的結局?按PK的推測 Jul 17, 2007

CHANCE﹕正與女兒遊神州大地,曾到過內蒙古,現在應是在北京,八月回巴黎,因孩子快要上學。
貝姨﹕春節回鄉至今還未想返加,只有石大姐才能請她出來,可能在中國有特殊職務,教書,還是在籌備譯人退休村。
LESLEY﹕說這裡的英文歌好聽,讓她想起讀書的年代,還有一點氣,很快會出來。
LAST HERMIT﹕應仍在珠海賺錢,參加過香港自由行,還是中國能有更多機會,他的英文好殺食。
文哲﹕他的褲子賣光了,正在賺錢買新的褲子,才可見人。
JOYCE﹕是誰,好唔好出來亮一亮相,與大叔相見,認識一下。
請以上各位聽歌,歌名是無言的結局。

http://www.youtube.com/watch?v=KnSUp_GiBhQ&mode=related&search=
http://www.youtube.com/watch?v=-y-P-koO_to&mode=related&search=

無言的結局
歌名:無言的結局 ,歌聲:黃敬堯,2001.7.7

(女)曾經是對你說過這是個無言的結局
 隨著那歲月淡淡而去
 我曾經說過如果有一天我將會離開你
臉上不會有淚滴

(男)但我要如何如何能停止再次想你
 我怎麼能夠怎麼能夠埋葬一切回憶
  啊~讓我再看看妳 讓我再說愛妳
 別將妳背影離去

(女)分手時候說分手 請不要說難忘記
 就讓那回憶淡淡的隨風去
(男)也許我會忘記 也許會更想妳
 也許已沒有也許


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
ایالات متحده آمریکا
Local time: 00:38
چینی به انگلیسی
+ ...
Another music video from the '80s Jul 19, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=LLsT0wtNGGk


Mama, He's Crazy (The Judds)

Mama, I found someone
Like you said would come along
He's a sight, so unlike
Any man I've known
I was afraid to let him in
'cause I'm not the trustin' kind
But now I'm convinced
That he's heaven sent
And must be out of his mind

Mama, he's crazy
Crazy over me
And in my life is where he says
He always wants to be
I've never been so in love
He beats all I've ever seen
Mama, he's crazy
He's crazy over me

And, Mama, you've always said
Better look before you leap
Maybe so, but here I go
Lettin' my heart lead me
He thinks I hung the moon and stars
I think he's a livin' dream
Well, there are men
But ones like him
Are few and far between

Mama, he's crazy
Crazy over me
And in my life is where he says
He always wants to be
I've never been so in love
He beats all I've ever seen
Mama, he's crazy
He's crazy over me


http://en.wikipedia.org/wiki/The_Judds


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
ایالات متحده آمریکا
Local time: 00:38
چینی به انگلیسی
+ ...
A repost for those moments of feeling blue Jul 19, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=oIcFgl6zf3A


Bad Day (Daniel Powter)

Where is the moment we needed the most
You kick up the leaves and the magic is lost
They tell me your blue skies fade to gray
They tell me your passion's gone away
And I don't need no carryin' on

You stand in the line just to hit a new low
You're faking a smile with the coffee you go
You tell me your life's been way off line
You're falling to pieces every time
And I don't need no carryin' on

Because you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day
You had a bad day

Will you need a blue sky holiday?
The point is they laugh at what you say
And I don't need no carryin' on

You had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day

(Oooh.. a holiday..)

Sometimes the system goes on the blink
And the whole thing turns out wrong
You might not make it back and you know
That you could be well oh that strong
And I'm not wrong

(yeah...)

So where is the passion when you need it the most
Oh you and I
You kick up the leaves and the magic is lost

Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
You've seen what you like
And how does it feel for one more time
You had a bad day
You had a bad day


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
ایالات متحده آمریکا
Local time: 01:38
Member (2006)
انگلیسی به چینی
+ ...
And I Love You So Jul 22, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=qog65XHM-ok

Title: Don McLean - And I Love You So lyrics

Artist: Don McLean

And I love you so.
The people ask me how,
How I’ve lived till now.
I tell them I don’t know.

I guess they understand
How lonely life has been.
But life began again
The day you took my hand.

And, yes, I know how lonely life can be.
The shadows follow me, and the night won’t set me free.
But I don’t let the evening get me down
Now that you’re around me.

And you love me, too.
Your thoughts are just for me;
You set my spirit free.
I’m happy that you do.

The book of life is brief
And once a page is read,
All but love is dead.
That is my belief.

And, yes, I know how loveless life can be.
The shadows follow me, and the night won’t set me free.
But I don’t let the evening bring me down
Now that you’re around me.

And I love you so.
The people ask me how,
How I’ve lived till now.
I tell them, "i don’t know."


