This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 13 '07 eng>esl Transcripts constancias de estudios / calificaciones pro closed no
- Oct 11 '07 eng>esl tizzy nos han agitado pro closed ok
- Oct 9 '07 esl>eng impregnada saturated pro closed ok
- Oct 9 '07 esl>eng conocimientos (help with sentence please!) technology pro closed ok
4 Oct 9 '07 esl>eng práctica profesional concentrada intensive internship pro closed ok
4 Sep 18 '07 esl>eng clica clique / gang pro closed ok
- Sep 18 '07 eng>esl international liner vessel cargoes cargas de buques cargueras internacionales pro closed no
4 Sep 17 '07 eng>esl Proustian shower lluvia proustiana pro closed no
- Sep 14 '07 eng>esl arc of life la trayectoria de nuestra vida pro closed ok
- Sep 16 '07 eng>esl nice and neat sin dejar nada pendiente pro closed ok
- Sep 12 '07 esl>eng todo atenta contra mí All of this is an attack against me pro closed ok
- Sep 11 '07 eng>esl long acquiesce in and follow the guidance no tardarIan en dejar de aceptar la dirección de ... pro closed no
- Sep 7 '07 eng>esl Humanside performance feedback el factor humano en el rendimiento pro closed ok
4 Sep 7 '07 esl>eng que no nos incineren… nos destilen don't let them cremate us ... have them distill us pro closed ok
- Aug 26 '07 esl>eng y tú... como un loquito corriendo sin mira tras mi luz. and you ... like a blind moth flitting madly along after my light pro closed no
- Aug 23 '07 esl>eng ejecicio profesional al servicio de la sociedad de la actual era planetaria to professionally serve the whole diverse society of this era of our planet pro closed ok
- Aug 23 '07 esl>eng despliega significados continues to yield up meanings (that are not immediately evident) pro closed ok
- Aug 24 '07 esl>eng D.O. Official Daily Journal / Gazette pro just_closed no
- Aug 23 '07 eng>esl dreaminess and certainty distracción y certeza pro closed ok
- Aug 24 '07 esl>eng franja clínica clinical practice pro closed ok
- Aug 20 '07 esl>eng que guarden y hagan guardar to obey and enforce pro closed ok
- Aug 20 '07 eng>eng genitive or not a waterfront tavern /a tavern near the waterfront pro closed no
4 Aug 19 '07 esl>eng MUCHO MENOS VENCIO (was never subpoenaed or given the chance to testify,) much less proven to be at fault pro closed no
- Aug 17 '07 eng>eng less of more boutique or niche selling pro closed no
- Aug 18 '07 esl>eng espacios de discusión environments for discussion pro closed ok
- Aug 14 '07 eng>esl invite a serious blow to the revolutionary base provocar un duro golpe a la base revolucionaria pro closed ok
- Aug 14 '07 eng>eng to flame out to flare forth (shine with sudden light) pro closed no
- Aug 13 '07 eng>eng in the pipeline money has already been appropriated but work has not yet begun pro closed ok
4 Aug 8 '07 eng>esl northbound que viajan hacia el norte pro closed ok
- Aug 7 '07 esl>eng corresponder a los efectos correspond to the outcome pro closed ok
4 Aug 7 '07 eng>esl hotel value mejor relaci0n calidad-precio pro closed no
- Jul 30 '07 eng>eng pregnant word word rich in significance or implication pro closed no
- Jul 31 '07 esl>eng post-doctorante post-doctoral student pro just_closed no
- Jul 31 '07 eng>eng speak to the past relate, make reference, pay tribute to the (Church's) past pro closed no
- Jul 31 '07 esl>eng renunciar a un mandato (should X) resign from her current term of office (and thus cease to perform her duties as president pro closed ok
- Jul 30 '07 eng>eng immortal ends divine rear ends pro closed ok
- Jul 30 '07 esl>eng Compruebe nuestra calidad Confirm / try out our quality for yourself pro closed ok
- Jul 27 '07 esl>eng Proverbio Arabe It ascends with the softness of a prayer, and descends with the speed of a curse. pro closed ok
- Jul 27 '07 eng>esl "Shadey" "El Tramposo" / "El Chanta" pro closed ok
- Jul 27 '07 esl>eng las directrices trazadas por usted y el personal responsable the directives/guidelines established by you and the personnel responsible for the project pro closed ok
- Jul 27 '07 eng>esl submit enviar pro closed ok
- Jul 27 '07 esl>eng espacio fisico physical site pro closed ok
- Jul 27 '07 esl>eng En atención a las buenas relaciones personales cultivadas Considering the good personal relationship that has developed pro closed ok
4 Jul 27 '07 eng>esl officiating in que ejerce en, ejerciendo pro closed ok
4 Jul 26 '07 esl>eng estado de fuerza strength of force pro closed no
- Jul 25 '07 esl>eng fuera de serie exceptional pro closed ok
- Jul 26 '07 esl>eng orillar forced, obliged pro closed ok
4 Jul 26 '07 esl>eng istimica isthmus region pro closed ok
- Jul 26 '07 esl>eng orinando fuera del tarro unclear on the concept pro closed ok
- Jul 17 '07 esl>eng tanto dolor se agrupa en mis costados, que por doler, me duele hasta el aliento" so much pain builds up in my torso that it is excruciating even to breathe pro closed ok
Asked | Open questions | Answered