صفحات در رابطه با این موضوع:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214] >
Off topic: 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)
Thread poster: Wenjer Leuschel

wherestip  Identity Verified
ایالات متحده آمریکا
Local time: 00:38
چینی به انگلیسی
+ ...
God Bless America Jul 4, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=EqGJ7_T9SI4&mode=related&search=

God Bless America (Celine Dion)

Words and music by Irving Berlin


"While the storm clouds gather far across the sea,
Let us swear allegiance to a land that's free,
Let us all be grateful for a land so fair,
As we raise our voices in a solemn prayer. "

God Bless America
Land that I love
Stand beside her, and guide her
Through the night with a light from above
From the mountains, to the prairies
To the oceans, white with foam
God bless America
My home sweet home


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
ایالات متحده آمریکا
Local time: 01:38
Member (2006)
انگلیسی به چینی
+ ...
7\1 是香港回歸10週年 Jul 4, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=MjL1b6gf4pk&mode=related&search=

http://www.youtube.com/watch?v=LfkBR5xNRkE&mode=related&search=

請注意,網上有不同版本。

该首歌曲将在电台、电视及多个商场播放。歌曲由金培达作曲,陈少琪填词。

来源:中国节日文化网http://Jiericn.COM

点点灯火彷佛流萤
照亮百家姓 

成全这小岛变巨星
成全这小岛变巨星

东方跟西方的文明
邂逅了冲劲 
繁荣这里
遇上安定 
明艳紫荆风中争胜
找对了路径 
花瓣开得繁盛
人人能力大小也力拼
任谁留下血汗
就是个精英
香港始终有你 (香港始终有你)
让万众掌声响一世纪
香港始终有我 (香港始终有我)
十万个惊喜多一世纪
感谢你 小天地 创天地
盛夏冷冬各种天气
不舍不弃 
才会了不起
香港始终有你
狮子山触得到长城
血脉里感应 
和谐靠你
赋予生命
明艳紫荆风中争胜
找对了路径 
花瓣开得繁盛
人人能力大小也力拼
任谁留下血汗
就是个精英
香港始终有你 (香港始终有你)
让万众掌声响一世纪
香港始终有我 (香港始终有我)

十万个惊喜多一世纪
感谢你 小天地 创天地
盛夏冷冬各种天气
不舍不弃 
才会了不起
香港始终有你
(国∶因为你在这里)
合唱:让万众掌声响一世纪
香港始终有我
(国∶因为我在这里)
十万个惊喜多一世纪
感谢你 小天地 创天地
盛夏冷冬各种天气
不舍不弃 
才会了不起
香港始终有你



[Edited at 2007-07-04 19:51]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
ایالات متحده آمریکا
Local time: 00:38
چینی به انگلیسی
+ ...
Upcoming Chinese Classical Dance Competition Jul 6, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=qRq-mCxst0E

7/7/07 and 7/8/07




[Edited at 2007-07-06 13:40]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
ایالات متحده آمریکا
Local time: 00:38
چینی به انگلیسی
+ ...
7/7/07 Jul 6, 2007

Heard on the news many couples plan on getting married tomorrow because of the string of lucky number 7's in the date.


http://www.nwherald.com/articles/2007/07/05/news/nation_and_world/doc468cc72558d8a282500784.txt



The Ritz Carlton Hotel’s Central Park location in New York is offering a July 7 wedding package with a reception for 77, a seven-tier wedding cake, seven Tiffany diamonds for the bride, and a seven-night honeymoon at any Ritz in the world for $77,777.




BTW, I've just noticed coincidentally this is the 777th reply in this thread.

I guess there could be a similar phenomenon in China come next year on 8/8/08



[Edited at 2007-07-06 13:45]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
ایالات متحده آمریکا
Local time: 01:38
Member (2006)
انگلیسی به چینی
+ ...
8/8/08 phenomenon in China Jul 6, 2007

北京奧運將於08年8月8日晚8時開幕- [ Translate this page ]北京奧運將於08年8月8日晚8時開幕 ... 王岐山透露了北京奧運會開幕的具體時間———2008年8月8日晚上8時。 ... 雅典奧組委:奧運對旅遊的幫助將在10年內顯現 ...
big5.china.com.cn/chinese/2004/Nov/697170.htm - 13k - Cached - Similar pages