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
ایالات متحده آمریکا
Local time: 01:38
Member (2006)
انگلیسی به چینی
+ ...
Crying Jul 22, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=UhtCgRYXUGo&mode=related&search=

Title: Don McLean - Crying lyrics

Artist: Don McLean

I was all right for a while
I could smile for a while
then I saw you last night
you held my hand so tight
when you stopped to say hello
then you wished me well, you couldnt tell that Id been

Crying over you
Crying over you
then you said so long
left me standing all alone
alone and crying
crying, crying, crying
its hard to understand
that the touch of your hand
can start me crying

I thought that I was over you
but its true, oh so true
I love you even more than I did before
but darling, what can I do?
oh you dont love me
and Ill always be

Crying over you
Crying over you
yes, now youre gone
and from this moment on
Ill be crying, crying
crying, crying
Im crying, crying
over you


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
ایالات متحده آمریکا
Local time: 00:38
چینی به انگلیسی
+ ...
An Irish Song Jul 22, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=ZBga34W57As&mode=related&search= (Josh Groban)


http://www.youtube.com/watch?v=I_UNKZVk_50 (Westlife)


You Raise Me Up

When I am down
and oh my soul so weary
When troubles come
and my heart burdened be
Then I am still
and wait here in the silence
Until you come
and sit awhile with me

You raise me up
so I can stand on mountains
You raise me up
to walk on stormy seas
I am strong
when I am on your shoulders
You raise me up
to more than I can be


http://en.wikipedia.org/wiki/You_Raise_Me_Up



[Edited at 2007-07-22 11:22]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
ایالات متحده آمریکا
Local time: 00:38
چینی به انگلیسی
+ ...
More Josh Groban Jul 22, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=-dK_TOg1KRM&mode=related&search=

http://www.youtube.com/watch?v=buorlMa7bm8&mode=related&search=


You're Still You (Josh Groban)


Through the darkness
I can see your light
And you will always shine
And I can feel your heart in mine
Your face I've memorized
I idolize just you

I look up to
Everything you are
In my eyes you do no wrong
I've loved you for so long
And after all is said and done
You're still you
After all
You're still you

You walk past me
I can feel your pain
Time changes everything
One truth always stays the same
You're still you
After all
You're still you

I look up to
Everything you are
In my eyes you do no wrong
And I believe in you
Although you never asked me to
I will remember you
And what life put you through

And in this cruel and lonely world
I found one love
You're still you
After all
You're still you


Direct link Reply with quote
 

Jason Ma  Identity Verified
چین
Local time: 13:38
انگلیسی به چینی
+ ...
Youtube is awefully slow here Jul 22, 2007

Hi! Wherestip and Pk, Many thanks for the songs and words you provided, it's a pitty Youtube is awefully slow here.

Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
ایالات متحده آمریکا
Local time: 00:38
چینی به انگلیسی
+ ...
Time of Your Life Jul 22, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=3ZuJIr_uW3M

http://www.youtube.com/watch?v=0d_0llpmto0

http://www.youtube.com/watch?v=trY8YWybsJg


Good Riddance (Green Day)

Another turning point a fork stuck in the road
Time grabs you by the wrist directs you where to go
So make the best of this test and don't ask why
It's not a question but a lesson learned in time

It's something unpredictable
But in the end is right
I hope you had the time of your life

So take the photographs and still frames in your mind
Hang it on a shelf in good health and good time
Tattoos of memories and dead skin on trial
For what it's worth it was worth all the while

It's something unpredictable
But in the end is right
I hope you had the time of your life

It's something unpredictable
But in the end is right
I hope you had the time of your life

It's something unpredictable
But in the end is right
I hope you had the time of your life


http://en.wikipedia.org/wiki/Green_Day



[Edited at 2007-07-22 16:59]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
ایالات متحده آمریکا
Local time: 00:38
چینی به انگلیسی
+ ...
Nice Songs Jul 22, 2007

Martin Jones wrote:

Hi! Wherestip and Pk, Many thanks for the songs and words you provided, it's a pitty Youtube is awefully slow here.



You're welcome, Martin. I 'm glad you like some of these songs too.


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
ایالات متحده آمریکا
Local time: 01:38
Member (2006)
انگلیسی به چینی
+ ...
老餅之歌 Jul 23, 2007

不知wherestip怎樣看,我這裡介紹的歌曲,大部份是30-40年前的,這些都是在香港收音機旁,一邊做功課,一邊聽的,功課做不好,讀書稍有幫助,因為多是英文歌。感謝youtube,讓我回到年青的時代,引起不少回憶,想在中國的朋友,就沒有這種感覺,在革命的年代生活的聽不到,年青的還未出生,所以覺得這是自娛的成份較多,難得有人不覺得沉悶,每一首歌wikipedia都有介紹,資料詳盡,想在香港的時候,不要說要找歌,找歌詞更難,介紹人的水平也有限,現在要找歌有歌,找影片有影片,找歌詞有歌詞,可以這樣說,要找什麼,有什麼,問題是一時間,難於取捨。以往去旅行,露營,必帶歌書,盡慶才睡,有一次,在從化,又以為是在香港一樣,結果被解放軍押返溫泉賓館,這又是30年前的舊事了。

http://www.youtube.com/watch?v=79NiN7ISW7E
http://www.youtube.com/watch?v=7hcR_Ltzr4c

REFLECTIONS OF MY LIFE
Marmalade

The changing of sunlight to moonlight
Reflections of my life, oh, how they fill my eyes
The greetings of people in trouble
Reflections of my life, oh, how they fill my mind

All my sorrows, sad tomorrows
Take me back to my own home
All my cryings (all my cryings), feel i'm dying, dying
Take me back to my own home (oh i'm going home)

(guitar solo)

I'm changing, arranging, I'm changing
I'm changing everything, ah, everything around me
The world is a bad place, a bad place
A terrible place to live, oh, but i don't wanna die

All my sorrows, sad tomorrows
Take me back to my own home
All my cryings (all my cryings), feel i'm dying, dying
Take me back to my own home (oh i'm going home)

(fade)




[Edited at 2007-07-23 00:47]


Direct link Reply with quote
 
صفحات در رابطه با این موضوع:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

ناظم‌(های) این انجمن
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • جستجوی عبارت
  • کارها
  • مجامع بحث و گفتگو
  • Multiple search