http://fas.proz.com/about/overview/

اصول ProZ.com


ProZ.com با فراهم نمودن بزرگترین اجتماع مترجمان در جهان، شبکه جامعی از خدمات، منابع و تجارب لازم را ارائه می کند که زندگی اعضای خود را ارتقا می بخشد. در اینجا فهرست و خلاصه ای از اساسی ترین قابلیت ها آمده است.


ارائه و دریافت کمک در ترجمه واژگان دشوار

شبکه کودوز چارچوبی را فراهم می کند که مترجمان و سایر افراد به یکدیگر در ترجمه یا توضیح واژه ها و عبارات کوتاه کمک نمایند. تا امروز، 3,553,845 سوال ترجمه پرسیده شده است. همه این سوالات و ترجمه های ارائه شده برای آن ها یک بایگانی قابل جستجو ی بسیار مفید ایجاد کرده اند.


استخدام متخصصان زبان و ملاقات با مشتریان جدید

ProZ.com منبع شماره یک مشتریان جدید برای مترجمان است. کارهای ترجمه و ترجمه شفاهی از طریق سیستم کار ارسال می شوند، و سپس گروه های علاقه مند می توانند یک پیشنهاد قیمت ارسال کنند. علاوه بر سیستم ارسال کار، یک فهرست قابل جستجو از مترجمان و مترجمان شفاهی آزاد نیز وجود دارد که می توان از آن برای یافتن متخصصان زبان استفاده کرد


شرکت در رویدادها - کنفرانس ها، جلسات آموزشی و گردهمایی های ProZ.com

کنفرانس ها، جلسات آموزشی (آنلاین و آفلاین) و گردهمایی های (جلسات غیر رسمی گروه های کاربر ProZ.com که در نزدیکی هم زندگی می کنند) ProZ.com در سراسر جهان برگزار می شود. این رویدادها راهی فوق العاده برای گسترش توانایی های شما، ملاقات با افراد متخصص جدید، و لذت بردن هستند!


ارائه بازخورد درباره برون سپاران، خواندن بازخوردهای ارائه شده از سوی دیگران

بلوبرد یک پایگاه داده قابل جستجو از برون سپاران کارهای مرتبط با زبان است که از ارائه کنندگان خدمات بازخورد دریافت کرده اند. آن دسته از کاربران ProZ.com که با یک برون سپار مشخص همکاری کرده اند اجازه دارند که یک عدد از 1 تا 5 را متناسب با "علاقه مندی خود برای همکاری مجدد" با یک برون سپار مشخص به همراه یک نظر کوتاه وارد کنند.بلوبرد دارای بیش از 15,000 برون سپار ثبت شده است، بنابراین بهتر است قبل از پذیرفتن کار از یک مشتری جدید به آن مراجعه کنید.


بحث و گفتگو درباره موضوعات ترجمه با سایر افراد متخصص

درباره موضوعات مرتبط با مترجم یا مترجم شفاهی شدن مانند محلی کردن، راهنمای فنی ابزارهای CAT، جا افتادن در بازار، زیرنویس فیلم، و غیره در مجامع بحث و گفتگو بحث کنید.



با خود می اندیشید از کجا شروع کنید؟

با ایجاد یک حساب رایگان » آغاز کنید.
قبلا یک حساب ProZ.com داشته اید؟ وارد شوید »


نمای کلی سایت

نگاهی سریع به قابلیت های موجود در ProZ.com