08年奧運結束時間是8月8日還是8月24日- 雅虎知識堂- 簡 - [ 轉為繁體網頁 - Translate this page ]08年奧運結束時間是8月8日還是8月24日. 提問時間:2007-05-15 19:00:35 ... [伴讀書童] 檢舉. 2008年8月8日晚上8時開幕,8月24日閉幕. 回答時間:2007-05-15 21:21:18 ...
ks.cn.yahoo.com/question/?qid=1407051504022&source=ysearch_ks_question_xg - 71k - Cached - Similar pages

為什麼北京奧運會要定在8月8日開始啊???? - 雅虎知識堂- 簡 - [ 轉為繁體網頁 - Translate this page ]08年8月8日晚8點多順當阿~ 中國人傳統就是喜歡8這個數字嘛~又湊巧是08年就一起湊了~ ... 將2008年8月8日20時作為設在天安門廣場的北京2008年奧運會倒計時鐘的終點時刻 ...
ks.cn.yahoo.com/question/?source=ysearch_ks_question_tj&qid=1406042000896 - 118k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[ More results from ks.cn.yahoo.com ]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
ایالات متحده آمریکا
Local time: 01:38
Member (2006)
انگلیسی به چینی
+ ...
Speak Softly Love Jul 7, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=PQBW6G0hSrs
http://www.youtube.com/watch?v=RAyGHVDbH3Y&mode=related&search=
Andy Williams › Speak Softly Love · lyrics

Speak softly, love and hold me warm against your heart
I feel your words, the tender trembling moments start
Were in a world, our very own
Sharing a love that only few have ever known

Wine-colored days warmed by the sun
Deep velvet nights when we are one

Speak softly, love so no one hears us but the sky
The vows of love we make will live until we die
My life is yours and all becau-au-se
You came into my world with love so softly love

(instrumental interlude>

Wine-colored days warmed by the sun
Deep velvet nights when we are one

Speak softly, love so no one hears us but the sky
The vows of love we make will live until we die
My life is yours and all becau-au-se
You came into my world with love so softly love



[Edited at 2007-07-07 02:36]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
ایالات متحده آمریکا
Local time: 01:38
Member (2006)
انگلیسی به چینی
+ ...
Can't Take My Eyes Off You Jul 7, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=kWtLK7XP-Bk&mode=related&search=

http://www.youtube.com/watch?v=VrbmflDUXYw&mode=related&search=

Title: Andy Williams - Can't Take My Eyes Off You lyrics

You're just too good to be true
I can't take my eyes off you
You feel like heaven to touch
I wanna hold you so much
At last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
I can't take my eyes off you

Pardon the way that I stare
There's nothing else to compare
The sight of you leaves me weak
There are no words left to speak
So darling feel like I feel
And I don't have to know if it's real
You're just too good to be true
I can't take my eyes off you

Bada...

I love you baby
And if it's quite all right
I need you baby to warm a lonely night
I love you baby
Trust in me when I say

Oh pretty baby
Don't bring me down, I pray
Oh pretty baby
Now that I've found you stay
So let me love you baby
Let me love you

You're just too good to be true
I can't take my eyes off you
You feel like heaven to touch
I wanna hold you so much
At last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
I can't take my eyes off you

Bada...

I love you baby
And if it's quite all right
I need you baby to warm a lonely night
I love you baby
Trust in me when I say

Oh pretty baby
Don't bring me down, I pray
Oh pretty baby
Now that I've found you stay
So let me love you baby
Let me love you


[Edited at 2007-07-07 02:43]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
ایالات متحده آمریکا
Local time: 01:38
Member (2006)
انگلیسی به چینی
+ ...
Hey, Jude Jul 7, 2007

http://video.google.com/videoplay?docid=-4384207103384740249&q=Hey%20Jude&total=1758&start=0&num=10&so=0&type=search&plindex=2

Hey Jude
(Lennon-McCartney)

Hey, Jude, don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better

Hey, Jude, don't be afraid
You were made to go out and get her
The minute you let her under your skin
Then you begin to make it better.

And any time you feel the pain, hey, Jude, refrain
Don't carry the world upon your shoulders
Well don't you know that its a fool who plays it cool
By making his world a little colder

Hey, Jude! Don't let her down
You have found her, now go and get her
Remember, to let her into your heart
Then you can start to make it better.

So let it out and let it in, hey, Jude, begin
You're waiting for someone to perform with
And don't you know that it's just you, hey, Jude,
You'll do, the movement you need is on your shoulder

Hey, Jude, don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better


Direct link Reply with quote
 

Jason Ma  Identity Verified
چین
Local time: 13:38
انگلیسی به چینی
+ ...
la Jul 7, 2007

la, lalalala, lala, la, lalalala, lala...
I like this part of Hey, Jude best.


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
ایالات متحده آمریکا
Local time: 01:38
Member (2006)
انگلیسی به چینی
+ ...
Wiki: About Hey, Jude Jul 7, 2007

http://video.google.com/videoplay?docid=1936419264952146499&q=The%20beatles%20-%20Hey%20jude&total=813&start=0&num=10&so=0&type=search&plindex=5

Inspiration and composition
After Lennon and Powell separated, McCartney drove out to see Powell and Julian, Lennon's son with her. "We'd been very good friends for millions of years and I thought it was a bit much for them suddenly to be persona non gratae and out of my life," he said.[1] The original title was "Hey Jules", and it was intended to comfort Julian Lennon from the stress of his parent's divorce. "I started with the idea 'Hey Jules', which was Julian, don't make it bad, take a sad song and make it better. Hey, try and deal with this terrible thing. I knew it was not going to be easy for him. I always feel sorry for kids in divorces ... I had the idea [for the song] by the time I got there. I changed it to 'Jude' because I thought that sounded a bit better."[1]

Later, Powell recalled, "I was truly surprised when, one afternoon, Paul arrived on his own. I was touched by his obvious concern for our welfare.... On the journey down he composed 'Hey Jude' in the car. I will never forget Paul's gesture of care and concern in coming to see us."[2]

Julian Lennon discovered the song had been written for him almost twenty years later.

對,這節最能引起共鳴,或許,Paul McCartney 當時在車裡想不出歌詞或忘記了,但是,好歌那需要歌詞呢!


[Edited at 2007-07-07 15:07]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
ایالات متحده آمریکا
Local time: 01:38
Member (2006)
انگلیسی به چینی
+ ...
Acapulco Jul 8, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=giFjQXxV35A

Fun in Acapulco Lyrics
Artist(Band):Elvis Presley Review The Song (0)
(Words & music by Ben Weisman - Sid Wayne)

Acapulco, sleeping in the bay
Acapulco, wake up and greet the day
Time to tell the guitars and sleepy-eyed stars
To be on their way
It's such a beautiful morning, for a holiday

Hey now come on, you old sleepy head
See the sky turning red, and you're still in bed
It's fun in Acapulco

Acapulco, look here comes the sun
Acapulco, it's a day for fun
I can't wait till I meet your sweet senoritas
Kiss everyone
This is no time for siesta, this is time for fun

I can't wait till I meet your sweet senoritas
Kiss everyone
This is no time for siesta, this is time for fun
This is no time for siesta, this is time for fun

...this is no time for siesta...this is time for fun...


[Edited at 2007-07-08 03:26]


Direct link Reply with quote
 

Jason Ma  Identity Verified
چین
Local time: 13:38
انگلیسی به چینی
+ ...
正月里来那锣鼓响 (陕北歌王王向荣演唱) Jul 11, 2007

正月里来那锣鼓响,
想起我的妻儿呀那好心慌
年年月月是同床睡呀,
不晓得妻儿你在呀吗在**那搭里**(陕北方言:那里)?
二月里来那刮春那风,
妻儿丢下吗两条根,
生意买卖那**停个定**(陕北方言:停下来)呀,
对对的儿女儿女,
谁呀吗谁照应,
孩儿的妈妈吆。
三月里来那是清明,
家家户户那去上坟,
人家上坟成双对呀,
可怜我光棍,光棍,谁呀吗谁了心疼,
孩儿的妈妈吆。
光棍**头前**那把路行(陕北方言:前面),
对对那儿女那随后跟,
洒点那烧酒地皮湿呀,
烧下那纸灰,纸灰,乱呀吗乱风扰,
孩儿的妈妈吆。
四月里来四月八,
孩儿那送在那外婆家,
外婆外爷吗同安顿呀,
无娘的孩儿。。。。。
外婆外爷你想她
孩儿的妈妈吆。。。。。


[Edited at 2007-07-11 15:50]


Direct link Reply with quote
 

Xiaoping Fu  Identity Verified
کانادا
Local time: 22:38
چینی به انگلیسی
+ ...
咋光有词儿嘛? Jul 11, 2007

Martin Jones wrote:

正月里来那锣鼓响,
想起我的妻儿呀那好心慌
年年月月是同床睡呀,
不晓得妻儿你在呀吗在**那搭里**(陕北方言:那里)?
二月里来那刮春那风,
妻儿丢下吗两条根,
生意买卖那**停个定**(陕北方言:停下来)呀,
对对的儿女儿女,
谁呀吗谁照应,
孩儿的妈妈吆。
三月里来那是清明,
家家户户那去上坟,
人家上坟成双对呀,
可怜我光棍,光棍,谁呀吗谁了心疼,
孩儿的妈妈吆。
光棍**头前**那把路行(陕北方言:前面),
对对那儿女那随后跟,
洒点那烧酒地皮湿呀,
烧下那纸灰,纸灰,乱呀吗乱风扰,
孩儿的妈妈吆。
四月里来四月八,
孩儿那送在那外婆家,
外婆外爷吗同安顿呀,
无娘的孩儿。。。。。
外婆外爷你想她
孩儿的妈妈吆。。。。。


[Edited at 2007-07-11 15:50]


把曲子也贴上来啥!


Direct link Reply with quote
 

Jason Ma  Identity Verified
چین
Local time: 13:38
انگلیسی به چینی
+ ...
曲子 Jul 12, 2007

Thread to the song:

光顾哭妻:
http://share.unterwegz.org/music/kid/crying.mp3

陕北船夫曲:
http://221.193.192.22:81/diwuzhou_c/chuzhong/renjiaoxinkebiao/chinese/grade7/l2/mtsc/017.mp3

东山上点灯西山上明:
http://file3.zuoyu.com/Rings/2007/05/15/3d122c22c5b14f878b3fa86272a50b33.mp3



Xiaoping Fu wrote:


正月里来那锣鼓响,
想起我的妻儿呀那好心慌
。。。。

把曲子也贴上来啥!


最好用flashget下载。

[Edited at 2007-07-12 03:15]


在下载歌曲的时候顺便找到了王向荣的资料:陕北府谷人,父母都是著名的二人台、山曲艺人,所以他从小就受到民间音乐的熏陶,惊人的记忆力和聪慧过人的天资,使他很早就熟悉了许多民间曲调。王向荣少年时代历尽坎坷,父亲早逝,他13岁起就不得不挑起生活的重担,干农活、打小工、挖煤掏炭、当瓦工、跑口外等等,什么苦活都干过。正是这颠沛流离的生活,使他体验到了人生,丰富了感情。正如他自己所说:“我唱歌,常是唱我自己,想起自己走过的路,想起种种不幸的遭遇,就情不自禁地悲从中来。尤其是唱我家乡神木、府谷一带的山曲、二人台,就更容易动感情了”。他的《走西口》不论唱到哪里,听的人都是眼泪汪汪,为之心酸。
http://post.baidu.com/f?kz=167769727


[Edited at 2007-07-12 03:28]

[Edited at 2007-07-12 03:33]


Direct link Reply with quote
 

Jason Ma  Identity Verified
چین
Local time: 13:38
انگلیسی به چینی
+ ...
大地by Beyond Jul 13, 2007

在那些苍翠的路上
历遍了多少创伤
在那张苍老的面上
亦记载了风霜
秋风秋雨的度日
是青春少年时
迫不得意的话别
没说"再见"

☆回望昨日在异乡那门前
唏嘘的感慨一年年
但日落日出永没变迁

这刻在望著父亲笑容时
竟不知不觉的无言
让日落暮色渗满泪眼

在那些开放的路上
踏碎过多少理想
在那张高挂的面上
被引证了几多
千秋不变的日月
在相识里共存
姑息分割的大地
划了界线

Link to the song:

http://www.mliaoe.com/souling/(beyond)大地.mp3



[Edited at 2007-07-14 13:23]


Direct link Reply with quote
 
صفحات در رابطه با این موضوع:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

ناظم‌(های) این انجمن
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • جستجوی عبارت
  • کارها
  • مجامع بحث و گفتگو
  • Multiple search